山中恒是100年來，日本最暢銷的少兒讀物作傢，數以百萬的孩子、老師、傢長成為他的追星族……他的作品是真正的兒童文學。他筆下的那些男孩女孩個個都栩栩如生，呼之欲齣，他們的歡樂、苦惱如此真切，直逼人們的眼睛，撼動人們的心靈。 這套《日本校園風靡小說》叢書的六部作品均齣自山中恒老師之手，包括《啊喲，媽媽》《阿壯想做男子漢》《我是她，她是我》《帥哥本是膽小鬼》《今夜離傢齣走》《尋找報復神》。 本書為其中一冊《我是她，她是我》講述的是一個能引起讀者驚異感的幻想故事。
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
;[lokkkkkkkkkkkkkkkkko
评分這個是《轉校生》的原作！小說主角是小學六年級生嘛！覺得譯本很難傳達齣男孩女孩語氣上的差別，可愛的口氣都削弱瞭！這版變迴去瞭男孩高興地迴傢就結束瞭，一起齣走和搬傢送別看來都是電影原創情節啊！
评分故事還好，翻譯很爛，女生的口氣完全把握不到。。。
评分這個是《轉校生》的原作！小說主角是小學六年級生嘛！覺得譯本很難傳達齣男孩女孩語氣上的差別，可愛的口氣都削弱瞭！這版變迴去瞭男孩高興地迴傢就結束瞭，一起齣走和搬傢送別看來都是電影原創情節啊！
评分讀有關日本小說插畫變遷時知道這本書，好奇之下買來一閱。男女互換身體這一橋段並不罕見，但以兒童為主角倒是頭一遭，對男女的成長心理描寫不錯。但小說篇幅過短，很多本可展開的情節輕輕帶過，導緻全書缺少波瀾。不知是原作如此還是翻譯欠佳，語言違和感強。不過憑山中恒在日本長盛不衰的人氣，譯者可能要負大部分責任，因為譯者擅長的是推理小說，而非此類文字口語化的兒童文學。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有