圖書標籤:  

喜歡 吉姆老爺 的讀者還喜歡

多麼好的譯本啊，清晰流暢，語言結實又富有浪漫氣息。讀的過程中，每一章先用熊蕾譯本通讀，配閤梁遇春與袁傢驊譯本再讀，最後用賈譯本疏通增強印象。這麼做不是說各本翻譯有多大問題，而是想在康拉德的文字上盡量多停留一會兒，因為康拉德講的這個故事幾乎不給人喘氣的機會，尤其最後那四章，這是他一貫的手藝:緊張、窒息、不能饜足，尤其在全書衝突積聚的那一刻。

多麼好的譯本啊，清晰流暢，語言結實又富有浪漫氣息。讀的過程中，每一章先用熊蕾譯本通讀，配閤梁遇春與袁傢驊譯本再讀，最後用賈譯本疏通增強印象。這麼做不是說各本翻譯有多大問題，而是想在康拉德的文字上盡量多停留一會兒，因為康拉德講的這個故事幾乎不給人喘氣的機會，尤其最後那四章，這是他一貫的手藝:緊張、窒息、不能饜足，尤其在全書衝突積聚的那一刻。

多麼好的譯本啊，清晰流暢，語言結實又富有浪漫氣息。讀的過程中，每一章先用熊蕾譯本通讀，配閤梁遇春與袁傢驊譯本再讀，最後用賈譯本疏通增強印象。這麼做不是說各本翻譯有多大問題，而是想在康拉德的文字上盡量多停留一會兒，因為康拉德講的這個故事幾乎不給人喘氣的機會，尤其最後那四章，這是他一貫的手藝:緊張、窒息、不能饜足，尤其在全書衝突積聚的那一刻。

多麼好的譯本啊，清晰流暢，語言結實又富有浪漫氣息。讀的過程中，每一章先用熊蕾譯本通讀，配閤梁遇春與袁傢驊譯本再讀，最後用賈譯本疏通增強印象。這麼做不是說各本翻譯有多大問題，而是想在康拉德的文字上盡量多停留一會兒，因為康拉德講的這個故事幾乎不給人喘氣的機會，尤其最後那四章，這是他一貫的手藝:緊張、窒息、不能饜足，尤其在全書衝突積聚的那一刻。

多麼好的譯本啊，清晰流暢，語言結實又富有浪漫氣息。讀的過程中，每一章先用熊蕾譯本通讀，配閤梁遇春與袁傢驊譯本再讀，最後用賈譯本疏通增強印象。這麼做不是說各本翻譯有多大問題，而是想在康拉德的文字上盡量多停留一會兒，因為康拉德講的這個故事幾乎不給人喘氣的機會，尤其最後那四章，這是他一貫的手藝:緊張、窒息、不能饜足，尤其在全書衝突積聚的那一刻。

故事的结局曾经有些遗撼，吉姆就这样死了，而他的事业也烟消云散。可是现在来看，却觉得这是个不错的结局。 吉姆给的我的感觉就是殖民者的象征。殖民者不一定就是穷凶极恶或者是白人至上主义者、帝国主义者等等。他们的来源也是林林总总的。而吉姆身上我也看到了殖民者的影子。...  

故事的结局曾经有些遗撼，吉姆就这样死了，而他的事业也烟消云散。可是现在来看，却觉得这是个不错的结局。 吉姆给的我的感觉就是殖民者的象征。殖民者不一定就是穷凶极恶或者是白人至上主义者、帝国主义者等等。他们的来源也是林林总总的。而吉姆身上我也看到了殖民者的影子。...  

吉姆想要做一个英雄，却成为了一个懦夫。康拉德展现给我们的吉姆有着人性中最普遍和无法抗拒的弱点，那就是懦弱。而懦弱，是我们每个人都具备的东西。正如那位法国船员所说的：“一个人并不比其他任何人更聪明——也不会更勇敢……在某一种环境之下，恐惧是一定会来的。一个十...  

一个并非英雄的普通人，梦想着成为英雄的故事，在无数次失败后，他成功了…… 也许对于有着伟大梦想的人来说，生命和生活也许根本就没那么重要。人应该懦弱地活着还是勇敢地死去，这又是一个问题…… 整个故事带给我无尽的悲伤，我们何尝又不如是，只是大多数的我们选择了屈从...