具体描述
作者简介
目录信息
古俄语概说 9
一、概说 9
二、古代罗斯的文字符号 14
三、古俄语语音简况 38
四、古俄语的词形变化 56
<一>古俄语的变格法 56
<二>古俄语动词的全部形式 73
五、古俄语文献中的古斯拉夫语成分 95
文选 104
1. Из "Остромирова Евангелия" (Послесловие) (1056-1057 гг.) 106
2. Грамота Великого князя Мстислава Володимировича и его сына Всеволода (ок. 1130 г.) 115
3. Из "Русской правды" по новгородской кормчей 1282 г. 123
4. Из "Поучения Владимира Мономаха" (1377 г.) 133
5. Из "Мести Ольги" (1377 г.) 142
6. Из "Слова о полку Игореве" (XII в.) 160
7. Из "Слова Даниила Заточника" (XII - XIII вв. ) 187
8. Из "Повести о разорении Рязани Батыем в 1237 г." 207
9. Из "Хождения за три моря" (1466-1472 гг.) 230
10. Из "Жития Протопопа Аввакума" (1672-1673 гг.) 247
补充篇 265
А. "Гимн любли" 265
Б. Из "Слова о полку Игореве" (Продолжение) 267
附录 306
一、简写词及其形式 306
二、语法术语略语 309
三、主要参考书目 310
后记 313
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
我是一个对语言历史演变有着强烈好奇心的人,尤其对那种跨越了数百年时光的文字形态,总有一种难以名状的迷恋。这本书在内容上呈现出的那种脉络的梳理,实在是教科书级别的示范。它不是简单地罗列了一些生僻的词汇或句子,而是极其精妙地将历史背景、当时的社会文化语境,甚至是特定时期特有的语法结构,都融入到了讲解之中。阅读过程中,我感觉自己就像是拿到了一把钥匙,可以逐层深入地开启古老文献的大门。每介绍一个知识点,作者都会给出详实的历史例证,让你明白这个词汇或这种表达方式是如何在历史长河中逐渐定型、又在特定语境下发挥作用的。这种深度挖掘,远超出了我预期的工具书范畴,更像是一部微型的、关于语言考古学的史诗,让人在了解具体“怎么读”的同时,更深刻地理解了“为什么是这样读”。这种对体系构建的执着,是真正的大师手笔。
这本书的装帧设计实在令人眼前一亮,封面那种沉稳又不失典雅的色调,配合烫金的字体,立刻就给人一种“这不是一本普通的书”的感觉。我拿到手的时候,那种厚重感和纸张的质感都透露出一种匠心。内页的排版布局也极其用心,字体的选择和行距的把控,让阅读体验一下子提升了好几个档次。要知道,涉及到古籍或者专业领域的书籍,如果排版混乱,那简直是阅读的灾难,但这本书显然在这方面下了大功夫。尤其是那些需要对照阅读的章节,分隔处理得非常清晰,即便是初次接触这类文本的读者,也不会因为找不到重点而感到迷茫。书脊的装订也十分牢固,看得出来是希望读者能够长期保存并反复研读的。整体来说,这本书的“颜值”和“手感”都达到了很高水准,让人在阅读之前就已经充满了敬意和期待,感觉手里捧着的不是一本简单的印刷品,而是一件精心打磨的艺术品,这种对物质载体的尊重,也是对所承载内容的尊重,让人对接下来的阅读内容更加充满信心。
说实话,我最担心的就是这类读物会过于学术化,充斥着晦涩难懂的术语,让非专业人士望而却步。然而,这本书在难度梯度设置上处理得堪称精妙。它似乎有着一套非常清晰的“阶梯式学习”的理念。初级的篇章,语言平易近人,配有详尽的注释和现代汉语的对照解释,像是在拉着你的手,缓慢地适应古语的节奏和韵律。但随着阅读的深入,它会逐渐增加挑战性,开始要求读者调用前面学到的知识点进行综合理解。这种循序渐进的设计,极大地降低了读者的焦虑感,让人觉得“我可以学下去”。它成功地搭建了一座桥梁,连接了现代读者的认知体系与古代的表达方式,没有采用那种高高在上、拒人千里的学术腔调,而是用一种非常耐心的、近乎“手把手”的姿态来引导,这种教育的诚意,是极其难能可贵的。
对于我个人而言,购买一本关于古文的书,最终目的还是为了能够真正地“使用”或者“欣赏”那些文字所蕴含的美感和力量。这本书最成功的地方在于,它并没有把重点仅仅放在“解读”上,而是巧妙地融入了“赏析”的元素。在讲解完语法和词义之后,作者会留出专门的小节,去探讨特定段落的艺术感染力,比如它如何通过句式的排列营造出一种磅礴的气势,或者如何通过词语的精妙搭配烘托出某种微妙的情感。这使得阅读过程不再是机械的解码过程,而是一场与古代文人精神世界的对话。每读完一个章节,我都会忍不住停下来,试着用自己的声音去朗读那些句子,去体会那种穿越时空的共鸣感。这种将知识传授与审美启迪完美结合的处理方式,让这本书真正具备了打动人心的力量,而不是仅仅停留在信息的传递层面。
这本书的辅助材料部分,简直是惊喜中的惊喜。我特别留意了那些附录和索引部分,它们的设计充分体现了“服务于读者”的核心思想。不仅仅是简单的词汇表,其中对于某些高频出现的历史专有名词或者特殊的修辞手法,都有非常简洁明了的图表或示意图进行说明。比如说,对于某些复杂的句法结构,作者甚至引用了不同的历史时期文本进行对比分析,这种“横向比较”的方法,比枯燥的规则说明有效得多。更让我惊喜的是,它似乎还提供了一些拓展阅读的建议清单,虽然没有直接收录在正文中,但这种引导读者继续探索的意识,体现了作者深厚的学术责任感。这让这本书的价值远远超出了一个学习材料本身,它更像是一个小型知识库的入口,为后续更深入的研究打下了坚实的基础。