具体描述
一本介绍阅读法语报刊的教学参考书。全书共21章。作者以法语新闻报刊语言为切入点，打破常用的 “文章+注释+练习”模式。每章以通俗易懂的理论论述报刊语言的类型、语言特征、词汇、句法、文体、修辞、固有表达法、年轻一代法语、新词新义、等。通过实例分析、讲解及翻译实践练习，培养学生阅读、理解、翻译和欣赏报刊文章的实际能力，并能用自己的语言写出简短扼要、概括主要内容和观点的文章摘要。本书内容新，材料均选自最近两年的法国主要报刊。书后附录包括练习答案，法国主要报刊、广播电视现状介绍，为读者自学提供方便，信息极具实用性。
作者简介
目录信息
第一章 法语新闻报刊语言的分类和特征
第二章 法语新闻报刊消息语言的特征
第三章 法语新闻报刊通讯语言的特征
第四章 法语新闻报刊调查研究语言的特征
第五章 法语新闻报刊采访语言的特征
第六章 法语新闻报刊评论语言特征
第七章 法语新闻报刊图片语言特征
第八章 法语新闻报刊广告语言特征
第九章 法语新闻报刊的标题语言特征
第十章 法语新闻报刊导语语言特征
第十一章 法语新闻报刊文章概要
第十二章 法语新闻报刊语言中的新词和旧词新义
第十三章 法语新闻报刊中的外来词语
第十四章 法语新闻报刊语言中的缩略语
第十五章 法语报刊文章中条件式和直陈式先将来时
第十六章 法语报刊语言中的修辞疑问句
第十七章 法语报刊语言的省略句、割裂句和名词句、不定式句
第十八章 法语报刊语言的动词加名词固定短语、形象化词语和拉丁语
第十九章 法语新闻报刊语言中的隐喻
第二十章 法语新闻报刊语言中不同语体的渗透
第二十一章 法语新闻报刊语言中部分修辞手法
附录1 练习参考答案
附录2 法国新闻报刊、广播电视及广告业现状
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
这本书简直是法语学习者的福音，尤其是那些希望通过真实语料提升自己阅读和理解能力的读者。我记得我刚拿到手的时候，光是翻阅目录就让人眼前一亮，里面精选的报刊文章覆盖面极广，从时事政治到文化艺术，再到社会热点，真正做到了“脚踏实地”地反映当代法语世界的脉搏。不像某些教材，内容陈旧或者过于简化，这里的文章保持了原始的语境和难度，对于从中级向高级迈进的学习者来说，简直是量身定做的挑战。更让我惊喜的是，编者在处理这些复杂文本时，没有采取那种“填鸭式”的逐词解释，而是更注重引导读者去理解宏观的语篇结构和作者的意图。每篇文章后面的解析部分，与其说是翻译，不如说是对思维方式的引导，教会我们如何像法国人一样去解读信息。读完几篇下来，我感觉自己不再是孤立地记忆单词和语法点，而是真正开始“用”法语思考了，这种进步是立竿见影的，尤其是在阅读长难句和辨析细微语义差别时，信心倍增。我特别欣赏那些关于法国社会现象的报道，它们不仅仅是语言材料，更是了解法国社会运作机制的一扇窗户。
说实话，初次接触这类原版材料阅读书籍时，我心里是有点打鼓的，担心内容过于晦涩或者排版设计让人提不起精神。然而，这本书的整体设计理念非常人性化。首先，字体选择和版面布局非常考究，长时间阅读下来眼睛不易疲劳，这对于需要精读的材料来说至关重要。其次，文章的选择标准非常高，它们不是那种为了凑数而堆砌的平庸之作，而是法国主流媒体上真正有影响力的、观点鲜明的文章。这种高质量的输入，对于培养读者的批判性思维和对语言的敏感度非常有帮助。我个人特别喜欢其中几篇关于欧洲一体化进程的文章，它们用词精准，论证严密，读起来酣畅淋漓，同时又强迫我去查阅大量背景知识，这种主动学习的过程，远比被动接受知识来得深刻和持久。它没有提供简单的“标准答案”，而是鼓励你形成自己的见解，这一点，对于追求语言深度而非仅仅是应试通过的我们来说，是无比宝贵的。它更像一位经验丰富的向导，陪伴你走在法语世界的复杂丛林中，而不是一个急于交卷的监考官。
如果要用一个词来形容这本书给我带来的感受，那一定是“震撼”。这种震撼不是来自于内容的猎奇性，而是来自于其文本的纯粹性和挑战性。很多时候，我感觉自己不是在读一本学习资料，而是在参与一场顶尖的思辨对话。文章的论述往往尖锐而深刻，迫使我不断地审视自己的理解边界。特别是那些关于哲学和社会结构的反思性文章，语言密度达到了极致，需要反复咀嚼才能消化其中蕴含的复杂概念。这本书的阅读过程，与其说是“学习”，不如说是一种“心智的拉伸”——它把我的法语能力和逻辑思维都推向了一个新的极限。它没有降低难度来取悦我，而是要求我提升自己去匹配文本的水平。这种近乎苛刻的要求，恰恰是我所需要的突破口。阅读结束后，我发现自己看任何法语材料时，都会不自觉地带上一种更具批判性和解析性的眼光，这已经超越了单纯的语言技能范畴，进入了高级认知训练的层面。这本书，绝对是法语阅读进阶阶梯上的一个重要里程碑。
对于像我这样，工作和生活都需要用到高水平法语的人来说，时间成本是非常敏感的一个因素。我需要的是效率最大化的学习工具。这本书在内容编排上的逻辑性，简直是为忙碌的专业人士设计的。它没有冗长乏味的导言或者铺垫，而是直接切入高信息密度的文本。最让我欣赏的是，它并没有把所有难点都打包在一起，而是巧妙地将不同主题、不同文体的文章穿插阅读，保证了学习过程中的新鲜感和挑战性的平衡。读完一篇议论文后，紧接着一篇社会调查报道，这种节奏感让人很容易保持专注。而且，文章的长度都控制在一个合理的范围内，即使只有半小时的碎片时间，也能完整地攻克一篇文章，并完成随后的思考练习。这种务实的设计，体现了编者对目标读者的深刻理解——我们需要的不是一座需要耗费数月才能攀登的高山，而是能持续提供新鲜氧气的训练场。这种对学习效率的尊重，让我觉得这本书的投入产出比极高。
我曾经尝试过其他一些所谓的“进阶阅读”书籍，它们大多在难度上做足了文章，但往往忽略了语言背后的文化张力。这本书的独特之处在于，它成功地搭建了一座连接语言和文化的桥梁。阅读一篇关于法国当代艺术思潮变迁的文章时，我发现作者在行文中自然而然地引用了许多典故和文化符号，如果不是这本书有恰到好处的注释和背景说明，我可能就完全错过了这些深层含义。这种沉浸式的文化体验，是我最看重的。它不仅仅是教你“如何说”，更是教你“如何理解他们为什么这么说”。例如，文章中对某些政治人物的讽刺性用词，如果不了解法国的政治生态，是很难体会到其幽默或批判力度的。通过这些阅读，我感觉自己的“法语语感”得到了质的飞跃，开始能捕捉到那些潜藏在字里行间的弦外之音和言外之意。这本书的价值，在于它提供的是一种“文化解码器”，让原本陌生冰冷的文字，变得有血有肉，充满了法国特有的生活气息和思维逻辑。
有些年头的书了，现在很少见到
前11章理论性太强，后面的11篇实用性更强。选文都还不错
好书好书
好书好书
TEF
