圖書標籤: 謀略  國學  古典文學  曆史小說  權謀   

喜歡 鬼榖子的大智慧全集 的讀者還喜歡

這人翻譯的太糙瞭，有些根本翻譯的不對，有些詞沒有翻譯，有些詞根本就是翻譯的不對，翻譯的白話文有些沒有對應，簡直是誤導人！

隻看原文與譯文，自行思考。本書應以引導性為主，事例為輔。成書時，加入更為細緻的解說。本書沒有，直接簡單原文與譯文後，開始列舉各項例子。對於學習者而言，要求對古文功底、社會性問題和人性、心理學有一定基礎者；有一定社會閱曆者。對於中學生，部分大學生仍然不適閤閱讀。

隻看原文與譯文，自行思考。本書應以引導性為主，事例為輔。成書時，加入更為細緻的解說。本書沒有，直接簡單原文與譯文後，開始列舉各項例子。對於學習者而言，要求對古文功底、社會性問題和人性、心理學有一定基礎者；有一定社會閱曆者。對於中學生，部分大學生仍然不適閤閱讀。

隻看原文與譯文，自行思考。本書應以引導性為主，事例為輔。成書時，加入更為細緻的解說。本書沒有，直接簡單原文與譯文後，開始列舉各項例子。對於學習者而言，要求對古文功底、社會性問題和人性、心理學有一定基礎者；有一定社會閱曆者。對於中學生，部分大學生仍然不適閤閱讀。

隻看原文與譯文，自行思考。本書應以引導性為主，事例為輔。成書時，加入更為細緻的解說。本書沒有，直接簡單原文與譯文後，開始列舉各項例子。對於學習者而言，要求對古文功底、社會性問題和人性、心理學有一定基礎者；有一定社會閱曆者。對於中學生，部分大學生仍然不適閤閱讀。

这人翻译的太糙了，有些词没有对应的翻译，有些词则根本翻译的不正确，有些句子在白话文中没有，有些简直是误导人！ 如果说是某篇如此，也就算了，通篇皆如此，这不是误导人嘛？ 不负责任的书者，不知羞愧吗？

草草的看完这本书，我发现有些看不下去的感觉，仅仅就把鬼谷子文言文版的东西看完了，剩下的就第一章的读了，厚厚的一本书却让人没有什么可说的，里边确实讲到了很多中国古代的计谋故事，不过从文言文翻译过来的东西有些让人读的不是很明白，有些话确实是前言不搭后语，我觉得...  

这人翻译的太糙了，有些词没有对应的翻译，有些词则根本翻译的不正确，有些句子在白话文中没有，有些简直是误导人！ 如果说是某篇如此，也就算了，通篇皆如此，这不是误导人嘛？ 不负责任的书者，不知羞愧吗？

草草的看完这本书，我发现有些看不下去的感觉，仅仅就把鬼谷子文言文版的东西看完了，剩下的就第一章的读了，厚厚的一本书却让人没有什么可说的，里边确实讲到了很多中国古代的计谋故事，不过从文言文翻译过来的东西有些让人读的不是很明白，有些话确实是前言不搭后语，我觉得...  

这人翻译的太糙了，有些词没有对应的翻译，有些词则根本翻译的不正确，有些句子在白话文中没有，有些简直是误导人！ 如果说是某篇如此，也就算了，通篇皆如此，这不是误导人嘛？ 不负责任的书者，不知羞愧吗？