图书标签: 小说  女书  邝丽莎  女性  雪花和秘密的扇子  华裔  美国  外国文学   

喜欢 雪花和秘密的扇子 的读者还喜欢

• 
  上海女孩 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  接骨师之女 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  喜福会 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Snow Flower and the Secret Fan pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  一千英亩 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  柏油孩子 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  在美国 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  河童家庭大不同 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  漂亮水手 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  烟草路 pdf epub mobi txt 电子书 下载

好书 但是翻译得太差

不太看得进女人写的东西，尤其是小说。。这书畅销欧美，的确迎合其东方想象。。

作为一个现代女性，有一双天足多幸福。女人就是在社会的夹缝中艰难而坚强地生存，从古至今从未改变。翻译的不是太好···

我觉得译者没有把诗句翻译到位，或者说作者虽然是华裔却因长期居住在美国没有深刻领会中国文化的博大精深，这点比较遗憾，不然，作为一部不朽的故事流传下去是没什么问题。

虽然作者是华裔，但她实际上就是个美国人。标准的ABC。

又重新看了一遍书，《雪花和秘密的扇子》，几年前看过，虽一直有印象，但却遗忘了大半情节，特别是百合和雪花之间的细腻的情感起伏。在那样的社会背景里，女性的思想生活都需要一个宣泄的渠道，结为老同旧意味着定下生命契约，终身不得背叛，也是除了社会赋予家庭、男人之外的...  

多年前有一把絹面蘇扇，也有一把友人送的精緻蘇州梳子。我是這樣以為的，手持蘇扇的大家閨秀是沁人心脾的「百合」，對鏡貼花黃的小家碧玉是縷縷餘韻的雪花」。她們都是美暢銷小說家Lisa See《雪花與秘扇》裡頭那耐人尋味的美－－糅合了傳統精華和市井紅塵，天真與世故，各有...  

又重新看了一遍书，《雪花和秘密的扇子》，几年前看过，虽一直有印象，但却遗忘了大半情节，特别是百合和雪花之间的细腻的情感起伏。在那样的社会背景里，女性的思想生活都需要一个宣泄的渠道，结为老同旧意味着定下生命契约，终身不得背叛，也是除了社会赋予家庭、男人之外的...  

这本书是七年前看的 当时刚被改编成了电影 打着百合的噱头 李冰冰和全智贤的盛世美颜 我倒是没看电影 在市图书馆无意间翻着了原著 遂看了起来 这么多年过去 所谓女情 暧昧 女书 这些情节都只剩了依稀的片段 唯一清晰在回忆里的是两位女主童年裹脚的经历 那大概是我第一次看到这...