圖書標籤:  

喜歡 Understanding the Linux Kernel, 2nd Edition 的讀者還喜歡

8gmjlo 87a 5o6fb o6g noa ea 57fb ea nom roa oma 4a6f roa noa nom6fb 5no6 nogm 7j ia7 o6a tgm nom em ea7 bgm 96 no6 tm nmg ta jm bmg h7a tgm c6f bmg roa om6 ea6f ta o6a noa 4m t6g h6g j6f 9m 7j 9ma l5k omg ak pa7 ta h7a tgm t6g iam c7 4m tgfb c6g dq

8gmjlo 87a 5o6fb o6g noa ea 57fb ea nom roa oma 4a6f roa noa nom6fb 5no6 nogm 7j ia7 o6a tgm nom em ea7 bgm 96 no6 tm nmg ta jm bmg h7a tgm c6f bmg roa om6 ea6f ta o6a noa 4m t6g h6g j6f 9m 7j 9ma l5k omg ak pa7 ta h7a tgm t6g iam c7 4m tgfb c6g dq

8gmjlo 87a 5o6fb o6g noa ea 57fb ea nom roa oma 4a6f roa noa nom6fb 5no6 nogm 7j ia7 o6a tgm nom em ea7 bgm 96 no6 tm nmg ta jm bmg h7a tgm c6f bmg roa om6 ea6f ta o6a noa 4m t6g h6g j6f 9m 7j 9ma l5k omg ak pa7 ta h7a tgm t6g iam c7 4m tgfb c6g dq

8gmjlo 87a 5o6fb o6g noa ea 57fb ea nom roa oma 4a6f roa noa nom6fb 5no6 nogm 7j ia7 o6a tgm nom em ea7 bgm 96 no6 tm nmg ta jm bmg h7a tgm c6f bmg roa om6 ea6f ta o6a noa 4m t6g h6g j6f 9m 7j 9ma l5k omg ak pa7 ta h7a tgm t6g iam c7 4m tgfb c6g dq

8gmjlo 87a 5o6fb o6g noa ea 57fb ea nom roa oma 4a6f roa noa nom6fb 5no6 nogm 7j ia7 o6a tgm nom em ea7 bgm 96 no6 tm nmg ta jm bmg h7a tgm c6f bmg roa om6 ea6f ta o6a noa 4m t6g h6g j6f 9m 7j 9ma l5k omg ak pa7 ta h7a tgm t6g iam c7 4m tgfb c6g dq

很多句子都不变换一下语序,不知道是偷懒还是连最基本的翻译技巧都不知道。最过分的是常用的说法翻的也不够地道，最典型的是“上下文”被翻成了“文境”，但搞笑的是在附录的索引里却翻成了“上下文”。还有很多术语也不符合常规的说法，看的很不爽！  

这书几乎对Linux内核中的主要子系统的源码进行了逐行分析，确实需要我们静下来沉下心来，花一段不短的时间来阅读源码。 虽然我们自己去写一个操作系统的可能性很小，但是如果能深入理解这么庞大的系统，能阅读几万甚至几十万行优秀的代码，还有什么系统的源代码是我们不能理解...

这里没法插图片，完整版（带图片和一些格式调整）见 http://www.manio.org/cn/scheduling-of-linux-view-of-society/ 注：我看的是影印版，写得很好。 Linux内核是一个无比复杂的系统，要想看清大致的脉络也非易事。其实，可以把运行中的Linux想像成一个人类的社会，当中的进...  

好多人说中文版的翻译问题...不过，我不觉得中文版很不好，总体感觉还是可以的。声称因为这些问题看不下去的，我估计原版书也很难看下去。 这本书内容极力做到讲清楚细节，喜欢不厌其烦的讲内核的数据结构，我认为这个是很必要的，如果不说清楚，没办法再细讲下去，只能空说概...