图书标签: 法国文学  英文原版  经典  浪漫主义  法语  北京法盟图书馆   

喜欢 Les Miserables 的读者还喜欢

读过最长的法文小说。精神的宏伟和文字的细腻超过小说本身的文学价值。

读过最长的法文小说。精神的宏伟和文字的细腻超过小说本身的文学价值。

读过最长的法文小说。精神的宏伟和文字的细腻超过小说本身的文学价值。

读过最长的法文小说。精神的宏伟和文字的细腻超过小说本身的文学价值。

读过最长的法文小说。精神的宏伟和文字的细腻超过小说本身的文学价值。

個人感覺，李丹、方于先生的譯本雖然入選了人文社的所謂“名著名譯”，但其翻譯質量并不是那麼盡如人意。雖然我不怎麼懂法語，沒看過原著，但通過和其他譯本的對比和一些常識性的知識，還是能發現一些問題。 暫舉一例： 書的第五部（冉阿讓）第一卷（四堵牆中間...  

把上次买的《新悲惨世界》的dvd翻出来看了看，乌玛·瑟曼在里面演芳汀，其他人不认识。就叫乌玛版吧。 看了很不高兴，瞎改。最重大的失误是结尾。让沙威在冉阿让面前自杀，然后冉阿让欣喜地走向自由。 最喜欢的还是原来的法德意版，有上译配音的那个，非常忠于原著（我觉得比原...

从题目就看出来了，这个其实并不是书评，只是关于书中两个青年群体形象的一点感想罢了。 不过既然放在书评这里，还是先啰嗦几句，供准备读这部书的朋友参考一二。 1.这是我读过的做好的一部小说，没有之一。当然，我也非常欣赏我国的《红楼梦》，不过这两部小说实...  

1 几年前，与一位友人聊天时，谈到武侠小说，我说几乎没看过，差不多全是通过港剧了解故事的。 友人感到诧异，惊问：“那你中学干些什么？” 我笑答：“我只看《悲惨世界》。” 友人问得幽默，我也答得夸张。其实除了《悲惨世界》，那时我还看了波洛与福尔摩斯，还看了大仲...  

1 几年前，与一位友人聊天时，谈到武侠小说，我说几乎没看过，差不多全是通过港剧了解故事的。 友人感到诧异，惊问：“那你中学干些什么？” 我笑答：“我只看《悲惨世界》。” 友人问得幽默，我也答得夸张。其实除了《悲惨世界》，那时我还看了波洛与福尔摩斯，还看了大仲...