图书标签: 永井荷风  日本  日本文学  小说  文学  外国文学  舞女  自然主义   

喜欢 舞女 的读者还喜欢

• 
  更生记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  好色一代女 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  炉边情话 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  面包与运动 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  暗夜行路 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  缩影 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  水浒人物论赞 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  地狱之花 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  棉被 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  小说神髓 pdf epub mobi txt 电子书 下载

做为日本文学流派丛书，选文编选水准一如既往。这本里面，《争锋吃醋》被翻译成了《花街上的风波》。时隔几年再看《隅田川》，越来越觉得有意思。相比谢老师，《绮谭》还是李远喜老师翻得好。李会长的序文写得太水。。。发现荷风所有的作品里面，都有不少他自己的真实生活经历藏在里面

天啊！封面这么丑！！觉得永井荷风还是散文写得比较好。这本算是四篇小说，两篇散文，小说文字啰嗦且内容都是舞女之事。后见《花街上的风波》又译《争风吃醋》，译文细节不同读起来也没有趣味。反而喜欢《美国的故事》和《勋章》两篇。

摘录止庵老师对日本文学的评价：“对瞬间与细微之处近乎极致的感受体会。”“第一，美只在瞬间与细微之处，稍纵即逝；第二，所有的美是感官之美，美是所有感官之美。”

也许社会就是这样的吧，大家只对那些尚不清楚的事情感兴趣，才会这呀那地去议论，品评。无论什么事，一旦水落石出，也就那么一回事，人们也就不再去过问它。特别是对浅草公园的舞女们来说，和她们自己的身世比起来，就更没有兴趣去议论孩子的父母呀长相之类的事。也许是因为在她们出生的街道，住的附近，常有丈夫和带来的女儿、养父和养女、公公和儿媳之间的事。所以，对我和千代美之间的事就更不以为奇。［十］

翻译注释都极精美。问题是我对这种花街文学没什么兴趣。