具体描述
英國電影《尼罗河上的惨案》摄制于1978年,之前不久,第一部群星荟萃的克里斯蒂电影《东方快车谋杀案》取得了极大成功,故《尼罗河上的惨案》基本沿袭了《东》片的模式。
中國曾由上影引進譯製,影響頗大。
作者简介
目录信息
美国:Saturady Evening Post, 1937年5-7月连载
單行本首版:
英国:Collins, 1937.11
美国:Dodd Mead, 1938
中譯本(包括中國出的英文版):
尼罗河上的惨案 「译林」雜誌创刊号 1979.11 宫英海 译
尼罗河上的惨案 江苏人民出版社 1979.11 宫英海 译
尼罗河上的惨案 上海市电影局资料室 1979.11 方国伟 译
尼罗河上的惨案 外语教学与研究出版社 1980.09 英文版 王瑞 陈雄注释
尼罗河上的惨案 外语教学与研究出版社 1981.09 英文版 王瑞 注释
尼羅河謀殺案(全集之19,初版) 臺灣遠景出版事業公司/香港明遠出版社 1982 林秋蘭 譯
尼羅河謀殺案(全集之19,五版) 臺灣遠景出版事業公司 1988.12 林秋蘭 譯
尼羅河謀殺案(全集之19,遠景袖珍版) 臺灣風雲時代出版公司 1990 林秋蘭 譯
尼羅河謀殺案(全集之19,革新版) 臺灣遠景出版事業公司 1992 林秋蘭 譯
尼罗河谋杀案(单行本) 华文出版社 1993.08 林秋兰 译
尼罗河上的惨案 外文出版社 1994.01 英文版
尼罗河谋杀案(合订本2) 华文出版社 1995.01 林秋兰 译
尼罗河上的惨案 外文出版社 1996.01 英文版
尼罗河上的惨案 贵州人民出版社 1998.10 宫英海 译
尼羅河謀殺案 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2002.05.01 宮英海 譯
尼罗河上的惨案 人民文学出版社 2006.05 宫英海 译
经典探案故事系列2:尼罗河上的惨案 中国社会出版社 2006.10 方圆 编译(除此单行本外,该社还将这个译本编入多种故事集,不一一记录)
尼罗河上的惨案(32册波洛系列版) 人民文学出版社 2009.10 宫英海 译
尼羅河謀殺案(克莉絲蒂120誕辰紀念版) 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2010.08.01 宮英海 譯
尼罗河上的惨案(作品集11) 新星出版社(午夜文库) 2013.09 张乐敏 译(有2019年1月第23印本)
尼罗河上的惨案 新星出版社(精裝版) 2018.03 张乐敏 译
(以上信息主要來自阿加莎.克里斯蒂中文站http://www.cnajs.com/novel/29/29.htm)
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
坦白说,拿到《尼罗河上的惨案》这套DVD,我的心情是既期待又有些许忐忑。期待是因为这位大侦探波罗的名号早已如雷贯耳,而忐忑则是因为经典作品的改编总是伴随着巨大的挑战。然而,在观看了初步的片段后,我的这种忐忑感已经荡然无存,取而代之的是一种深深的赞赏。这部作品在画面表现力上相当出色,色彩运用得当,光影效果也很到位,尤其是在描绘尼罗河沿岸的壮丽景色时,更是将那种异域风情和神秘感展现得淋漓尽致。我留意到,导演在镜头运用上颇具巧思,一些看似不经意的镜头语言,却往往能够捕捉到人物内心深处的情感波动,或者暗示着即将发生的危险。人物塑造方面也十分饱满,每一个角色都有着鲜明的个性,他们的对话充满了张力,让人在欣赏之余,也在不断地猜测他们之间的真实关系。我个人很喜欢这种将古典推理的严谨逻辑与现代影视的视听享受相结合的作品,它既能满足我作为推理迷对智力游戏的追求,也能带来一场视觉和听觉的盛宴。
我必须承认,对《尼罗河上的惨案》这部作品的期待,很大程度上是源于它本身所承载的经典光环。在如今充斥着快节奏、强刺激的影视作品中,能够静下心来,沉浸在一个精心构建的推理世界里,体验那种智力上的博弈,对我来说是一种难得的享受。这部DVD给我的第一印象就是画面质感非常棒,色彩饱和度高,构图考究,即使是静态的场景,也充满了故事感。而且,演员们的表演也着实可圈可点,每个人都仿佛赋予了角色生命,他们的眼神、表情、肢体语言,都在不动声色地传递着信息。我注意到,在某些看似平静的对话场景中,细微的面部肌肉抽动或者眼神的短暂闪烁,都可能隐藏着重要的线索,这对于像我这样的“细节控”来说,无疑是巨大的吸引力。虽然还没有完全揭晓谜底,但整个氛围的营造非常成功,那种悬疑感是层层递进的,不会让你感到突兀,而是如影随形,让你忍不住想去探究。我个人很欣赏这种不依赖于暴力或血腥来制造紧张感的作品,它更多的是依靠巧妙的情节设计和人物心理的剖析来达到引人入胜的效果。
不得不说,《尼罗河上的惨案》这部作品,在视听体验上给我留下了深刻的印象。DVD的画质相当清晰,每一个场景的细节都得到了很好的呈现,尤其是那些宏伟壮观的埃及风光,比如金字塔、神庙,在画面中显得格外有历史的厚重感和神秘的吸引力。而配乐的运用也相当恰当,时而悠扬婉转,烘托出浪漫的旅途氛围;时而紧张神秘,为案件增添了几分压迫感。我个人对这部作品的叙事节奏也颇为赞赏,它不像有些推理片那样上来就抛出案件,而是循序渐进地铺垫,让观众有机会去认识和了解每一个角色,感受他们之间的复杂关系,以及故事发生的背景。这种“慢热型”的叙事方式,虽然需要观众更多的耐心,但一旦进入状态,就会发现其中蕴含着无穷的魅力。我注意到,在一些对话场景中,导演通过镜头语言巧妙地引导观众的注意力,有时是一个特写镜头,有时是一个意味深长的眼神,都可能暗示着某些不为人知的秘密。这种不动声色的引导,正是优秀推理作品的精髓所在,让人在欣赏之余,也在积极地参与到推理的过程中。
这套《尼罗河上的惨案》DVD,虽然我还没来得及看完,但仅凭前几段的观影体验,就足以让我对阿加莎·克里斯蒂笔下的波罗探长和他那精妙绝伦的推理故事心生无限的敬意。这部作品的年代感十足,从服饰、场景到人物的言谈举止,都带着一种古典而优雅的气质,仿佛将人瞬间拉回了那个纸醉金迷、却又暗流涌动的旧时代。导演对细节的把控非常到位,无论是尼罗河上那艘巨轮奢华的内部装饰,还是埃及壮丽而神秘的古迹风光,都呈现得淋漓尽致,为整个故事奠定了浓郁的异域风情和一丝丝不安的氛围。我尤其喜欢波罗探长出场时的那种不动声色的观察,他那标志性的小胡子,配合他不动声色的眼神,总能在不经意间捕捉到常人忽略的蛛丝马迹。每次他出场,我都感觉案情的迷雾即将散去,真相就在不远处等待。虽然还没有到达解谜的高潮,但已经能感受到编剧和导演在人物塑造上的用心,每个人物都有自己的故事和动机,他们之间的关系错综复杂,充满了戏剧张力,让人在欣赏美景的同时,也在暗暗猜测谁才是隐藏在幕后的凶手,这种引人入胜的叙事方式,是我对这部作品充满期待的重要原因。
作为一位资深的推理小说爱好者,我对《尼罗河上的惨案》这部作品可以说是抱有相当高的期待。从DVD的观感来看,它在还原阿加莎·克里斯蒂原著的氛围和精髓方面,做得非常出色。我特别喜欢影片中对人物关系的刻画,每个人物都有着自己独特的背景故事和隐藏的动机,他们之间剪不断理还乱的关系网,为整个案件增添了极大的复杂性和迷惑性。在观看的过程中,我一直在努力辨别每一个角色的言行举止,试图从中找出破绽。而且,导演在场景布置和道具选择上也颇具匠心,那些极具时代特色的服装、家具,都为观众营造出一种身临其境的感觉,仿佛真的置身于那个特定时代、特定地点。我尤其欣赏波罗探长那种冷静、睿智的观察方式,他总能在不经意间发现被忽略的细节,并将其串联起来,形成一条清晰的推理线索。虽然我还没有看到最终的结局,但仅仅是前期的铺垫和角色的互动,就已经让我对这部作品的精彩程度充满了信心。