汉语成语学习词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:暨南大学

作者:张林川

出品人:

页数:576

译者:

出版时间:2006-4

价格:32.00元

装帧:简裝本

isbn号码:9787810795197

丛书系列:

图书标签:

• 成语
• 汉语
• 词典
• 语言学习
• 词汇
• 文化
• 教育
• 工具书
• 中文
• 学习

《实用汉英成语对照词典》：开启你的成语世界，沟通无碍 在博大精深的汉语世界里，成语如同璀璨的星辰，凝聚了中华民族千年的智慧与文化。它们精炼、生动，富含意境，是理解和运用汉语不可或缺的桥梁。然而，对于非母语者而言，掌握成语的含义、用法及其在不同语境下的恰当表达，无疑是一项挑战。正是为了跨越这道文化与语言的鸿沟，《实用汉英成语对照词典》应运而生，它不仅是一本词典，更是一位耐心细致的向导，引领您深入探索成语的奥秘，从而更自信、更地道地运用汉语。 为什么需要一本实用的汉英成语对照词典？ 汉语成语的魅力在于其浓缩的表达能力和深厚的文化底蕴。一个成语往往包含了历史典故、哲学思想、生活经验，甚至是一种独特的审美情趣。然而，如果仅凭字面意思去理解，很容易产生误解，甚至闹出笑话。例如，“画蛇添足”并非字面上的“画一条蛇并加上一条腿”，而是比喻做了多余的事情，反而不恰当。《实用汉英成语对照词典》正是看到了这一需求，致力于将这些精妙的表达清晰地呈现在您面前。 更进一步，在国际交流日益频繁的今天，准确地理解和运用成语，能够极大地提升沟通的效率和深度。当您在商务谈判、学术讨论、跨文化交流中，能够恰当引用成语，不仅能展现您深厚的汉语功底，更能让对方感受到您对中国文化的理解和尊重。然而，将汉语成语准确地翻译成英文，并保持其原有的神韵和意境，却非易事。很多时候，直译会显得生硬，甚至丢失原有的含义。《实用汉英成语对照词典》正是解决了这一痛点，它通过精心设计的英译，力求在保持原意的基础上，找到最贴切、最自然的英文表达，帮助您在与英语使用者交流时，也能准确无误地传达成语的精髓。 《实用汉英成语对照词典》的核心价值与特色 本书的设计理念源于对广大成语学习者需求的深刻洞察。我们深知，学习成语不仅仅是记住词条和解释，更重要的是理解其背后的故事、文化语境，以及如何在实际生活中运用。因此，《实用汉英成语对照词典》在内容编排和释义方式上，力求做到： 精选常用，覆盖面广： 词典收录了最常用、最具代表性的汉语成语，涵盖了生活、工作、学习、情感等各个方面。从家喻户晓的“一心一意”到意蕴深远的“拔苗助长”，从赞美赞扬的“锦上添花”到警示告诫的“饮鸩止渴”，本书力求为您呈现一个全面而系统的成语知识体系。我们精选的成语并非随意挑选，而是基于对现代汉语使用频率、以及学习者常遇难点的分析，确保您学到的都是最有价值、最实用的部分。 释义清晰，深入浅出： 每个成语的释义都力求简洁明了，避免使用过于专业的术语。我们不仅会解释成语的字面意思，更重要的是阐述其引申义、比喻义，以及它所蕴含的文化内涵。对于一些有典故的成语，我们会简要介绍其典故来源，让您知其然，更知其所以然。这种“由浅入深”的释义方式，能帮助不同程度的学习者都能轻松理解。 例句丰富，生动实用： “纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。”学习成语最关键的一环便是掌握其使用方法。《实用汉英成语对照词典》精心挑选了大量不同语境下的例句，这些例句贴近生活，真实反映了成语在实际交流中的运用。通过阅读例句，您可以直观地感受到成语的搭配、语序以及在不同句子结构中的作用，从而更好地将其融入自己的语言表达中。 英译精准，贴合语境： 本书最大的特色之一，便是为每个成语提供了精准的英文翻译。我们的翻译团队在翻译过程中，反复推敲，力求在不失原意的基础上，找到最贴切、最自然的英文表达。有些成语可能没有直接对应的英文成语，我们会根据其含义，选择最能传达其精髓的短语或句子进行解释。我们还会在一些关键的地方，提供英译的理由或解释，帮助您理解为什么这样翻译。这对于需要进行汉英互译的学习者，或是在跨文化交流中需要解释成语含义的读者而言，无疑是一大福音。 同义、反义辨析： 在学习成语的过程中，区分意思相近的成语，或者理解意思相反的成语，是提升理解深度的重要环节。本书在部分成语条目下，会提供其同义成语和反义成语的辨析，帮助您更细致地辨别成语之间的微妙差别，从而更准确地选用。 词性标注与用法说明： 对于一些成语，我们会根据其在句子中的实际功能，标注其词性（如动词性、形容词性等），并附带一些关于其用法上的特别提示，例如是否可以拆开使用，或者在使用时需要注意的语气等，这些细节都能帮助您避免常见的误用。 检索方便，查阅快捷： 考虑到用户的使用习惯，词典在编排上充分考虑了检索的便捷性。您可以通过拼音、部首、笔画等多种方式快速查找目标成语，大大节省了您的查阅时间。 《实用汉英成语对照词典》的适用人群 这本书并非专属于某一个群体，而是面向所有对汉语成语感兴趣，或者需要在学习、工作、生活中运用成语的读者： 汉语学习者： 无论是初学者还是进阶者，本书都能成为您学习成语的得力助手。它可以帮助您系统地掌握成语的含义、用法，并了解其背后的文化。 对中国文化感兴趣的读者： 成语是中华文化的重要载体，通过学习成语，您可以更深入地理解中国人的思维方式、价值观念和历史文化。 从事对外汉语教学的教师： 本书可以为您的教学提供丰富的案例和详实的资料，帮助您的学生更好地理解和掌握汉语成语。 翻译工作者： 精准的汉英对照和细致的释义，将为您的翻译工作提供强有力的支持，帮助您更准确地传达汉语成语的意境。 在华工作或生活的外国人： 掌握常用成语，将极大地提升您在日常生活和工作中的沟通能力，让您更顺畅地融入中国社会。 对语言文学有研究的学者： 本书可以为您提供丰富的研究素材，帮助您深入探究汉语成语的演变、发展及其在文学中的应用。 开启您的成语学习之旅 《实用汉英成语对照词典》不仅是一本工具书，更是一扇通往博大精深的汉语世界的大门。通过它，您将能够： 提升语言表达能力： 学习并恰当运用成语，能让您的汉语表达更加生动、形象、富有文采。 深化文化理解： 成语承载着丰富的历史信息和文化内涵，学习成语是了解中国文化的有效途径。 增强沟通自信： 熟练掌握成语，将使您在各种场合都能自信地表达，避免因语言障碍而产生的尴尬。 拓宽阅读视野： 许多文学作品、新闻报道、演讲中都包含大量成语，拥有本书，您将能更轻松地理解其中的深意。 在跨文化交流中游刃有余： 准确理解和运用成语，能帮助您更好地与不同文化背景的人沟通，减少误解。 我们相信，《实用汉英成语对照词典》将成为您学习汉语、了解中国文化过程中不可或缺的伙伴。它凝聚了我们对语言学习的热情与专业，希望能为您的汉语学习之旅带来新的启发和收获。现在就翻开它，开始探索属于您的成语世界吧！

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

这本《汉语成语学习词典》实在是太棒了！我最近在学习中文的过程中，发现自己对成语的理解总是差那么一点火候。市面上很多词典都只是简单地给出成语的解释和出处，但这本书不一样。它不仅仅是告诉你这个成语是什么意思，更深入地剖析了它的文化背景和使用语境。比如，对于“画蛇添足”这个词，这本书不仅解释了它的字面意思，还结合了古代的寓言故事，让我能更生动地理解为什么会引申出“多此一举”的含义。而且，书里的例句非常贴合现代生活，不像有些老旧的词典，例句都过时了。我特别喜欢它在每个词条后面附带的“辨析”部分，清晰地指出了与它相近的成语之间的细微差别，这对于我准确使用成语非常有帮助。比如“精益求精”和“日臻完善”的区别，书中用生动的对比让我一下子就明白了。总之，这本书内容详实，编排也很人性化，对于任何想要精通汉语成语的学习者来说，都是一本不可多得的宝典。

评分☆☆☆☆☆

我是一个对文字有着近乎偏执的爱好者，对那些富有画面感和历史沉淀的词汇情有独钟。在翻阅了《汉语成语学习词典》后，我感觉找到了一个知音。这本书的语言风格非常典雅而不失活泼，它不像有些学术著作那样让人望而生畏，反而有一种娓娓道来的亲切感。我尤其欣赏它在解释“望梅止渴”时，不仅交代了典故，还探讨了这种心理暗示在现代社会中的应用，这种跨越时空的对话感，让我非常着迷。书中的版面布局也十分舒适，字号大小适中，留白处理得当，长时间阅读也不会感到眼睛疲劳。我常常在睡前随便翻开一页，就能邂逅一个意想不到的惊喜——一个古老的词语在现代的解读中焕发出新的生命力。它不只是一个工具，更像是一本值得细细品味的文学读物，每一次翻阅都有新的感悟。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，我对成语的学习一直抱着一种“能懂个大概意思就行”的态度，直到我接触到这本《汉语成语学习词典》。这本书彻底改变了我的学习态度，让我明白了对待成语，应该抱有一种敬畏和细致的态度。它最让我印象深刻的是对成语“演变”的探讨。很多成语的含义并不是一成不变的，这本书会用简短的篇幅，勾勒出某些成语在不同历史时期的细微含义侧重。比如，“不耻下问”这个词，在古代强调的是对权威的尊重，而在现代更侧重于谦逊求教的学习态度，这种细致的区分让我的理解更加精确。而且，书中还收录了一些带有地域色彩或特定行业背景的成语，极大地拓宽了我的知识面。这本书的编撰者显然对汉语的生命力有着深刻的洞察力，他们不仅仅是在记录语言，更是在记录一种文化基因的流动和变迁。对于追求语言深度和文化底蕴的读者来说，这本书绝对是值得珍藏的。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我一开始对购买这本《汉语成语学习词典》有点犹豫，觉得网上资源那么多，何必花钱买一本实体书呢？但收到货之后，我完全被它的深度和广度折服了。这本书的排版设计简直是教科书级别的典范，每一个词条都结构清晰，查找起来毫不费力。最让我惊喜的是，它不仅收录了那些耳熟能详的经典成语，还拓展了不少生僻但很有韵味的成语，这些在一般的教材里是很难找到的。我发现自己通过这本书，不仅是学会了如何使用成语，更是对中国传统文化的理解上了一个台阶。比如，书中对一些带有哲学意味的成语的解读，简直是醍醐灌顶。它不会只是堆砌冷冰冰的知识点，而是将成语融入到一个更宏大的文化脉络中去讲解，让人读起来津津有味，仿佛在和一位博学的老师对话。这本书的价值，远远超出了一个“词典”的范畴，它更像是一部微型的文化史。

评分☆☆☆☆☆

作为一名对外汉语教师，我一直在寻找一本既能服务于课堂教学，又能满足学生个性化学习需求的工具书。《汉语成语学习词典》恰好填补了这个空白。它的优势在于其极强的实用性和系统性。我发现这本书的一个独特之处在于它对成语的“情态”分析。很多成语的使用带有强烈的情感色彩，这本书会明确指出某个成语通常用于褒义、贬义还是中性，这一点对非母语学习者至关重要。我曾让我的学生用“罄竹难书”来形容一个英雄事迹，结果闹了个笑话。自从用了这本书，它在“罄竹难书”的条目下清晰地标注了其强烈的贬义色彩，并提供了正确的褒义替代词，学生们一下子就掌握了分寸。此外，这本书的索引设计非常巧妙，不仅可以按拼音查询，还可以通过部首或主题进行反查，极大地提高了备课和自学的效率。它无疑是我目前教学工具箱里最得力的助手之一。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆