譯者簡介： 《簡·愛》根據Penguin Books 1846年初版，1985年重印本譯齣 著：【英】 夏洛蒂&8226; 勃朗特 譯：伍厚愷，1945年齣生，四川大學世界文學專業文學碩士。四川大學文學院教授，現任四川師範大學文理學院文學與傳播學係主任。齣版專著《外國文學知識辭典》、《歐洲小說史》（副主編）等，翻譯《當代西方文學理論導引》、《文學理論的未來》（閤譯）、《伍爾芙隨筆》、《弗吉尼亞&8226;伍爾芙：一個作傢的生命曆程》等。 《少年維特之煩惱》 著：【德】 歌德 譯：張佩芬，1953年畢業於南京大學西語係德語專業。曆任《譯文》、《世界文學》編輯，中國社會科學院外文所德語文學副研究員。有譯著《赫爾曼&8226;黑塞小說散文選》、《黑塞散文選》、《迪侖馬特小說集》、《法官和他的劊子手》等。 《巴黎聖母院》 著：【法】 雨果 譯：林珍妮 《復活》 著：【俄】 列夫&8226;托爾斯泰 譯：王景生 《哈剋貝裏&8226;芬曆險記》根據Harpor & Brothers Publishers,New York,1899年版譯齣 著：【美】 馬剋&8226;吐溫 譯：張萬裏，已故，北京大學教授。主要譯作有《哈剋貝裏&8226;芬曆險記》、《大地》（賽珍珠）等。 《紅與黑》 著：【法】 司湯達 譯：許淵衝 《呼嘯山莊》根據Oxford University Press 1982年版譯齣 著：【英】 艾米莉&8226; 勃朗特 譯：張玲 張揚 張玲，1936年生於北京，中國社會科學院外國文學研究所編審。主要譯作有《傲慢與偏見》、《雙城記》等。 張揚，1922年生於湖北，山西大學外語係教授，倫敦狄更斯博物館榮譽中文顧問。與張玲閤作翻譯狄更斯、哈代等作傢作品多部。 《懺悔錄》 著：【法】 盧梭 譯：陳筱卿，1963年畢業於北京大學西語係法語專業。國際關係學院教授、研究生導師。翻譯作品有雨果《巴黎聖母院》、《海上勞工》，盧梭《懺悔錄》、《新愛洛漪絲》，繆塞《世紀兒的懺悔錄》，紀德《梵蒂岡的地窖》，羅曼&8226;羅蘭《名人傳》等。 《三個火槍手》 著：【法】 大仲馬 譯：李青崖 《莎士比亞十四行詩》 著：【英】 莎士比亞 譯：屠岸（1923— ），筆名叔牟，江蘇常州人。曾任《戲劇報》編輯部主任，中國戲劇傢協會研究室副主任，人民文學齣版社現代文學編輯室總編。有譯著《鼓聲》、《莎士比亞十四行詩集》、《濟慈詩選》等 。