Bag of Bones pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

很多人说翻译的简直狗屁不通。 为什么我没有觉得？难道我有阅读障碍？ 哪句话你们没看懂？ 翻译的东西和原文的东西看起来多少有感觉上的差异，你把中国的古典小说翻译成英文你觉得还是那个味道么？ 这书的翻译离佳译是有点距离，但是说狗屁不通的说看不懂的，是不是夸张了...  

虽然翻译很烂,但这种烂翻译让我读的惊心动魄,便是伟大的作家. KING对作品和人物的把握始终是非常到位的,心理描写异常出色,气氛也渲染的很好.当然,恐怖小说也一定要有淡淡的悲凉.:)  

小说包含了很多信息，一些常识，不错。 但毕竟是小说，要营造一个幻想的世界，在这点上很失败，或者是译者的原因，恐怖的illusion没有构建起来，看书的空隙完全可以吃饭、聊天、淘宝，只能说斯蒂芬此作经年 大不如前。  

认识斯蒂芬金的作品，是从这本《尸骨袋》开始的。起初，我是仰慕“恐怖小说之王”的大名而来，在书店买书的时候，生怕买到一本不是很恐怖的书，就挑了这本书名带有十足恐怖气息的《尸骨袋》。 一翻开书，我就被金的语言吸引了。后来我又推荐给同学看，他看了之后也觉得很对胃...  

Honestly speaking, I don't really like his novels. I like the mystery novels best instead of such horror fictions. But King was good at leveraging the description of the environment to hit your horrible feeling. And i like the last paragraph to show more space for your imagination. The movie should be more frightening than the book.

Honestly speaking, I don't really like his novels. I like the mystery novels best instead of such horror fictions. But King was good at leveraging the description of the environment to hit your horrible feeling. And i like the last paragraph to show more space for your imagination. The movie should be more frightening than the book.

Honestly speaking, I don't really like his novels. I like the mystery novels best instead of such horror fictions. But King was good at leveraging the description of the environment to hit your horrible feeling. And i like the last paragraph to show more space for your imagination. The movie should be more frightening than the book.

Honestly speaking, I don't really like his novels. I like the mystery novels best instead of such horror fictions. But King was good at leveraging the description of the environment to hit your horrible feeling. And i like the last paragraph to show more space for your imagination. The movie should be more frightening than the book.

Honestly speaking, I don't really like his novels. I like the mystery novels best instead of such horror fictions. But King was good at leveraging the description of the environment to hit your horrible feeling. And i like the last paragraph to show more space for your imagination. The movie should be more frightening than the book.