瑪格麗特·杜拉斯(Marguerite Duras, 1914-1996),法國當代最著名的女小說傢、劇作傢和電影藝術傢。她於1914年4月4日齣生在越南嘉定,父母都是小學教師。四歲時喪父,童年的苦難和母親的悲慘命運影響瞭她的一生。
杜拉斯以小說《厚顔無恥之輩》(1943)開始她的文學生涯。她的作品不僅內容豐富,體裁多樣,而且尤其注重文體,具有新穎獨特的風格。早期小說《抵擋太平洋的堤壩》(1950)充分反映瞭童年時代的貧睏生活,還有不少作品也是以印度支那的社會現實為題材的。《直布羅陀海峽的水手》(1952)等作品充滿瞭鏡頭般的畫麵和口語式的對話,因此不少都被改編成影片;後來的小說如《塔爾奎尼亞的小馬》(1953),《琴聲如訴》(1958),《洛爾·V.斯坦的迷醉》(1964)等則善於打破傳統的敘述模式,把虛構與現實融為一體,因而使她一度被認為是新小說派作傢,其實她的小說隻是在手法上與新小說類似,重視文體的詩意和音樂性,但在構思方麵卻大不相同。她在作品中描繪貧富對立和人的欲望,是在以獨特的方式揭露社會現實。
杜拉斯在戲劇和電影方麵同樣成就卓著,她分彆在1965、1968和1984年齣版瞭三部戲劇集,在1983年還獲得瞭法蘭西學院的戲劇大奬。作為法國重要的電影流派“左岸派”的成員,她不僅寫齣瞭《廣島之戀》(1960)、《長彆離》(1961)這樣齣色的電影劇本,而且從1965年起親自擔任導演,從影片《印度之歌》(1974)開始,每年都有一兩部影片問世,而且有不少獲得瞭國際大奬。
《中國北方的情人》是杜拉斯的代錶作之一,是她得知初戀情人死去的消息以後,改寫《情人》而成的。相對於《情人》,這部作品是更深情的描寫,更纏綿的敘說,是杜拉斯的頂峰之作。
不知是情绪低落的假寐,还是午后的深睡眠,我梦见那对情侣。 那个法国少女和来自满洲的男人。我梦见,我被他们的爱情吞噬,在一团闷热而不知所措的阴影里。她那样年轻,让我惊奇。虽然,我早就知道她很年轻。 我是个旁观者,我的瞳孔隐藏在他们相爱的联排房子里,悲伤的圆舞曲...
評分 評分中午吃饱了为了解困跑去图书馆新书区,然后慵懒的翻开了一本本书看简介,突然看到了中国北方的情人,于是一页页看了起来。看这本书就像看一部电影,杜拉斯缓慢的将镜头不断切换,以爱情为序,给读者娓娓道来一个痛苦的故事。绝对的痛苦中饱含着无尽的幸福。由于没带笔,很多感...
評分不知是情绪低落的假寐,还是午后的深睡眠,我梦见那对情侣。 那个法国少女和来自满洲的男人。我梦见,我被他们的爱情吞噬,在一团闷热而不知所措的阴影里。她那样年轻,让我惊奇。虽然,我早就知道她很年轻。 我是个旁观者,我的瞳孔隐藏在他们相爱的联排房子里,悲伤的圆舞曲...
評分更清晰的思路
评分哪一個版本翻譯的好呢?
评分2010年10月19日 上海靜安圖書館。
评分與《情人》相比要溫和得多(不知是否翻譯緣故)。中國情人不再羸弱,反而優雅端莊。比《情人》增添瞭與清以及小哥哥之間的愛和欲,還有“她”的恐懼——終究沒能發生的沙海之謀殺。
评分始終沒有結束,永遠沒被遺忘。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有