新编日语简明教程下册 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:上海外语教育出版社

作者:

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:1900-01-01

价格:15.0

装帧:

isbn号码:9782789606567

丛书系列:

图书标签:

• 日语教材
• 日语学习
• 新编日语
• 简明教程
• 下册
• 外语学习
• 日语入门
• 日语语法
• 日语词汇
• 日语口语

《日语法语双语对比学习指南》 内容简介： 《日语法语双语对比学习指南》是一本为日语和法语学习者量身打造的辅助教材。本书并非教授具体的日语语法或词汇，而是致力于揭示两种语言在结构、表达方式、思维习惯上的异同，从而帮助学习者更深入地理解日语，同时也能触类旁通，加深对法语的认识。 本书的编排逻辑清晰，从宏观到微观，层层递进。首先，在语音系统层面，我们将深入剖析日语的音节结构、声调（虽然日语声调不如法语显著，但其高低音变化仍有规律可循）以及法语的发音特点，重点对比两者在元音、辅音上的发音难点与技巧。例如，日语的清音、浊音、半浊音与法语的特定辅音发音（如鼻化元音、舌尖颤音）之间的细微差别，以及它们在实际应用中可能产生的混淆。 接着，我们将目光转向文字系统。日语独特的假名（平假名、片假名）与汉字系统，与法语的拉丁字母拼写方式形成了鲜明对比。本书将重点分析汉字在日语中的演变与应用，并探讨其与法语中源自拉丁语的词汇之间的间接联系，例如通过古汉语对西方语言的间接影响。同时，我们也会比较两种语言在书写规范、字体美学上的差异。 在词汇层面，本书将通过大量实例，对比分析日语和法语中同义词、近义词的细微含义差别，以及它们在不同语境下的使用。我们还将探讨两种语言中词汇的构成方式，例如日语的复合词、拟声拟态词，与法语中词根、词缀的构成方式。此外，对于一些在两种语言中都存在的、但意义或用法存在差异的“假朋友”（false friends）词汇，本书将进行特别的辨析，以避免学习者产生误解。 语法结构是本书的核心内容之一。我们将系统地对比日语和法语在以下几个方面的差异： 句子结构： 日语的主语-宾语-谓语（SOV）结构与法语的主语-谓语-宾语（SVO）结构，以及它们对句子重心和语气的不同影响。 时态与语态： 对比两种语言在表达过去、现在、将来时的不同方式，以及主动语态与被动语态的构建。例如，日语的“ます形”和“た形”与法语的直陈式现在时、过去时（复合过去时、未完成过去时）等。 助词与介词： 日语的格助词（如「は」、「が」、「を」、「に」）与法语的介词（如à, de, pour, dans）在功能和用法上的异同。我们将详细分析这些小词在句子中承担的不同语法功能，以及它们如何引导句子成分。 形容词与副词： 对比两种语言中形容词和副词的位置、变化（如法语形容词的性数配合），以及它们在修饰句子成分时的作用。 动词变化： 虽然日语动词变化相对规律，但其活用形式依然复杂；而法语动词则以其繁多且复杂的变位规则著称。本书将通过对比，帮助学习者理解不同语言中动词在表达时态、语态、语气的过程中所扮演的角色。 名词的性和数： 法语名词的阴阳性和数的变化，与日语中名词本身不具备性数标记的特点，以及如何在句子中通过其他词语（如数词、指示词）来体现。 在表达方式与文化语境层面，本书将探讨两种语言在日常交流、文学创作、商务沟通等不同场景下的习惯用法。例如，日语的敬语系统与法语的“tu”和“vous”的使用，以及它们所反映的不同社会等级观念和人际交往礼仪。我们还将分析两种语言在修辞手法、比喻、惯用语等方面的独特性，以及它们背后所蕴含的文化差异。 本书还包含了实用学习策略的建议。我们将指导学习者如何利用对比学习法来高效记忆词汇、理解语法，如何识别和克服双语学习过程中可能遇到的典型错误。此外，我们还会提供一些推荐的资源，如双语对照的读物、电影、音乐等，供学习者在实践中加深理解。 《日语法语双语对比学习指南》旨在为对日语和法语均有学习兴趣，或希望通过对比拓展语言学习思路的学习者提供一个全新的视角。它不是一本独立掌握一门语言的教材，而是一座连接两种语言、理解语言本质的桥梁。通过本书，学习者将能够更敏锐地捕捉不同语言的细微之处，更有效地提升跨语言沟通能力，并在理解和运用两种语言的过程中获得更深层次的乐趣。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

从教辅材料的配套角度来看，这本教材的资源支持非常薄弱，让人感觉它像是一个孤立的个体，需要学习者自己去构建整个学习生态。我指的是，除了课本本身和那套听力材料，几乎看不到高质量的习题册、详尽的教师用书解析（当然，作为自学者，我也很难接触到），或者在线学习平台的支持。 在做自我检测的时候，我常常感到无助，因为很多练习的参考答案也只是给出了最终结果，而没有详细的解题思路或错误分析。这种“只给鱼，不教怎么钓鱼”的模式，极大地限制了学习的效率和纠错能力。如果一个学习者做错了一道题，他需要知道自己错在哪里，是动词变形错了，还是助词用错了，但这本书的结构很难提供这种即时反馈。一套优秀的语言教材，应该是一个完整的学习闭环，它应该包含输入、练习、反馈和修正的完整流程。很遗憾，这本教材在这方面的配套支持，远远落后于现代语言学习的要求，让自学者走起来格外艰难。

评分☆☆☆☆☆

这套教材的编排方式实在是太让人摸不着头脑了，尤其是对于我们这种自学能力比较弱的初学者来说，简直就是一场灾难。我记得我刚开始接触这套书的时候，还满怀期待，觉得既然是“简明教程”，那应该会比较注重实用性和易懂性。然而，事实完全出乎意料，它更像是一本堆砌了大量语法点和生硬例句的参考书，缺乏必要的语境铺垫和循序渐进的引导。 比如，初期的语法讲解，经常是一上来就抛出一个复杂的结构，然后给几个看起来毫无关联的例句，让你自己去揣摩其中的逻辑。对于那些对语言学习有一定基础的人来说，可能还能勉强跟上，但对于我们这些完全零基础的入门者来说，简直是云里雾里。我不得不花费大量时间去网上搜集其他的学习资料，对比着来看，才能勉强理解书中介绍的那个知识点。更别提配套的练习了，很多练习题的设计目的似乎只是为了测试你是否记住了那个语法点，而很少考察在实际交流中如何灵活运用。读完一课，感觉自己掌握了一堆零散的知识碎片，却拼凑不出一个完整的日语对话框架，那种挫败感真的挺强的。

评分☆☆☆☆☆

这套书在语法点的深度和广度上把握得非常微妙，但这种微妙在我看来更像是“浅尝辄止”。它似乎试图在有限的篇幅内塞入大量的知识点，但结果却是每一个点都没有能深入讲解透彻。比如，一些容易混淆的敬语体系，书中只是简单地罗列了不同形式，并没有花足够的心思去解释何时该用、在什么场合下使用会更自然得体。 每次遇到一个比较棘手的语法点，我翻回前面的讲解部分，往往找不到足够有说服力的解释。它给出的定义和用法说明，经常是高度概括的，缺乏那种“为什么会这样”的语言学解释，或者具体的文化背景支撑。这使得我们在学习过程中，很容易停留在死记硬背的阶段，一旦遇到稍微变化一点的句子结构，就立刻抓瞎了。我认为，对于“简明教程”这个定位，如果内容不能做到深入浅出，至少也要做到在关键难点上提供足够详实的案例和辨析，否则，它提供的学习路径就显得不够完整和可靠了。

评分☆☆☆☆☆

这本书的排版和设计风格，说实话，非常老派，甚至有点让人昏昏欲睡。打开书本，扑面而来的是大片的纯文字，字体选择也比较普通，几乎没有任何视觉上的吸引力。在如今这个时代，学习材料如果不能在视觉上给人带来一些愉悦感，确实会大大降低学习的积极性。我尝试着去适应这种“朴素”的风格，但效果不佳，每次翻开书本都像是在进行一项艰巨的任务。 我特别怀念那些色彩丰富、图文并茂的教材，它们能通过插图、表格和不同的颜色来区分重点和难点，让人一目了然。这本教材在这方面做得非常不足，所有内容都挤在一起，即便是重要的助词变化或者动词变形，也只是通过加粗或者斜体来提示，远远达不到醒目的效果。我经常需要用荧光笔给自己做大量的标记，把原本就有些拥挤的页面弄得更加混乱不堪。如果出版社能考虑在后续修订中加入更多的视觉元素，哪怕只是简单的图解，相信对提高读者的学习体验会有巨大的帮助。现在的版本，确实显得有些过时和沉闷了。

评分☆☆☆☆☆

配套的听力材料简直是一个谜一样的存在。我购买了配套的光盘（如果现在还有光盘的话，我记得我买的时候还是有的），但听完之后感觉效果非常不理想。首先，录音的语速问题非常突出，很多地方感觉像是机器在快速朗读，缺乏了自然语流中的停顿、重音和感情色彩。对于初学者来说，我们需要的是清晰、标准、语速适中的对话来建立对日语语音的正确感知，而不是这种听起来像是在赶火车一样的“播报”。 其次，听力内容的实用性也值得商榷。很多对话场景设计得非常书面化，脱离了日常交流的实际需要。听完了，感觉自己好像掌握了一些非常正式的表达，但在商场购物、问路、点餐这些最基本的生活场景中，却完全派不上用场。我不得不去寻找大量的原版日剧或动漫资源来弥补听力上的短板，用真实的语境来矫正教材里那种略显僵硬的听感。总而言之，作为一套教程的听力部分，它的设计似乎更侧重于“让学生听到所有句子”，而不是“让学生听懂并掌握交流”。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆