图书标签: VirginiaWoolf  英国文学  英国  小说  意识流  Virginia.Woolf   

喜欢 Jacob's Room (Penguin Twentieth-Century Classics) 的读者还喜欢

• 
  我们仨 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  挪威的森林 pdf epub mobi txt 电子书 下载

80%的单词都认认识，就是看不进去，奇了怪了。

[第8本伍尔芙] 《雅各的房间》的写作技法与后期娴熟精湛的《灯塔行》《海浪》全然不同，前者更近似对人物心理描写的抗拒。《雅》仿佛刻意而固执地缩减雅各的内心空间，取之以光影的嬗变、气味的流淌、细碎的回忆、间断错乱的时空、乃至印象画般朦胧难辨的笑貌音容。人物的主观意识、命运、情感却始终故意置于暗处。 伍尔芙的写作构想无疑是伟大的，它近乎完美地突破了作者早期对维多利亚式小说的生硬模仿；但它又是失败的：缺乏长篇小说的连贯性，语言晦涩难懂，书中描摹的人、景、物虽细密繁复，却如同一盘散沙，结尾处也没有很好的收束。作者就像把一篇短篇小说刻意拉长，让本可以是杰作的文字却在长篇小说的框架内显得异常拖沓，当然怎么也不会写出《邱园》《晚宴》的惊艳效果。

大量的速写，关于伦敦，人物的对话，欲望，激情，还有生活本身。 人与人之间不能相互了解，就像叙述者自始至终也无法穿透雅各，只是时而邀请我们一起观察他，时而走进他的思想，但仍无法了解他。

早期作品，达洛卫中的技巧已经显现（ch5&ch13，由物象联结的视点或共时心理活动）。情绪、氛围（依托水、光束等流体）的物质赋形（ch3 "as if his pleasure would brim and spill down the sides"），aqueous tropes（流溢、临界）贯穿VW创作生涯。The radical impossibility & shared finitude of all beings（ch5 "It seems that a profound, impartial, and absolutely just opinion of our fellow creatures is utterly unknown"；在众人言语中漂浮而终究神秘的雅各。

Not my cup of tea but nonetheless an excellent read. A Claude Monet painting in the form of a blurred, out of focus character study. What are we really? Just that pair of old leather shoes we've left behind.

相比《雅各的房间》更喜欢闹鬼的屋子及其他。 《墙上的斑点》非常有名，文章不长，叙述者由墙上的斑点随意生发，真是海阔天空的幻想。每一次幻想中间起承转合仅仅凭借那个斑点，对斑点猜测，然后思路从这个猜测迅速爬满了枝干，这样一棵树就长成了。随着意识流动倒也能够看出叙...

谈本书翻译上的两个小问题： P166 这个秃头的的小个子画家坐在……话说得飞快…… “你支持贝拉斯克斯吗？” …… “不要听不喜欢贝拉斯克斯的人说话。” 这里两次出现的贝拉斯克斯原文是Velasquez，注释说贝拉斯克斯是古巴征服者和西班牙首任总督。 显然，这里应该是委拉斯凯...  

相比《雅各的房间》更喜欢闹鬼的屋子及其他。 《墙上的斑点》非常有名，文章不长，叙述者由墙上的斑点随意生发，真是海阔天空的幻想。每一次幻想中间起承转合仅仅凭借那个斑点，对斑点猜测，然后思路从这个猜测迅速爬满了枝干，这样一棵树就长成了。随着意识流动倒也能够看出叙...

发亮的部分、令人惊奇的部分是:它真正做到了用镜头来叙事.它真正做到了留下需要的、剪掉不需要的.而且她的手势果决得像男人:一手执故事之绸带,一手执银剪,咔嚓,剪掉,随手扔在一边,让它去了. 但故事始终是绸带,始终发一种可人的优雅的光.过去司各特有相似的意愿,可他不如她之彻...  

谈本书翻译上的两个小问题： P166 这个秃头的的小个子画家坐在……话说得飞快…… “你支持贝拉斯克斯吗？” …… “不要听不喜欢贝拉斯克斯的人说话。” 这里两次出现的贝拉斯克斯原文是Velasquez，注释说贝拉斯克斯是古巴征服者和西班牙首任总督。 显然，这里应该是委拉斯凯...