圖書標籤: 美國  文化  安布羅斯·比爾斯  魔鬼辭典  外國文學  文學  雜文  初中   

喜歡 魔鬼辭典 的讀者還喜歡

• 
  逆天 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  布登勃洛剋一傢 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  巨匠與傑作 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  復仇女神 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  西西弗的神話 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  巴黎倫敦落魄記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  魔法外套 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  洛特雷阿濛作品全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  幽靈代筆 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  道連·葛雷的畫像 pdf epub mobi txt 電子書 下載

隻有這個版還附有英文原文。翻譯確實有地方不到位，比如一個might的前後雙關不知道翻的啥玩意兒。比爾斯嘴毒眼不夠毒，嘴毒還眼毒的那就得是福樓拜的《庸見詞典》瞭。以及，比爾斯是不是很缺錢啊？咋啥都能跟掏你口袋裏的錢扯上關係啊？不過話說迴來，另一個角度看這是本很酷的單詞書……

隻有這個版還附有英文原文。翻譯確實有地方不到位，比如一個might的前後雙關不知道翻的啥玩意兒。比爾斯嘴毒眼不夠毒，嘴毒還眼毒的那就得是福樓拜的《庸見詞典》瞭。以及，比爾斯是不是很缺錢啊？咋啥都能跟掏你口袋裏的錢扯上關係啊？不過話說迴來，另一個角度看這是本很酷的單詞書……

詞條不全+譯錯不少

such fun

憤世嫉俗的作者，用他三寸不爛之舌，黑色的幽默，譜寫齣耐人尋味的詞條，作者似乎什麼都敢說，且，誰都不怕得罪。許多詞條看似漏洞百齣，卻深藏道理，令人看完後，那呼之欲齣的反駁，又吞迴肚子裏去。信手拈來的例子，典故，透露齣作者淵博的學識，豐富的閱曆。帶著些許的有色眼鏡，用陰謀論與性本惡論，反諷利欲熏心的金錢社會。有點齣淤泥而不染，不隨波逐流，有點反大眾傾嚮的他，留下瞭這部另類的辭典，很棒很喜歡。 其實是可以嘗試用幾種不同的方式讀這本書的。 首先，說它是一部辭典，有些牽強，它更似一本故事書。全書看下來，對歐美的宗教故事瞭解瞭不少，著實為我好好掃盲瞭一番。所以用看故事的心態看，感覺還不賴。 其次，畢竟他又是以辭典的形式呈現內容的，所以還是需要按詞條順序來看。詞條長短，短的不到十個字，長的則有好幾十近百字

这本书译的有点............ 内容远没有封皮上的几句话些的那么好。 一个单词加一个单词的罗列，翻译后已经看不出原作者想要表达的情感和语气了，哎~ 还好是图书馆借的，明天就还了。  

这个版本的魔鬼词典为了追求所谓的幽默，把人名翻的让我有些无法接受，比如把阿基米德译成“啊鸡觅得”，个人感觉有些过了~  

愤世嫉俗的作者，用他三寸不烂之舌，黑色的幽默，谱写出耐人寻味的词条，作者似乎什么都敢说，且，谁都不怕得罪。许多词条看似漏洞百出，却深藏道理，令人看完后，那呼之欲出的反驳，又吞回肚子里去。信手拈来的例子，典故，透露出作者渊博的学识，丰富的阅历。带着些...  

愤世嫉俗的作者，用他三寸不烂之舌，黑色的幽默，谱写出耐人寻味的词条，作者似乎什么都敢说，且，谁都不怕得罪。许多词条看似漏洞百出，却深藏道理，令人看完后，那呼之欲出的反驳，又吞回肚子里去。信手拈来的例子，典故，透露出作者渊博的学识，丰富的阅历。带着些...  

愤世嫉俗的作者，用他三寸不烂之舌，黑色的幽默，谱写出耐人寻味的词条，作者似乎什么都敢说，且，谁都不怕得罪。许多词条看似漏洞百出，却深藏道理，令人看完后，那呼之欲出的反驳，又吞回肚子里去。信手拈来的例子，典故，透露出作者渊博的学识，丰富的阅历。带着些...