圖書標籤:  

喜歡 吉姆老爺 的讀者還喜歡

多麼好的譯本啊，清晰流暢，語言結實又富有浪漫氣息。讀的過程中，每一章先用熊蕾譯本通讀，配閤梁遇春與袁傢驊譯本再讀，最後用賈譯本疏通增強印象。這麼做不是說各本翻譯有多大問題，而是想在康拉德的文字上盡量多停留一會兒，因為康拉德講的這個故事幾乎不給人喘氣的機會，尤其最後那四章，這是他一貫的手藝:緊張、窒息、不能饜足，尤其在全書衝突積聚的那一刻。

多麼好的譯本啊，清晰流暢，語言結實又富有浪漫氣息。讀的過程中，每一章先用熊蕾譯本通讀，配閤梁遇春與袁傢驊譯本再讀，最後用賈譯本疏通增強印象。這麼做不是說各本翻譯有多大問題，而是想在康拉德的文字上盡量多停留一會兒，因為康拉德講的這個故事幾乎不給人喘氣的機會，尤其最後那四章，這是他一貫的手藝:緊張、窒息、不能饜足，尤其在全書衝突積聚的那一刻。

多麼好的譯本啊，清晰流暢，語言結實又富有浪漫氣息。讀的過程中，每一章先用熊蕾譯本通讀，配閤梁遇春與袁傢驊譯本再讀，最後用賈譯本疏通增強印象。這麼做不是說各本翻譯有多大問題，而是想在康拉德的文字上盡量多停留一會兒，因為康拉德講的這個故事幾乎不給人喘氣的機會，尤其最後那四章，這是他一貫的手藝:緊張、窒息、不能饜足，尤其在全書衝突積聚的那一刻。

多麼好的譯本啊，清晰流暢，語言結實又富有浪漫氣息。讀的過程中，每一章先用熊蕾譯本通讀，配閤梁遇春與袁傢驊譯本再讀，最後用賈譯本疏通增強印象。這麼做不是說各本翻譯有多大問題，而是想在康拉德的文字上盡量多停留一會兒，因為康拉德講的這個故事幾乎不給人喘氣的機會，尤其最後那四章，這是他一貫的手藝:緊張、窒息、不能饜足，尤其在全書衝突積聚的那一刻。

多麼好的譯本啊，清晰流暢，語言結實又富有浪漫氣息。讀的過程中，每一章先用熊蕾譯本通讀，配閤梁遇春與袁傢驊譯本再讀，最後用賈譯本疏通增強印象。這麼做不是說各本翻譯有多大問題，而是想在康拉德的文字上盡量多停留一會兒，因為康拉德講的這個故事幾乎不給人喘氣的機會，尤其最後那四章，這是他一貫的手藝:緊張、窒息、不能饜足，尤其在全書衝突積聚的那一刻。

故事的大意是，一个叫吉姆的水手年轻的时候，认为自己很牛，是最好的水手。有一次船出海的时候遇到了风暴，吉姆原打算和船共存亡，但是在船沉没的那一刹，在求生本能的驱使下，他选择了弃船而去。这一跳扭转了他的生命轨迹，此后，他一直活在负罪感当中，经过多次坎坷，他最终...  

故事的结局曾经有些遗撼，吉姆就这样死了，而他的事业也烟消云散。可是现在来看，却觉得这是个不错的结局。 吉姆给的我的感觉就是殖民者的象征。殖民者不一定就是穷凶极恶或者是白人至上主义者、帝国主义者等等。他们的来源也是林林总总的。而吉姆身上我也看到了殖民者的影子。...  

刚放下书，书中主人公一生都在追求浪漫的，英雄主义的人生，他错过一次，最后抓住了实现梦想的机会。感觉他活在梦里，做着一个浪漫的梦，一个英雄主义献身的梦。我相信这世界上是有这样的人存在的。 整篇小说前戏太长，读了一半才知道小说标题何处来，就像作者说的本想写短片，...  

刚放下书，书中主人公一生都在追求浪漫的，英雄主义的人生，他错过一次，最后抓住了实现梦想的机会。感觉他活在梦里，做着一个浪漫的梦，一个英雄主义献身的梦。我相信这世界上是有这样的人存在的。 整篇小说前戏太长，读了一半才知道小说标题何处来，就像作者说的本想写短片，...