具体描述
《英汉谚语格言小词典》收录世界精华谚语近5000条，用中文和英文对照编排，它旨在提高、激发读者学习英语的兴趣，让你了解世界各国文化。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
我一直对语言的精妙之处非常着迷，尤其是那些能够用最简洁的语言概括出深刻道理的谚语和格言。在我看来，它们是人类智慧的结晶，是文化传承的载体。然而，作为一名非母语学习者，理解和运用这些精辟的表达，对我来说一直是一个不小的挑战。《英汉谚语格言小词典》这本书，可以说是为我解决了这一大难题。它就像一个宝库，里面收藏了无数闪耀着智慧光芒的谚语，而且更重要的是，它提供了非常详尽的解读。我印象最深的是，我曾对“A penny saved is a penny earned.”这句话感到困惑。直译过来是“省下一分钱就是赚到一分钱”，但我总觉得这话有点朴素，不够深刻。这本书里，它不仅给出了“积少成多”、“聚沙成塔”等意译，更重要的是，它解释了这句话的核心在于强调“节俭的重要性”，以及“每一次节约都是对财富的积累”。然后，它还用了一个非常生动的例子，说明了即使是微小的开销，如果能持之以恒地节省下来，最终也会积累成一笔可观的财富。这种深入的解析，让我对谚语的理解，从字面意思上升到了对其背后所蕴含的价值观和人生哲理的认知。这本书的优点远不止于此。它收录的条目非常广泛，几乎涵盖了我可能在阅读、学习、甚至日常生活中遇到的绝大多数重要谚语。而且，它还针对一些谚语，提供了多个中文释义和例句，这对于我理解其细微差别和具体运用场景非常有帮助。我经常会在阅读英文书籍时，遇到一些不熟悉的谚语，然后赶紧翻开这本书查找，每一次都能获得极大的满足感。它不仅提升了我的阅读理解能力，更重要的是，它让我的英文表达变得更加丰富和地道。这本书我已经成为了我书架上不可或缺的一部分，我几乎每天都会翻阅，并且从中汲取新的灵感。
评分坦白说，我并不是一个特别“爱读书”的人，我更倾向于实用主义，对那些“花里胡哨”的书籍不太感冒。但《英汉谚语格言小词典》这本书，却实实在在地改变了我的看法。我当初买它，纯粹是因为工作需要，偶尔会接触到一些英文的客户邮件，里面经常会有一些我看不懂的谚语。结果，这本书带来的惊喜，远远超出了我的工作需求。我从来没有想到，一本“小词典”的内容可以如此丰富且实用。它不是简单地把谚语翻译一下，而是把每一条谚语都“讲清楚”、“讲明白”。举个例子，“Better late than never.”，我大概知道意思是“迟到总比不到好”，但这本书里，它不仅给出了“亡羊补牢，犹未为晚”的意译，更深入地解释了这句话的含义是“虽然晚了，但总比完全不做要好，强调的是一种积极的态度和行动”。然后，它还给出了一个非常生活化的例子，比如“迟迟才开始一项学习计划，但只要开始，就比永远不开始要好。”这种贴近生活的解释，让我觉得谚语不再是遥不可及的古老智慧，而是实实在在的做人处事的道理。这本书的另一个优点是，它收录的谚语都非常实用，很多都是我在日常工作和生活中经常会遇到的。我甚至开始尝试在我的英文沟通中，有意识地运用一些谚语，结果发现，我的表达变得更加地道、更加有力量了。同事们也经常夸我，说我的英文沟通能力提升了不少。这本书已经成为了我案头的“秘密武器”，每次遇到不确定的地方，或者想要让自己的表达更出彩时，我都会翻开它，总能找到我需要的答案。
评分在我看来，语言的魅力，很大程度上体现在那些能够以最精炼的语言，传达出最深刻的意义的表达方式上，而谚语和格言，无疑是这种魅力的最佳体现。作为一名对语言和文化有着浓厚兴趣的学习者，我一直在寻找一本能够帮助我深入理解这些“智慧结晶”的书籍。《英汉谚语格言小词典》这本书，正是这样一本让我惊喜连连的宝藏。它不仅仅是一本简单的翻译工具，更像是一本精心编纂的文化百科全书，为我细致地解读了每一句谚语的深层含义和文化渊源。我特别赞赏书中对每一条谚语的释义。它并没有简单地给出中文的对应词，而是会深入浅出地解释其产生的背景，以及它在不同语境下的具体含义。例如，对于“Look before you leap.”这句谚语，它不仅给出了“三思而后行”的翻译，更重要的是，它深入地阐述了这句话所强调的是“在采取行动之前，要充分考虑可能产生的后果，避免盲目冲动”，并提供了一个非常生动的例子，说明了一个人在投资之前，应该仔细研究市场，而不是仅仅凭借一时的冲动。这种从字面到内涵的层层剖析，让我对谚语的理解不再是浅尝辄止，而是能够触及到其核心的智慧。这本书的另一个突出优点是其内容的广度和深度。它收录的谚语，既有耳熟能详的经典，也有一些相对少见但同样富有深意的表达。我常常在阅读英文文学作品时，遇到一些让我眼前一亮的谚语，然后翻开这本书，总能找到令我满意的解答。它不仅帮助我理解了文本，更重要的是，它让我开始思考这些谚语背后所蕴含的文化和价值观念。我甚至开始尝试在我的英文写作中，有意识地运用一些谚语，结果收到了意想不到的效果，文章的感染力和说服力都得到了显著提升。
评分作为一名对西方文化有着浓厚兴趣的读者，我一直觉得，要真正理解一个文化，就必须深入其语言的内核，而谚语和格言，无疑是解读这种内核的重要钥匙。《英汉谚语格言小词典》这本书，恰恰满足了我这一需求，并且超出了我的预期。它不是一本冷冰冰的词典，而更像是一位博学多才的引路人，为我细致地解读每一句谚语背后的故事和哲理。我特别欣赏书中对每一条谚语的释义。它不仅仅是给出中文的对应词，而是会深入浅出地解释其产生的背景，以及它在不同情境下的具体含义。比如，我一直对“The pen is mightier than the sword.”这句话非常好奇。在我的印象中，它只是简单的“笔杆子胜过枪杆子”。但这本书里，它详细解释了这句话所强调的是“思想、文字、言论的力量远超物理武力”，并且提供了一个关于“通过传播思想和理念，能够改变历史进程”的宏大视角。这种对谚语的解读，让我对语言的力量有了更深的认识。而且，本书所收录的谚语也非常全面，几乎涵盖了我可能在阅读、观看电影、或者与人交流时遇到的各种情况。我经常会在阅读英文原著时，遇到一些不理解的谚语，然后翻开这本书，总能得到清晰的解答。它不仅提升了我的阅读理解能力，更重要的是，它让我开始思考如何将这些富有智慧的表达，融入到我自己的英文交流中。这本书的实用性极强，我已经把它当作我学习英文的“必备伴侣”，常常在需要的时候翻阅，每次都能从中获得新的启发。
评分《英汉谚语格言小词典》这本书，我真是爱不释手。作为一名英语学习者，尤其是在阅读和写作方面，我常常会遇到一些意境深远、言简意赅的谚语和格言，它们像是点睛之笔，能让我的表达瞬间生动起来。但苦于词汇量有限，很多时候只能望洋兴叹，或者用一些比较平淡的词句来替代，总觉得少了那么点韵味。直到我翻开这本《英汉谚语格言小词典》，我才找到了真正的宝藏。这本书的设计非常巧妙，它不仅仅是简单的英汉翻译，更是在每个词条下都附有详细的释义、出处（如果可能的话）、以及一个或多个例句。这些例句都非常贴切，能够帮助我理解谚语在实际语境中的运用。比如，我一直对“A stitch in time saves nine.”这句话很好奇，翻译过来是“及时的一针省九针”，但具体是什么意思，我总觉得理解得不够透彻。而这本书不仅解释了它指的是“及时采取行动可以避免更大的麻烦”，还给出了一个关于“修补小漏水的管道，否则将来会造成更大的损失”的生动例子。这种详细的解释，比单纯的翻译要重要得多。而且，书中收录的谚语格言非常丰富，涵盖了生活的方方面面，从人际交往到人生哲理，从工作学习到时事评论，应有尽有。我经常会花上一个下午的时间，漫无目的地翻阅，每读到一句，都仿佛打开了一扇新的窗户，看到了更广阔的世界。有些谚语更是引人深思，比如“When in Rome, do as the Romans do.”，不仅仅是字面意思的“在罗马，要像罗马人一样做”，更蕴含着“入乡随俗”、“尊重当地文化”的深层含义。这本书让我对英语的理解不仅仅停留在词汇和语法层面，更能触及到语言背后所承载的文化和思维方式。我甚至开始尝试在我的英文写作中使用一些谚语，一开始可能会有些生涩，但随着使用的次数增多，我发现我的文章变得更加地道、更有说服力了。这本书对我来说，不仅仅是一本工具书，更像是一位循循善诱的良师益友，它让我能够更深入地理解英语的魅力，也能更好地运用这门语言来表达自己。
评分说实话，一开始我只是抱着试试看的心态购买了《英汉谚语格言小词典》。我一直觉得，谚语和格言这种东西，要么就是耳熟能详的，要么就是太难理解，所以一本“小词典”对我来说，可能价值有限。然而，当我真正开始翻阅它的时候，我才发现自己错得离谱。这本书的内容，远比我想象的要丰富和实用得多。它不仅仅是罗列一些简单的谚语，而是真正做到了“精小而全”。比如，我一直对“Kill two birds with one stone.”这句话的中文对应翻译有些困惑，虽然大家都说“一石二鸟”，但总觉得少了点什么。这本书里，它给出了“一举两得”的翻译，并且详细解释了这句话的含义是“用一种方法同时达到两个目的”。然后，它还给出了一个关于“一次采购两样必需品，既节省了时间和路费，又满足了需求”的非常贴近生活的例子。这种详细的解释，让我对谚语的理解不再是停留在表面。而且，我发现这本书里收录的谚语，很多都是我平时阅读或听广播时偶尔会遇到的，但自己却记不住或者不知道准确含义的。例如，“The early bird catches the worm.”，这本书不仅给出了“捷足先登”的翻译，还解释了其核心意义在于强调“抓住先机的重要性”。我甚至开始尝试在我的日常英文交流中，有意识地运用一些谚语，一开始会有些小紧张，但当我发现对方能够理解并且赞赏我的表达时，那种成就感是无与伦比的。这本书还特别好的一点是，它的排版设计很清晰，每个词条都重点突出，易于查找。不像有些工具书，密密麻麻的字让我头疼。我经常把它放在床头，睡前随意翻阅几页，总能发现一些有趣且有用的东西。它就像是我的一个“私人翻译家”兼“人生导师”，随时随地为我提供最地道的表达和最有价值的启示。对我来说，这本小词典的价值，绝对远超其“小”的体积。
评分作为一个长期与英文打交道的人，无论是工作还是兴趣，我总觉得自己的表达方式有时候显得过于直白，缺乏那种“言有尽而意无穷”的韵味。《英汉谚语格言小词典》这本书，就像是给我注入了一股新的活力。我从来没有想到，一本“小词典”能有如此大的能量。它不仅仅是简单地罗列谚语，更是将每条谚语的精髓都剖析得淋漓尽致。拿“Actions speak louder than words.”这句话来说，我之前可能就知道它的大意是“行动胜于言语”，但这本书里，它不仅给出了“事实胜于雄辩”的翻译，还深入解释了这句话所强调的“个体行为的实际意义远比口头承诺更具说服力”的道理，并附带了一个关于“承诺要通过实际行动来证明，而不是仅仅停留在口头”的非常贴切的例子。这种细致入微的解释，让我对谚语的理解，一下子就上升了一个维度。我开始意识到，很多谚语不仅仅是简单的道理，更是蕴含着深刻的人生智慧和文化传统。这本书的收录量也非常令人惊喜，很多我曾经在阅读英文文章时擦肩而过、却始终未能深刻理解的谚语，在这本书里都找到了详尽的解释。我尤其喜欢它提供的例句，这些例句往往都非常地道，能够让我清晰地看到谚语在实际语境中的运用，也让我能够模仿和学习。我甚至开始尝试在我的英文邮件和报告中，巧妙地运用一些谚语，结果收到了意想不到的效果，同事们都觉得我的表达更加生动有趣了。这本书已经成为了我案头的必备工具，我经常会在工作之余，随意翻阅几页，总能发现一些让我眼前一亮的内容。它不仅仅是一本词典，更像是一位经验丰富的语言导师，指引我如何更精准、更富有感染力地运用英文。
评分在我看来，语言的魅力很大程度上体现在其精炼、富有哲理的表达上，而谚语和格言无疑是这种魅力的集大成者。作为一名对语言有浓厚兴趣的学习者，我一直希望能更深入地理解和运用这些“精华”。《英汉谚语格言小词典》这本书，可以说是满足了我长久以来的愿望。它不仅仅是提供了一个英汉翻译的工具，更像是一个导游，带领我走进西方谚语的丰富世界。我非常喜欢它对每个条目的处理方式。例如，对于“All that glitters is not gold.”这句谚语，它不仅给出了“闪光的不一定是金子”的直译，更重要的是，它深入地阐释了这句话的含义是“表面看起来美好的事物，未必真的有价值”，并且提供了一个非常典型的例子：一个看似光鲜亮丽的机会，实际上可能隐藏着巨大的风险。这种从字面到内涵的层层剖析，让我对谚语的理解不再是浅尝辄止，而是能够触及到其核心的智慧。这本书的另一个突出优点是其内容的广度和深度。它收录的谚语，既有耳熟能详的经典，也有一些相对少见但同样富有深意的表达。我常常在阅读英文文学作品时，遇到一些让我眼前一亮的谚语，然后翻开这本书，总能找到令我满意的解答。它不仅帮助我理解了文本，更重要的是，它让我开始思考这些谚语背后所蕴含的文化和价值观念。我甚至开始尝试在我的英文写作中，有意识地运用一些谚语，一开始可能会有些生疏，但随着使用的次数增多，我发现我的文章变得更加生动、更具说服力。这本书已经成为了我提高语言表达能力的重要法宝。
评分作为一名资深的文学爱好者，我一直对那些精辟且富有哲理的格言警句情有独钟。它们如同璀璨的宝石，镶嵌在文字的海洋中，闪耀着智慧的光芒。然而，在接触到《英汉谚语格言小词典》之前，我对许多英文谚语的理解，多半停留在字面意思的层面，难以体会其背后所蕴含的深刻寓意。这本书的出现，无疑是给我打开了一扇新的大门。它不仅仅是一本简单的词典，更像是一本精选的西方智慧集萃。我惊喜地发现，它收录的条目非常丰富，从耳熟能详的“Honesty is the best policy.”到相对不那么常见但同样发人深省的“The grass is always greener on the other side.”，几乎涵盖了生活中常见的各种情境和人生道理。最让我赞赏的是，这本书的释义部分做得非常出色。它并没有简单地给出一个中文的对应词，而是深入浅出地解释了谚语的起源（如果可能），以及它在不同文化背景下所传递的价值观念。例如，对于“A rolling stone gathers no moss.”，它不仅解释了字面意思“滚动的石头不生苔”，更深入地探讨了它在东西方文化中可能产生的不同解读——在西方，它可能意味着“频繁变动工作的人难以积累财富或事业”，而在某些语境下，它也可以被理解为“保持活力，避免停滞不前”。这种多角度的分析，极大地拓展了我的认知边界。此外，本书提供的例句也十分贴切，它们往往是从实际的文学作品、新闻报道或者日常对话中提炼出来的，能够直观地展示谚语的运用场景，让我能够更准确地把握其精髓。我常常在阅读英文原著时，遇到一些谚语，然后翻开这本书查找，往往能够获得豁然开朗的感受。它帮助我更好地理解作者的意图，更深刻地体会角色的情感。这本书我已经阅读了不下三遍，每次都能从中发现新的惊喜和领悟。它不仅丰富了我的词汇量，更重要的是，它让我开始思考语言与文化之间的深层联系，以及如何通过恰当运用这些谚语，来提升我的表达的深度和广度。
评分在我接触《英汉谚语格言小词典》之前，我对英语谚语的理解，大多停留在字面意思，总觉得隔靴搔痒，无法真正体会到其中蕴含的韵味和智慧。《英汉谚语格言小词典》这本书，就像是为我打开了一扇通往更深层语言理解的大门。这本书最让我赞叹的是其释义的深度和广度。它不仅仅是简单地给出一个中文翻译，而是会深入剖析谚语的字面意思、引申含义、以及在不同文化语境下的解读。例如，我曾对“Haste makes waste.”这句话感到困惑，虽然知道大概意思是“匆忙会造成浪费”，但总觉得不够具体。《英汉谚语格言小词典》这本书，不仅给出了“欲速则不达”的翻译，更深入地解释了这句话的含义是“过于仓促地行事，往往适得其反，导致效率低下，甚至造成损失”，并附带了一个非常贴切的例子，说明了在装修房屋时，如果因为赶工而忽视细节，最终反而可能需要花费更多时间和金钱去修复错误。这种深入浅出的解释，让我对谚语的理解，一下子就变得立体和生动起来。这本书的另一个巨大优势在于其内容的丰富性。它收录的谚语，从日常生活中随处可见的，到一些在文学作品中才会出现的，几乎涵盖了我可能遇到的绝大多数情况。我常常在阅读英文书籍或者观看英文电影时，遇到一些不熟悉的谚语，然后翻开这本书，总能找到让我豁然开朗的解答。它不仅大大提升了我的阅读理解能力，更重要的是，它让我开始尝试在我的英文表达中，有意识地运用一些谚语，使得我的语言更加地道、更加富有感染力。这本书已经成为了我提高英文水平的“秘密武器”，我经常在工作和学习之余翻阅，每次都能从中汲取新的知识和灵感。
评分偶尔翻翻
评分偶尔翻翻
评分偶尔翻翻
评分偶尔翻翻
评分偶尔翻翻
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有