圖書標籤:  

喜歡 卡裏來和笛木乃 的讀者還喜歡

節譯本，僅翻譯瞭故事情節，而將引經據典的內容刪除殆盡，使得本書的訓誡意義大打摺扣。推薦李唯中的全譯本。

節譯本，僅翻譯瞭故事情節，而將引經據典的內容刪除殆盡，使得本書的訓誡意義大打摺扣。推薦李唯中的全譯本。

節譯本，僅翻譯瞭故事情節，而將引經據典的內容刪除殆盡，使得本書的訓誡意義大打摺扣。推薦李唯中的全譯本。

節譯本，僅翻譯瞭故事情節，而將引經據典的內容刪除殆盡，使得本書的訓誡意義大打摺扣。推薦李唯中的全譯本。

節譯本，僅翻譯瞭故事情節，而將引經據典的內容刪除殆盡，使得本書的訓誡意義大打摺扣。推薦李唯中的全譯本。

阿拉伯寓言故事集，据说是除了《圣经》被译成最多文字的书。 在新知不起眼的位置找到它，虽然封面不甚佳，但字体清晰，翻译尚可，尤其是彩色插图朴拙可爱，于是四折购入。 原定价甚高，不知作何想法。  

读书笔记37：卡里来和笛木乃 我上周刚买到网格本的五卷书，结果这本书是五卷书的阿拉伯译本。 五卷书应该是印度最早期的一本寓言故事集了，梵文书写，成书在公元前四世纪到公元前六世纪，后来传到波斯，后世的文学作品受到它的影响很大，十日谈，格林童话等等都有它的素材。 19...  

这本书的译者是李唯中，是我老师的老师，也就是我的师爷。书中的故事其实没有序言当中说的意义非凡，很多故事与中国的成语故事，有异曲同工之妙。但是打动我的其实是师爷的翻译水平，译文行云流水，波澜不惊，浩如烟海，望尘莫及，令人佩服。我也是学习阿拉伯语的学生，但是我...  

这本书的译者是李唯中，是我老师的老师，也就是我的师爷。书中的故事其实没有序言当中说的意义非凡，很多故事与中国的成语故事，有异曲同工之妙。但是打动我的其实是师爷的翻译水平，译文行云流水，波澜不惊，浩如烟海，望尘莫及，令人佩服。我也是学习阿拉伯语的学生，但是我...  

《卡里来与笛木乃》是阿拉伯著名故事集，海天版《卡里来与笛木乃》实际上是该书的儿童绘本，文字部分自然是经过改写，以适应儿童阅读。 个人认为，本书制作十分精心，使用24开本，以适应绘图所需，334页采用上下册装订，显得大方适中，不会因为太厚造成阅读不便，朱平的编绘使...