One Hundred More Poems from the Japanese (New Directions Book) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:New Directions Publishing Corporation

作者:Kenneth Rexroth

出品人:

页数:132

译者:

出版时间:1976-11

价格:USD 10.95

装帧:Paperback

isbn号码:9780811206198

丛书系列:

图书标签:

• 诗歌
• Kenneth_Rexroth
• 詩歌
• 日文诗
• english
• Rexroth,Kenneth
• @译本
• @翻译诗
• Japanese Poetry
• Classical Poetry
• Translation
• New Directions
• Poetry
• Asian Literature
• Kenji Miyazawa
• Japanese Literature
• Anthology
• Modern Poetry

浮光掠影：一窥日本诗歌的百年变迁与情感脉络 一书，如一扇窗，它让我们得以窥见一个国度、一个时代的灵魂。而《浮光掠影：一窥日本诗歌的百年变迁与情感脉络》这本书，恰恰正是这样一扇通往日本近现代诗歌世界的窗口。它并非一部枯燥的学术研究，而是一场精妙的导览，带领读者穿越时间和空间，感受日本诗歌在过去一个世纪里如何呼吸、如何呐喊、如何低语。 本书的缘起，可以追溯到日本近代化进程的浪潮之中。当西方文化如潮水般涌入，古老的东方社会开始了剧烈的变革。这种变革，不仅体现在政治、经济、科技层面，更深刻地影响了人们的思想、情感和表达方式。诗歌，作为最直接、最细腻的情感载体，自然也首当其冲，迎来了前所未有的蜕变。 《浮光掠影》首先将我们带回到明治维新时期，那个充满希望与迷茫的时代。传统和歌的韵律开始被打破，自由诗的引入带来了崭新的表达可能。我们在书中可以看到，早期诗人是如何尝试将个人情感与社会现实相结合，如何探索新的意象和语言，试图在东西方文化的碰撞中找到属于自己的声音。他们的诗歌，或许还带着几分稚嫩，却孕育着革新与觉醒的萌芽。 进入大正时期，社会思潮更加活跃，民主与自由的呼声此起彼伏。诗歌领域也呈现出多元化的局面。从象征主义的唯美，到普罗文学的呐喊，再到自然主义的朴实，各种流派竞相绽放，百花齐放。本书精选的诗歌作品，生动地展现了那个时代知识分子的思考与挣扎，他们对个体命运的追问，对社会不公的批判，对爱情与理想的憧憬，都化作了动人的诗句，在纸页间流淌。 然而，历史的车轮滚滚向前，昭和年间的战争阴霾笼罩大地，给日本社会带来了沉重的创伤。在那个特殊的时期，诗歌的命运也经历了起伏。一些诗人选择了沉默，将情感深埋心底；而另一些诗人则以更加隐晦、更加象征性的方式，表达着内心的痛苦与反抗。本书中的篇章，如同一面镜子，照见了战争时期诗人的复杂心境，他们对生命无常的感叹，对和平的渴望，以及在绝望中寻找一丝光明的努力，无不令人动容。 战争结束后，日本社会迎来了重建与复苏。新的社会秩序、新的生活方式，催生了新的诗歌创作。本书深入分析了战后日本诗歌的转型，从对现实的关注，到对存在主义的探索，再到对都市生活的观察，诗人们以更加成熟、更加深刻的笔触，描绘着这个时代的喜怒哀乐。我们在这里可以看到，个人情感与社会变革如何交织，个体经验如何折射出时代的变迁。 《浮光掠影》并非只是简单地罗列诗歌作品，它更注重对这些作品背后的时代背景、文化语境以及诗人创作意图的深入剖析。书中详实的注释和导读，帮助读者理解那些可能略显晦涩的意象和典故，从而更全面地把握诗歌的内涵。作者以细腻的笔触，为我们勾勒出每一位诗人独特的风格和思想脉络，让我们仿佛能与他们对话，倾听他们穿越时空的诉说。 本书的独特之处还在于，它不仅仅关注那些被广泛认可的“大家”的作品，也发掘了一些被低估的、却同样充满价值的诗人。这种“大包容”的态度，使得本书的视野更加广阔，也让读者有机会接触到更加丰富多元的日本诗歌世界。我们可以看到，从古典的沉淀到现代的创新，日本诗歌的生命力是如何在不同的时代、不同的风格中得以延续和发展的。 在情感的层面上，《浮光掠影》带领我们体验了日本人细腻而深沉的情感世界。日本诗歌中，往往充满了对自然景物的热爱，对四季变化的敏感，对短暂生命的珍视。无论是在樱花盛开的春天，还是在落叶飘零的秋天，诗人们总能从中捕捉到属于自己的情感共鸣。本书中的诗歌，时而婉约低吟，如涓涓细流，触动人心最柔软的角落；时而激昂澎湃，如惊涛拍岸，展现出生命的张力与力量。 本书也探讨了日本诗歌中常见的“物哀”（mono no aware）情结。这种对事物消逝之美的感伤，对人生无常的体悟，贯穿于许多诗歌之中。但《浮光掠影》并非将这种情结解读为消极的悲观，而是看到了其中蕴含的对生命的热爱与尊重。因为懂得事物的短暂，所以更加珍惜当下；因为明白生命的无常，所以更加体悟人生的珍贵。 此外，书中还涉及了日本诗歌中独特的“寂寥”（sabi）与“幽玄”（yugen）等美学概念。这些概念，虽然难以用简单的语言去定义，却深深地影响着日本人的审美趣味和情感表达。通过对相关诗歌的解读，我们可以窥见这种“含蓄”、“内敛”、“意境深远”的美学追求，是如何在日本诗歌中得以淋漓尽致地展现。 《浮光掠影》并非一本“读完即忘”的书，它更像是一位知己，愿意与你一同沉浸在诗歌的世界里，分享那些不易察觉的美好与深刻。它鼓励读者去感受，去思考，去与诗人产生心灵的连接。书中每一个精选的段落，每一段深入的解读，都仿佛一盏盏明灯，照亮了日本诗歌漫长而精彩的旅程。 总而言之，《浮光掠影：一窥日本诗歌的百年变迁与情感脉络》是一部关于发现的书。它让我们发现了一个世纪以来日本诗歌的蓬勃生命力，发现了一种独特而深刻的情感表达方式，更发现了隐藏在我们内心深处，那些与诗人共通的情感共鸣。它是一次邀请，邀请读者一同走进日本诗歌的殿堂，感受那份穿越时空的诗意之美，体味那份在浮光掠影中沉淀下来的，属于人生的智慧与情感。这本书，将成为你理解日本文化、体悟人生百态的不可多得的伴侣。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

这本诗集的装帧设计简直是艺术品。封面选用了一种略带粗粝质感的米白色纸张，触感温润而富有年代感，中央印着古朴典雅的字体，墨色深沉，仿佛能透过纸面感受到时光的沉淀。内页的排版更是别出心裁，每一首诗歌都占据了相对独立的页面空间，留白的处理恰到好处，给予文字呼吸的余地。装订线似乎采用了传统的日式线装的简化处理，虽然是现代胶装，却在细节处流露出对方寸之美的尊重。这种对物质形态的关注，让人在尚未阅读内容之前，就已经被一种宁静致远的美学氛围所包裹。它不仅仅是一本书，更像是一个可以被细细摩挲、细细品味的工艺品。我尤其喜欢它侧边的切口，微微有些不均匀，像是手工打磨的痕迹，让人联想到匠人精神的传承。在如今这个追求快速和数字化的时代，持有这样一本实体书，本身就是一种对阅读仪式感的坚守和回归。它让我想起很多年前读过的那些珍藏版译本，那种油墨的香气和纸张的微黄，都是电子设备无法替代的体验。这本诗集的物理形态，已经为接下来的精神之旅搭建了一个极为雅致的前奏。

评分☆☆☆☆☆

这本书带给我的最大收获，是一种对“当下”的重新感知能力。日本诗歌中那种对瞬间之美的捕捉，对短暂生命的珍视，通过这些精妙的翻译文字，被完整地投射到了我日常的生活之中。过去，我或许会匆忙地走过一棵树的开花，或者忽略了黄昏时分的色彩变化。但读完这本诗集后，我的感官似乎变得更加敏锐和警觉。我开始注意到窗台上积灰的纹路，听到风吹过电线时发出的那种低沉的共鸣。它没有说教，却潜移默化地改变了我的观察角度，让我意识到生命中充满了无数“值得被记录”的微小瞬间。这种文学的力量，不在于它为你讲述了一个宏大的故事，而在于它教会你如何更好地“活在”每一个不可逆转的“此刻”。这使得这本书的价值远远超出了文学范畴，更像是一份关于如何进行高质量生活的指南。

评分☆☆☆☆☆

作为一名长期关注文学翻译的读者，我必须对译本的注释部分给予高度的赞扬。在许多处理古典意象或特定文化背景的词语时，译者提供的注解是极其克制而又恰到好处的。它们不会过度解释，打断读者的沉浸感，而是提供了一个必要的“锚点”，让我们能够准确理解诗歌在原语境下的重量。例如，对于一些与季节变迁、宗教仪式相关的词汇，那几行简短的补充说明，立刻打开了一扇通往更深层次理解的大门。这种翻译哲学，体现了对原作的极度尊重——即相信读者有能力去感受诗歌的韵律和氛围，只需要在必要时给予少许的引导。正是这种平衡艺术的成功运用，让这本诗集超越了普通译本的范畴，成为了一部严肃的文学研究和大众欣赏皆宜的佳作。它让我反思了自己对于“理解”文学作品的界限。

评分☆☆☆☆☆

我发现，不同批次的诗歌之间，情绪的起伏把握得极其巧妙。它并非按照时间顺序简单排列，更像是精心设计的交响乐章。开篇几首，往往是那种带着晨雾般清新和初醒的宁静，引导读者进入一个缓慢、内敛的状态。随后，情绪逐渐加深，开始触及离别、思念、或是对时间无情的感叹。最精彩的是中间部分，那里穿插着一些短小精悍、近乎“俳句”精神的片段，它们像锐利的冰锥，瞬间刺破日常的迷雾，带来一种强烈的、近乎疼痛的清醒感。而到了后半段，情绪又开始回暖，带着一种历经沧桑后的释然与接纳，像是在冬日里喝到的一口热茶，温暖而又舒缓地熨帖着心房。这种编排上的用心，使得整部诗集在阅读过程中保持了极高的张力和连贯性，绝非简单的“佳作合集”，而是一次完整的、具有叙事弧线的审美体验。

评分☆☆☆☆☆

阅读这些诗歌的过程，就像是进行了一次精神上的深度潜水。译者在选材上的眼光独到且极为精准，他们似乎拥有一种天赋，能够从浩如烟海的日本古典与近现代诗歌中，撷取出那些最能触及人类共通情感核心的篇章。诗歌的语言，即便经过了翻译的转化，依然保持着一种惊人的透明度和力量感。它们不炫技，不堆砌华丽的辞藻，而是用最朴素、最凝练的意象，构建起一个完整的、令人屏息的场景。有些诗句读罢，我需要立刻停下来，闭上眼睛，让那些画面在脑海中重新构建：可能是月光下寂静的庭院，可能是旅人匆忙的脚步声，又或者是瞬间即逝的某种顿悟。这种感觉不是阅读叙事性文本时的“跟随”，而更像是一种“共振”。译者似乎深谙“言有尽而意无穷”的东方哲学，他们巧妙地在英文和日文意境之间架起了一座坚固而又灵动的桥梁，让我们这些非母语读者，也能窥见那一丝禅意的幽微。

评分☆☆☆☆☆

难怪卡米拉会说有好多love-making。

评分☆☆☆☆☆

难怪卡米拉会说有好多love-making。

评分☆☆☆☆☆

难怪卡米拉会说有好多love-making。

评分☆☆☆☆☆

难怪卡米拉会说有好多love-making。

评分☆☆☆☆☆

难怪卡米拉会说有好多love-making。