具体描述
Translation of 600 words in the poetry of Bob Dylan based on the Dylanological Method. Compiled by A.J. Weberman, Dylanologist, who went through Dylan's trash and invented the science of Garbology.
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
哇，刚收到这本《Dylan to English Dictionary》真是太令人兴奋了！我可是 Bob Dylan 的铁杆粉丝，听他的歌已经有几十年了，但说实话，每次听完，总有那么一些歌词，尤其是那些更晦涩、更具象征意义的，会让我挠头。我一直希望能更深入地理解他那些充满诗意和隐喻的歌词，仿佛藏着无数个故事和哲理。这本书的出现，简直就是我的福音！我迫不及待地翻开它，首先映入眼帘的是其精美的装帧，厚重而质朴的纸张，散发着一种经典图书的韵味，这本身就给我一种期待感。我随机翻到了一页，看到了对《Like a Rolling Stone》这首歌的解读，那熟悉的旋律瞬间在我脑海中响起。我一直以来都觉得这首歌歌词里充满了力量和一种对人生际遇的嘲讽，但具体是怎样的嘲讽，以及那些细微的词语运用，我总觉得没能完全把握。这本书的解释，不仅仅是简单的单词翻译，而是深入到词语背后的文化背景、历史渊源，甚至还有Dylan本人创作时的可能心境。它用一种非常平实却又引人入胜的语言，一点点地揭开了歌词的面纱，让我看到了那些我从未注意到的细节。例如，它对“how does it feel?”这个反复出现的问句，进行了多层次的剖析，不仅仅是字面意思，更是指向一种深刻的自我反省和对社会冷漠的质问。我感觉像是打开了一扇通往Dylan内心世界的窗户，每一个词汇都变成了一把钥匙，解锁了他音乐中的情感和思想。这本书的编纂者显然花了很多心思，将复杂的诗歌语言变得清晰易懂，同时又保留了其艺术的魅力，这真是太难得了。我完全可以想象，在未来的很长一段时间里，它会伴随我一次又一次地重温Dylan的经典，每一次翻阅，都会有新的发现和领悟。
评分一直以来，Bob Dylan的歌词都给我一种既熟悉又陌生的感觉。他的音乐伴随了我很多年，但我总觉得，我只是触及了他的音乐的表面，而那些更深层的含义，却像海市蜃楼一样，可望而不可及。 《Dylan to English Dictionary》这本书的出现，如同一道曙光，照亮了我探索 Dylan 歌词世界的道路。我被这本书精致的设计和严谨的编纂所折服。它不仅仅是简单地提供单词的翻译，更是深入到歌词的语境中，去分析每一个词汇在特定情境下的含义、象征意义，以及它可能带来的文化联想。我最喜欢的部分是书中对一些 Dylan 经常使用的，但又难以用标准英语去定义的词汇的处理。比如，它对“howlin'”这个词的解释，不仅仅是“嚎叫”，更是联系了 Dylan 歌曲中那种原始的、释放的、不受束缚的情感表达。这种解释，让我对 Dylan 音乐中的那种粗犷、率真的风格有了更深的理解。这本书还包含了大量的歌词引用和背景知识，这让我不仅仅是在学习语言，更是在学习 Dylan 的思想，学习他所处的时代。它让我明白，理解 Dylan 的歌词，需要一种跨越语言、文化和历史的视野。我感觉，这本书就像是一位博学的导游，它带领我一步步深入 Dylan 的音乐世界，让我能够更深刻地体会他歌词的魅力，感受他音乐中的那份不朽的力量。
评分我一直认为，Bob Dylan的歌词是一种独特的诗歌形式，它们充满了象征、隐喻和历史的沉淀。然而，作为一名非母语的英语读者，我常常感到自己难以完全捕捉到那些微妙之处。 《Dylan to English Dictionary》这本书，就像一位经验丰富的向导，为我指引了一条通往 Dylan 歌词内心深处的道路。我翻开书，首先被它那种朴实无华的封面所吸引，这与 Dylan 音乐中那种贴近生活、不事雕琢的风格非常一致。书中对每一个词汇的解释，都非常细致入微，它不仅仅是提供简单的翻译，更重要的是，它会结合 Dylan 的具体歌曲，去分析这个词在那个语境下的多重含义，以及它可能带有的象征意义。我特别喜欢书中对那些 Dylan 常常用来表达反讽、嘲弄或者无奈的词汇的处理方式。例如，它对“phony”这个词的解释，就不仅仅停留在“虚伪”的层面，而是进一步阐述了 Dylan 在歌曲中，是如何用这个词来批判社会上的虚伪、伪善以及那些不愿意面对真相的人。这种深入的解读，让我对 Dylan 歌词中的情感张力和批判精神有了更清晰的认识。书中还收录了一些 Dylan 歌曲中出现的，带有浓厚美国南方文化或者布鲁斯音乐色彩的词汇和短语，这些词汇往往是理解他歌曲中那些充满故事性和画面感的重要线索。这本书的编纂者显然对 Dylan 的音乐有着非凡的洞察力，他们将那些晦涩难懂的歌词，转化成了易于理解但又不失其艺术魅力的语言。我感觉，这本书不仅仅是帮助我理解歌词，更重要的是，它让我学会了如何去“听” Dylan 的歌词，如何去感受他文字中蕴含的巨大能量。
评分我一直觉得，Bob Dylan 的歌词是一种独特的存在，它们不仅仅是用来唱歌的，更像是独立的文学作品，充满了诗意、智慧和对生活的深刻洞察。然而，作为一名非母语的英语读者，我常常在理解这些歌词时，总觉得隔靴搔痒，无法完全体会其中的韵味。 《Dylan to English Dictionary》这本书，就像一位贴心的翻译家，为我揭示了 Dylan 歌词中那些隐藏的含义。我喜欢这本书的编排方式，它不仅仅是简单地罗列词汇，而是将每一个词汇都置于具体的歌词语境中进行解释。让我印象深刻的是，书中对一些 Dylan 歌曲中出现的，带有强烈个人色彩的词汇的处理方式。例如，它会解释 Dylan 如何使用一些看似普通的词语，来表达他独特的感受和思考，比如对“loneliness”或者“freedom”的描绘，这些词汇在 Dylan 的歌词中，往往被赋予了更深刻的含义。这本书不仅仅帮助我理解了词语的字面意思，更重要的是，它让我感受到了 Dylan 歌词中的情感张力、叙事魅力以及他对现实的批判。它不仅仅是一本字典，更像是一本解读 Dylan 灵魂的指南，让我能够更深入地体会他音乐中的情感世界。我感觉，通过这本书，我不再是那个仅仅能听懂旋律的听众，而是能够通过他的歌词，去理解他所看到的世界，去感受他所经历的一切。
评分我一直认为，Bob Dylan的歌词是他音乐中最具价值的部分，它们不仅仅是简单的歌词，更像是充满智慧和深邃情感的诗篇。然而，作为一名非英语母语的读者，我常常在理解这些歌词时感到力不从心。很多时候，我能听懂单词的发音，但却无法体会其中蕴含的深层含义和文化渊源。 《Dylan to English Dictionary》的出现，简直就是为我量身打造的。我刚拿到这本书，就被它那低调而有质感的封面吸引了。翻开书页，我惊喜地发现，它不是那种冰冷、枯燥的词典。书中对每一个词条的解释都充满了人文关怀，它不仅提供了词汇的字面意思，更重要的是，它会结合 Dylan 的具体歌曲，深入分析这个词在当时的情境下所传达的情感、隐喻以及可能存在的历史文化背景。我特别欣赏书中对那些 Dylan 常用但又不太常见的词汇的处理方式，例如他对“subterranean”这个词的解释，它不仅说明了字面意思，还联系了 Dylan 歌曲中常见的地下、边缘、反主流等主题，让我对歌曲的理解瞬间提升了一个档次。这本书的设计也很有趣，它会列出包含该词的 Dylan 歌曲，并提供简短的歌词片段，这让我在查找单词的时候，也能顺便重温一些经典的旋律。我发现，通过这本书，我能够更准确、更深入地理解 Dylan 歌词中的每一个字，每一个句。它让我感觉，自己不再是被动地接收信息，而是主动地去探索和发掘，每一次翻阅，都像是在进行一次寻宝之旅，总能找到意想不到的惊喜。这对于任何想要真正理解 Bob Dylan 音乐的人来说，都是一本不可或缺的工具书。
评分我必须承认，《Dylan to English Dictionary》这本书的出版，对我来说简直是“迟来的惊喜”。我一直以来都沉迷于Bob Dylan的音乐，他的歌词是我心中最宝贵的财富。然而，作为一名长期生活在非英语文化圈的人，我常常在欣赏他的音乐时，总感觉隔着一层薄膜，无法完全领略其深邃的意境。我曾尝试过阅读大量的英文评论和学术分析，但往往觉得它们过于学术化，或者未能触及我最想了解的那些歌词中细微的、充满诗意的表达。这本书的出现，填补了我一直以来存在的认知空白。它的设计非常精巧，每一页都充满了对 Dylan 歌词的尊重和热爱。我尤其欣赏书中对一些 Dylan 歌曲中出现的，带有浓厚美国民俗和历史色彩的词汇的解释，比如“sharecropper”、“Dust Bowl”、“Grapes of Wrath”等等。这些词汇不仅仅是历史的遗迹，更是 Dylan 歌词中叙事和情感的重要载体。书中不仅解释了这些词汇的字面意思，更重要的是，它会追溯它们的历史渊源，以及它们在 Dylan 歌曲中所代表的社会阶层、生活困境和反抗精神。这种深入的文化解读，让我对 Dylan 歌曲中那些关于贫困、压迫、不公的描绘有了更深刻的体会。它让我明白，Dylan 的歌词不仅仅是个人情感的抒发，更是对那个时代、那个社会的一面镜子。这本书就像一位循循善诱的老师，它用最平易近人的方式，带领我一步步走进了 Dylan 歌词的世界，让我感受到那些词语背后所蕴含的巨大能量和历史厚重感。
评分老实说，一开始我拿到《Dylan to English Dictionary》的时候，心情是有点忐忑的。我一直以来都对Bob Dylan的歌词情有独钟，但同时我也承认，他的歌词有时候确实像是在跟我玩文字游戏，云里雾里的，总感觉抓不住重点。我尝试过自己去查阅一些资料，但往往是零散的、碎片化的信息，很难形成一个完整的理解。所以，当这本书摆在我面前时，我既渴望它能给我带来帮助，又担心它会不会太过学术化，让我觉得枯燥无味。然而，事实证明我的担忧是多余的。这本书的编排方式非常人性化，它并不是简单地罗列词汇和释义，而是将歌词的语境考虑得非常周全。当你查找一个词时，它会把你引向具体的歌曲，然后解释这个词在这个特定语境下的含义，以及它可能带有的多种象征意义。我尤其喜欢它对那些 Dylan 经常使用的口语化、俚语化的表达的解释，这些词语往往是理解他歌曲精髓的关键，但却很难在标准的英语词典中找到。举个例子，书中对“you ain't gonna make a dime out of me”这句话的解析，就非常到位，它不仅解释了“ain't”和“dime”的含义，更重要的是指出了这句话在 Dylan 的歌曲中可能暗示的那种不妥协、不被商业化的态度。这种深入浅出的讲解方式，让我感觉像是在和一位博学的老师对话，他能把复杂的问题变得简单，同时又教会你思考的深度。我发现，通过这本书，我对 Dylan 歌词的理解不再是雾里看花，而是有了清晰的脉络和更深的洞察。它不仅仅是一本字典，更像是一本解读 Dylan 诗歌灵魂的指南，让我对这位音乐巨匠有了全新的认识。
评分当我第一次看到《Dylan to English Dictionary》这本书时，我内心是充满好奇的。Bob Dylan 的歌词，我一直觉得它们像是一个个充满谜团的宝藏，我渴望能够打开它们，去探索其中的奥秘。然而，作为一个习惯了直白表达的读者，我常常在 Dylan 那充满象征和隐喻的歌词面前，感到无所适从。这本书的出现，给了我一个绝佳的机会去“解码”这些谜团。我非常欣赏书中对那些 Dylan 独特用词的解释，比如他对一些古老词汇的引用，或者是一些俚语的创新使用。它不仅仅是简单地提供一个英文的翻译，而是会详细解释这个词汇的来源，以及它在 Dylan 的歌曲中可能暗示的含义。让我印象深刻的是，书中对“gospel”这个词的解释，它不仅仅指宗教的福音，更是指一种深刻的信仰、一种对真理的追求，而 Dylan 的歌词，很多时候都蕴含着这种精神。这本书的排版也十分讲究，它会清晰地列出歌词片段，然后是单词的解释，再辅以相关的背景信息，这种结构让我在查阅信息的时候，能够快速地找到我想要的东西，并且能够从中获得更多的信息。它让我在阅读 Dylan 的歌词时，不再是孤立地去理解一个单词，而是能够看到它在整个歌曲体系中的位置和作用。这本书就像是一位博学的向导，它不仅为我提供了语言上的帮助，更重要的是，它引导我去理解 Dylan 歌词背后所蕴含的深层含义和哲学思考。
评分我是一名资深的 Bob Dylan 歌迷，从年轻时就开始听他的歌，他的音乐陪伴了我走过了人生中的许多重要时刻。然而，随着年龄的增长，我越来越觉得 Dylan 的歌词像是一坛陈年的老酒，越品越有味道，但也越发需要细细琢磨。 《Dylan to English Dictionary》这本书，就像一位睿智的老者，为我揭开了这坛老酒的神秘面纱。我打开这本书，首先注意到的是它的排版和字体，都散发出一种复古而典雅的气息，这与 Dylan 的音乐风格非常契合。我随意翻到一页，看到了对“Tangled Up in Blue”这首歌中“so what are you gonna do when you’re up against the wall?”这句话的解释。我一直对这句话感到好奇，它在歌曲中显得那么有力，又带着一丝无奈。书中对这句话的解读，不仅仅是翻译，更是对 Dylan 创作背景、当时社会思潮以及个人情感的深度剖析，让我豁然开朗。它解释了“wall”可能代表的不仅仅是物理上的阻碍，更是一种精神上的困境、社会的压迫，而“up against the wall”则是一种绝望但又充满反抗意味的状态。这种解释，让我对这首歌的理解一下子变得立体和深刻了许多。书中还收录了一些 Dylan 歌曲中出现的，带有浓厚美国地方色彩的词汇和短语，这些词汇往往是理解他歌曲中叙事和情感的关键，但普通词典却很难找到。这本书的编纂者显然对 Dylan 的音乐有着极深的理解，并且花了很多心思去挖掘这些隐藏在歌词深处的宝藏。我感觉，这不仅仅是一本字典，更像是一本研究 Dylan 歌词的百科全书，让我能够更全面、更深入地欣赏他的音乐。
评分老实说，我最初对《Dylan to English Dictionary》这本书的期待是比较保守的。我一直觉得，Bob Dylan的歌词是一种非常个人化的表达，很多时候，它的魅力就在于那种模糊性、开放性和多义性。我担心一本“字典”会把这种诗意的模糊性给“消灭”，让他的歌词变得像流水账一样直白，从而失去原有的韵味。然而，当我真正翻开这本书，并开始阅读时，我发现我的担忧是完全没有必要的。这本书的编纂者显然非常懂得 Dylan 音乐的精髓，他们没有试图把 Dylan 的歌词“标准化”或“公式化”，而是以一种非常尊重作者原意的态度，去“翻译”和“解读”那些可能让非英语母语者或者对 Dylan 创作背景不太了解的读者感到困惑的词汇和表达。我最喜欢的部分是书中对一些 Dylan 常用但又充满象征意义的词汇的解释，例如“hobo”、“juke joint”、“backroads”等等。它不仅仅是给出这些词语的字面意思，更重要的是，它会结合 Dylan 歌曲中反复出现的主题，比如流浪、逃离、社会边缘人等等，去解释这些词汇在 Dylan 的音乐世界中所代表的更深层的含义。让我印象深刻的是，书中对“highway”这个词的解读，它不仅仅是道路，更是通往自由、通往未知、通往逃离的象征。这种多维度的解释，让我感觉自己不仅仅是在查阅一个词，更是在探索 Dylan 音乐作品背后的哲学思考。这本书让我意识到，理解 Dylan 的歌词，需要的不仅仅是语言的掌握，更是对他所处时代背景、美国文化以及他个人经历的理解。而这本书，恰恰扮演了一个非常好的向导角色，它在提供语言支持的同时，也在引导读者去更深入地思考和感受。
评分 评分 评分 评分 评分相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有