具体描述
外国经典散文丛书收集了一系列的各国文学作品，是由中国一流专家编选而成的。这套丛书收录了许多优秀的散文作品，让您能欣赏到更多作品，从中领会其真谛。本书主要收录了东欧国家的经典散文集，如波兰、匈牙利等的文学作品。
本书主要收录了《普希金与俄罗斯文学运动》、《维克多·雨果》、《鹤群》、《致文明的人民》、《盐矿游记》等散文作品。
作者简介
目录信息
[波兰]亚当·密茨凯维奇
普希金与俄罗斯文学运动
………………………林洪亮译(1)
[波兰]马丽亚·柯诺普尼茨卡
维克多·雨果……………林洪亮译(11)
[波兰]亨利克·显克维奇
鹤群………………………林洪亮译(1 5)
致文明的人民……………林洪亮译(20)
[波兰]博列斯瓦夫·普鲁斯
盐矿游记………………林洪亮译(23)
[波兰]马丽亚·董布罗夫斯卡
我们的家………………梁全炳译(39)
我是怎样成为作家的 ………………
…………………………梁全炳译(42)
[波兰]雅罗斯瓦夫·伊瓦什凯维奇
山岳音乐………………林洪亮译(48)
肖邦故园………………易丽君译(56)
[波兰]切斯瓦夫·米沃什
野兽的肖像……………绿原译(67)
什么东西是我的? ……绿原译(72)
[原捷克斯洛伐克]杨·聂鲁达
女医生、女教士、女律师 ………-…
………………··……·杨乐云译(75)
在“三枝百合花"酒家………………
………………………蒋承俊译(83)
[原捷克斯洛伐克]卡雷尔·恰佩克
狗和猫…………………杨乐云译(86)
门把……………………杨乐云译(89)
这些暗淡无光的日子…杨乐云译(92)
[原捷克斯洛伐克]雅罗斯拉夫·塞弗
尔特
马哈的花束……………杨乐云译(95)
一个诗人的诞生 ……杨乐云译(1OO)
[原捷克斯洛伐克]博胡米尔·赫拉巴尔
林中雪灾……………杨乐云译(103)
钻石孔眼……………杨乐云译(112)
[原捷克斯洛伐克]奥达·帕维尔
金鳗(选译)…………杨乐云译(122)
[匈牙利]贝伦尼·法·山陀尔
北美旅行记(节录)…冯植生译(132)
[匈牙利]阿兰尼·雅诺什
诗人的胸襟…………戈宝权译(138)
[匈牙利]裴多菲·山陀尔
旅行书简(选译)……兴万生译(144)
[匈牙利]约卡伊·莫尔
诗人的赞歌(节译)…冯植生译(152)
[匈牙利]米克沙特·卡尔曼
格洛柯瓦的老模样…冯植生译(165)
文学漫笔(两则)……冯植生译(170)
[匈牙利]伊耶什·久拉
巴西雨林……………高兴译(176)
统治者………………高兴译(178)
临近的寂静…………高兴译(180)
早来的黑暗…………高兴译(181)
[罗马尼亚]图道尔·阿尔盖济
布谷维纳颂歌………高兴译(182)
三叶草………………高兴译(190)
猫……………………高兴译(192)
[罗马尼亚]利维乌·雷布雷亚努
表白 ………………高兴译(195)
[罗马尼亚]杰奥·博格扎
鹦鹉…………………高兴译(199)
燕子…………………高兴译(201)
雏鸡…………………高兴译(203)
(罗马尼亚]尼娜·卡西安
女诗人境况…………高兴译(205)
妇女年………………高兴译(208)
。论浪费………………高兴译(21O)
[罗马尼亚]杜拉·谷沙苏
一位女打字员………高兴译(214)
一架钢琴……………高兴译(217)
盲人…………………高兴译(220)
[罗马尼亚]弗努什·内亚古
带着两滴绿莹莹的海水
……………………高兴译(222)
白天鹅………………高兴译(224)
黑天鹅………………高兴译(226)
[罗马尼亚]丹·劳伦茨乌
蔚蓝色湖泊的沉默…高兴译(230)
[罗马尼亚]安娜·勃朗迪亚娜
一束鲜花……………高兴译(234)
敞开的窗……………高兴译(237)
[罗马尼亚]西蒙娜·波佩斯库
钥匙孔…………··高兴译(239)
[保加利亚]伊凡·伐佐夫
斯达拉山一隅………陈九瑛译(245)
班基亚的早晨………叶明珍译(265)
[保加利亚]埃林·彼林
老牛一……陈文篑魏振东译(269)
[保加利亚]赫里斯托·斯米尔宁斯基
阶梯的故事………叶明珍译(274)
[保加利亚]尼古拉·哈依托夫
杜什科，给我“一朵云"!
……………………陈九瑛译(278)
诸神的衰落在继续陈九瑛译(281)
[保加利亚]约·拉迪契科夫
说火………………叶明珍译(285)
[原南斯拉夫]布拉尼斯拉夫·努希奇
流言蜚语…………吕宗兴译(289)
[原南斯拉夫]伊万·参卡尔
一杯咖啡…………高轫译(296)
被玷污的艺术……高轫译(300)
[原南斯拉夫]符拉迪米尔·纳佐尔
丢失钮扣的人……高轫译(306)
[原南斯拉夫]伊沃·安德里奇
旅行记……………郑恩波译(322)
[原南斯拉夫]娅拉·蕾布尼卡尔
小妖精……………郑恩波译(327)
[阿尔巴尼亚]米杰尼
小留利……………郑恩波译(331)
[阿尔巴尼亚]斯泰里奥·斯巴塞
爸爸…………………郑恩波译(334)
[阿尔巴尼亚]迪米特尔舒特里奇
歌与枪……………郑恩波译(339)
[阿尔巴尼亚]科里斯塔奇·都都拉尼
努丽娅…………郑恩波译(344)
· · · · · · (收起)
读后感
昨天淘到两本，1980年版的，可能是某个图书馆的藏书。上面的散文大都看过，不过，喜欢这种旧书的感觉。
昨天淘到两本，1980年版的，可能是某个图书馆的藏书。上面的散文大都看过，不过，喜欢这种旧书的感觉。
昨天淘到两本，1980年版的，可能是某个图书馆的藏书。上面的散文大都看过，不过，喜欢这种旧书的感觉。
昨天淘到两本，1980年版的，可能是某个图书馆的藏书。上面的散文大都看过，不过，喜欢这种旧书的感觉。
昨天淘到两本，1980年版的，可能是某个图书馆的藏书。上面的散文大都看过，不过，喜欢这种旧书的感觉。
用户评价
这本书的装帧设计简直让人眼前一亮，那种低调的奢华感扑面而来。封面选用了一种略带纹理的哑光纸张，触感温润细腻，仿佛捧着一本跨越时空的古籍。色彩搭配上，设计师巧妙地运用了深沉的墨绿与古铜色调，这种组合既沉稳又不失底蕴，完美契合了“经典”二字所蕴含的历史厚重感。特别是书脊的处理，烫金的书名在光线下散发出低调而优雅的光芒，字体选择也极为考究，那种老派的衬线体，透着一股不容置疑的权威性。内页的纸张选择同样令人赞叹，米白色的轻涂布纸，不仅保证了阅读时的舒适度，使得长时间阅读也不会感到眼睛疲劳，而且那种略微的韧性，让人在翻页时有一种仪式感。即便是这样一本收录散文的文集，从材质到工艺的每一个细节都透露出出版方对“经典”二字的尊重与敬畏。这种对实体书的极致追求，在这个电子阅读日益普及的时代，显得尤为珍贵，它不仅仅是一本书，更像是一件值得收藏的艺术品，让人忍不住想把它摆在书架最显眼的位置，时常摩挲把玩。
从阅读体验的角度来看，这本书的选篇非常考究，它似乎遵循了一种非线性的、更具流动性的编辑思路。它没有按照时间顺序或者地域划分，而是将几位风格迥异的作者的作品巧妙地穿插在一起。这种编辑手法的好处在于，它能不断地给予读者新鲜感，避免了长时间沉浸在同一种语调或主题中而产生的疲劳。有时是充满哲思的沉静独白，紧接着可能就是一段充满画面感和戏剧性的场景再现，这种张弛有度的节奏，极大地提升了阅读的趣味性。更重要的是，这种并置，无形中引导读者去发现不同作者之间在面对相似历史主题时，那种细微的、却又至关重要的视角差异。它教会了我，看待同一个世界，可以拥有如此多的、同样深刻的切入点，这种多维度的理解，才是真正意义上的“开阔眼界”。
这本书的内容，说实话，初读时我略感有些晦涩，它不像现代随笔那样直白易懂，而是需要静下心来，细细咂摸作者的每一句斟酌。我记得有篇关于某个小镇的描摹，文字像是用最精细的刻刀雕刻出来的，每一个场景、每一种光影都被赋予了超越表象的深层含义。作者似乎并不急于告知你他看到了什么，而是引导你进入他观察世界的那种特有的频率。初读时，我甚至需要查阅一些历史背景资料才能完全跟上作者的思绪，但正是这种“门槛”，让最终的领悟变得格外甜美而扎实。它不是那种读完能立刻拿来炫耀的“速食文学”，而是需要你投入时间、情感和智力去“耕耘”的文字花园。读完之后，你需要的不是简单的记忆，而是思维方式的某种微妙转变，你会开始以一种更慢、更具洞察力的角度去看待生活中的寻常事物，这种潜移默化的影响，远比直接的道理灌输来得深刻和持久。
说实话，我购买这本书的动机，更多的是出于一种对“异域风情”的好奇心，我期待能从中窥见一个我未曾踏足的地理空间和人文图景。而这本书没有让我失望，它成功地在读者脑海中构建了一个立体而复杂的东欧印象。这并非旅游指南式的描绘，而是充满个人情感投射的“精神地图”。作者笔下的城市，不是光鲜亮丽的现代化都市，而是被历史的尘埃轻轻覆盖，带着深深的创伤和不屈的生命力的所在。透过那些散落的篇章，我仿佛闻到了旧日咖啡馆里烘焙咖啡豆的香气，感受到了冬季寒风中鹅卵石街道的冰冷，也体会到了那些在动荡年代中挣扎求存的普通人的坚韧。这种真实的、带有温度的再现，远比任何纪录片都要来得具有感染力，它让你明白，地理上的距离，在人类共同的情感体验面前，是何等的微不足道。
这本书的行文风格展现出一种近乎古典的严谨与浪漫的交织。整体语感非常流畅，节奏感把握得极佳，即便是一些探讨哲学或历史片段的段落，作者也总能找到一种诗意的方式来过渡和衔接，避免了学术著作的枯燥感。尤其欣赏的是作者对意象的运用，那不是简单的比喻，而是一系列精心构建的、相互呼应的画面。比如，他用“被遗忘的钟楼”来象征某个民族的集体记忆，又用“多瑙河的雾气”来烘托一种挥之不去的时代忧伤。这种“写景即写情，状物即论理”的写作手法，使得文本密度极高，每一句话都仿佛承载着多重含义。我甚至尝试着模仿其中一篇的开头，却发现自己笔下的文字瞬间变得平庸和直白，这充分说明了作者对语言驾驭的纯熟度，那种信手拈来的浑然天成，是需要长年累月积累的文学功底才能达到的境界。
05.03～05.18。
总觉得翻译的文笔不是很好
05.03～05.18。
渣
总觉得翻译的文笔不是很好
