外国童话精选

外国童话精选 pdf epub mobi txt 电子书 下载 在线阅读 2026

☆☆☆☆☆
出版者:浙江文艺出版社 作者:孙建江 出品人: 页数:293 译者: 出版时间:2004-6 价格:13.50元 装帧:平装 isbn号码:9787533919634 丛书系列:
图书标签
  • 驳
  • 给力
  • 简称
  • 斑斑驳驳
  • 斑
  • 在北京
  • 童话
  • 儿童文学
  • 外文童话
  • 经典童话
  • 故事集
  • 益智
  • 启蒙
  • 阅读
  • 文学
  • 少儿
想要找书就要到 小哈图书下载中心
立刻按 ctrl+D 收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

本书是语文新课标必读丛书导读版中的一本,是一本书能够让一个人受益终身,甚至能激励一代人的成长。该系列收录教育部“新课标”建议课外阅读的相关书目的基础上,又增加主流教材要求阅读的名篇佳作以及中外优秀文学作品选本,从中总括出最能代表中华民族文化、世界文化精髓内涵的人文资源,让学生在审美欣赏中得到情操的陶冶、情感的升华。本书收录的是外国童话故事,让我们携手进入阅读的精神家园,领略这片丰美而自由的天地!

[阿拉伯]《一千零一夜》

《阿里巴巴与四十大盗》

[法]佩罗

《睡美人与王子》

《蓝胡子妖怪》

《天下第一猫》

《小拇指与七里靴》

[法]多尔诺瓦夫人

《青鸟》

[法]博蒙夫人

《美妞与怪兽》

[德]格林兄弟

《白雪公主》

《灰姑娘》

《聪明的小裁缝》

[德]贝希施泰因

《兔子和刺猬赛跑》

[德]豪夫

《小牧克的故事》

[丹]安徒生

《丑小鸭》

[俄]奥陀耶夫斯基

《严寒老人》

《八音盒里的城市》

[美]霍桑

《潘多拉》

[俄]弗·达利

《雪姑娘》

[英]罗斯金

《金河王》

[捷克]聂姆佐娃

《盐比金子贵》

[俄]乌申斯基

《风和太阳》

[俄]萨尔蒂可夫·谢德林

《聪明绝顶的鱼句》

[俄]列·托尔斯泰

《树木怎样会走动》

《熊是怎样被逮住的》

[俄]米哈伊洛夫

《严寒哥哥和严寒弟弟》

[英]王尔德

《自私的巨人》

《快乐王子》

《星孩》

[英]乔考柏斯

《三只小猪》

[英]吉卜林

《独来独往的猫》

[捷克]恰佩克

《强盗的童话》

[俄]盖达尔

《一块烫石头》

编选后记

《外国童话精选》导读

语文是最重要的交际工具,是人类文化的重要组成部分。语文教育不仅要培养学生的技能,更在于造就人,让学生“精神成人”。文学作品特别是中外文学经典的影响力是无可估量的,一本书能够让一个人受益终身,甚至能激励一代人的成长。

教育部《全日制义务教育语文课程标准》和《普通高中语文课程标准》 (简称“新课标”)的基本精神,是要培养新一代公民具备良好的人文素养和科学素养,具备创新精神、合作意识和开放的视野。“新课标”将中小学生的阅读和鉴赏放到重要的位置,并明确规定了不同阶段的学生的阅读总量。

依循“新课标”的精神和要求,2003年和2004年,我社分别推出了“语文新课标必读丛书”第一辑、第二辑,共计92种,受到广大中小学师生的欢迎。

丛书出版以来,读者朋友给我们提出了许多建设性的意见,在此我们深表谢忱!为了更好地打造这个丛书品牌,我们多次邀请教育界、学术界、出版界的专家把脉会诊。在听取各界反馈意见后,我们根据中小学语文教学的最新动态。对“语文新课标必读丛书”作了书目的整合和内容的补充修订。

新推出的这套丛书有以下特色: 一、选目精当,强调人文精神。我们在收录教育部“新课标”建议课外阅读的相关书目的基础上,又增加主流教材要求阅读的名篇佳作以及中外优秀文学作品选本,从中总括出最能代表中华民族文化、世界文化精髓内涵的人文资源,让学生在审美欣赏中得到情操的陶冶、情感的升华。

二、版本精良,体现浙文社优势。这套丛书荟萃了浙文社的“外国文学名著精品丛书”、“中国现代经典作家诗文全编系列”、“世纪文存”、“ 学者散文系列”等在出版界颇具影响力的丛书的精华,得到了国内一流的作家、翻译家、学者的悉心襄助,保证了图书的上乘品质。

三、增加导读和附录,加强实用功能。为了便于学生阅读理解,更好地掌握作品的思想内涵、文学特点,增强阅读与欣赏的自学能力,提高学习与测试的实用程度,我们在新版中增加了导读和附录的内容。导读部分主要涵盖了作家个人生平介绍、作品文本解读、主要人物形象分析、相关知识链接、文学常识背景、同类作品比较阅读、学业测试提示等相关内容。

总的来说,新版丛书扩大了读者的视野,增强了实用性,紧密了教与学的联系。同时,我们将继续秉承以低定价来减轻学生负担的宗旨,内容增加了,书价依然保持不变。

在创建学习型社会、提倡全民阅读的背景下,我们推出这套丛书,希望能够让中小学生朋友喜欢。让我们携手进入阅读的精神家园。领略这片丰美而自由的天地! 浙江文艺出版社 中国古代神话

这是一本为中小学生编选的外国经典童话作品选。

童话是一种特殊的文学形式。与其他文学形式相比,童话特别强调作品的美感、想象力和幻想特质。在人生的早期阅读中,童话的作用是无可替代的。少年儿童求知欲旺盛、好奇心强烈,而童话恰恰能满足他们这方面的心理需求和精神需求。阅读童话,有助于少年儿童善恶观的确立;有助于少年儿童美感的提升;有助于少年儿童视野的拓展;有助于少年儿童想象能力和幻想能力的培养;有助于少年儿童创造性地认识和把握世界。

本书强调经典性和可读性的结合。为使所选作品在时间上经得起检验,本书所选作品均为已进入公有领域的作品。由于篇幅所限,本书以短篇童话为编选对象。在具体编排上,按作家出生先后为顺序。

愿中小学生们在世界经典童话的海洋里汲取更多的精神养分。

绿野仙踪:奥兹国的奇幻旅程 ISBN:978-7-5366-8888-9 作者:L·弗兰克·鲍姆 译者:张晓明 出版社:晨光图书 出版日期:2023年10月 装帧:精装,全彩插图 内容简介 《绿野仙踪:奥兹国的奇幻旅程》是一部深受全世界读者喜爱的经典儿童文学作品,讲述了生活在堪萨斯州一片平凡农场的小女孩多萝西,与她忠诚的小狗托托,在一次突如其来的龙卷风中,被卷到了一个充满魔法与奇迹的神秘国度——奥兹国。 故事的开端,是多萝西平静而略显单调的田园生活。然而,一场猛烈的龙卷风打破了这份宁静,将多萝西的家连同她一起带到了一个完全陌生的地方。当她从倒塌的房子下爬出来时,发现自己正置身于一片色彩斑斓、生机勃勃的土地上——这就是奥兹国的“芒奇金国”。她的房子正好砸中并消灭了统治这个地区的邪恶女巫,使得当地善良的“芒奇金人”重获自由。 在善良的“北方女巫”之光的指引下,多萝西明白了回家的唯一希望,就是去翡翠城,拜访传说中无所不能的“奥兹国大巫师”。她踏上了一条漫长而充满未知的旅程。 踏上黄砖路:追寻回家的梦想 多萝西被告知,前往翡翠城的唯一路径是铺设着金黄砖块的“黄砖路”。这条路如同金色的丝带,蜿蜒穿过森林、田野和山丘,指引着所有心怀希冀的旅人。在旅途中,多萝西结识了三个同样心怀“未竟之愿”的伙伴,他们决定一同前行,因为他们相信,奥兹大巫师能够满足他们各自最深切的渴望。 稻草人:渴望智慧的头脑 第一个加入队伍的是一个用稻草扎成的“稻草人”。他孤独地站在玉米地里,驱赶乌鸦。稻草人拥有敏捷的身手和善良的心灵,但他却深信自己没有真正的头脑,无法思考。他渴望得到大巫师赐予他一罐智慧。多萝西一行人带着他,一起踏上了冒险的征程。 锡皮人:渴求一颗温暖的心脏 接着,他们遇到了一位全身由锡铸成的“锡皮人”。他因年久失修,身体的关节已经锈住,无法动弹,直到被路过的多萝西用油壶润滑才恢复行动。锡皮人虽然外表冰冷坚硬,内心却无比柔软,他最大的遗憾是没有一颗可以感受爱与温暖的心脏。他也满怀期待地跟随队伍,希望巫师能赐予他真挚的情感。 狮子:寻求无畏的勇气 在穿过一片阴森恐怖的黑森林时,他们遭遇了一头体型硕大、外表威严却胆小如鼠的“胆小狮子”。他对自己的懦弱感到羞耻,最大的愿望就是获得真正的勇气,能够像其他狮子一样威风凛凛。这四个心怀不同缺陷的伙伴,互相扶持,成为了彼此最坚实的依靠。 旅途中的考验与成长 前往翡翠城的道路绝非坦途。他们经历了无数惊心动魄的挑战:他们曾被凶恶的野兽袭击,被邪恶的巫术所困扰,也曾面对过让人迷失方向的罂粟花田。在每一次危机面前,稻草人展现了出人意料的机智,锡皮人用他坚实的身体保护了大家,胆小狮子则在关键时刻迸发出了惊人的保护欲。多萝西善良、坚韧的个性和对友情的珍视,成为了维系这个小团体的核心力量。 读者将跟随他们,体验奥兹国丰富多彩的地理风貌——从广袤的平原到崎岖的山脉,从奇特的生物到奇妙的习俗。他们见证了友情的力量,理解了“渴望”与“拥有”之间的微妙关系。 翡翠城的真相与最终的启示 历经千辛万苦,他们终于抵达了宏伟壮观的“翡翠城”。这座城市的一切,包括建筑、道路乃至居民的衣着,都闪耀着迷人的绿色光芒。他们见到了传说中的奥兹大巫师。然而,这位伟大的巫师并非他们想象中的神祇,而是一个利用了各种障眼法和机关来维持自己权威的普通人。 尽管巫师的“魔法”被揭穿,但他最终并没有食言。他用自己的方式,巧妙地实现了伙伴们的愿望:他往稻草人脑袋里塞满了“智慧的米糠”;给锡皮人的胸膛里装了一颗“丝绸缝制的心”;并宣布狮子体内流淌着“真正的勇气之血”。 更重要的是,多萝西最终发现,她一直拥有的回家的力量,其实并不依赖于任何外在的巫师。北方女巫的指引,以及她脚上那双带有魔力的银鞋(后文被揭示为红宝石鞋),才是她最终可以依靠的工具。 主题赏析 《绿野仙踪》不仅仅是一个充满奇思妙想的冒险故事,它深刻地探讨了自我认知、友情和成长的主题。鲍姆通过多萝西的旅程告诉孩子们: 1. 内在的力量:真正的智慧、勇气和爱,从来都不是别人给予的,而是深植于我们内心的潜能。伙伴们在旅途中为了彼此的利益所做出的牺牲和展现出的特质,就是他们早已拥有的品质。 2. 友谊的价值:跨越差异、互相支持的真挚友谊,是战胜一切困难的强大武器。 3. 家的意义:家乡的宁静与平凡,在经历过漫长冒险后,才显得愈发珍贵。 这部作品以其鲜明的角色塑造、瑰丽的想象力和温暖人心的哲理,成为全球儿童文学史上永恒的经典。它鼓励每一个阅读它的小读者,去相信自己,勇敢地踏出第一步。 本书特色: 全新权威译本: 译者对原著的语言风格进行了细致考量,力求在保持十九世纪末美国文学韵味的同时,确保当代小读者能够流畅、生动地理解故事。 精美全彩插图: 本版收录了大量复刻自经典版本的精美插图,配合现代印刷工艺,为读者构建一个栩栩如生的奥兹国。 精装收藏价值: 采用高品质精装设计,适合家庭珍藏与代代相传。 适合年龄: 6岁以上儿童及喜爱经典童话的成人读者。

作者简介

目录信息

读后感

☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆

用户评价

☆☆☆☆☆

《外国童话精选》这本书,对我而言,不仅仅是童话的集合,更是一次关于人生选择与成长的深刻启迪。我曾被其中一个关于“选择”的故事深深吸引。故事的主人公面临着两个截然不同的道路,一条是看似光鲜亮丽,却充满了诱惑和虚假;另一条则崎岖坎坷,却充满了未知与可能。主人公在犹豫不决中,最终凭借内心的指引,选择了那条更艰难却更真实的道路。这个故事让我反思,在生活中,我们是否也常常被表面的光鲜所迷惑,而忽略了内心深处的真正渴望?它教会我,真正的价值往往藏匿在不易察觉的角落,需要我们用勇气去挖掘。另一个让我印象深刻的,是一个关于“付出与回报”的故事,但它并没有以世俗的物质回报来衡量,而是强调了爱与关怀的传递。故事中,一个默默无闻的园丁,用尽毕生心血照料着一株濒临枯萎的玫瑰,最终,玫瑰绽放出前所未有的美丽,而园丁也从中获得了内心的平静与满足。这个故事让我明白,真正的回报,并非总是物质上的丰厚,而是精神上的充实与升华。这本书的语言风格极其多变,有的篇章文字简练,却意味深长;有的则画面感极强,如同一幅幅生动的油画;还有的句子充满哲理,让人在阅读后久久不能平静。

☆☆☆☆☆

这本书的精选程度令人赞叹,它就像一位经验丰富的收藏家,从浩瀚的童话海洋中打捞出最璀璨的珍珠,每一颗都闪耀着独特的光芒。那些我曾经模糊记忆中的故事,如今在清晰的文字中重新变得鲜活。我尤其记得其中一个描绘夜空的故事,没有具体的人物,没有跌宕起伏的剧情,却以一种极其诗意和梦幻的方式,展现了星辰的轨迹,月亮的阴晴圆缺,以及流星划过的瞬间。作者用极其优美的笔触,将宇宙的宏大与神秘描绘得淋漓尽致,仿佛我置身于无垠的星海之中,感受着宇宙的呼吸。这种对自然景物的细腻描绘,在许多其他童话中是难得一见的。另一个让我印象深刻的是关于一个拥有神奇花园的智者的故事。他并非拥有超凡的魔法,而是通过对植物的悉心照料,以及对大自然规律的深刻理解,创造了一个生机勃勃、奇迹频出的花园。这个故事让我意识到,真正的“魔法”往往蕴藏在对生活的热爱和对自然的敬畏之中。它提醒我,即使在最平凡的事物中,也能发现不平凡的美丽和智慧。这本书的语言风格多样,有的故事语言朴实,贴近生活;有的则充满诗意,如梦似幻;还有的则带着淡淡的忧伤,却又引人深思。这种语言的多样性,使得阅读过程充满了惊喜,仿佛在品尝一道道风格各异的精致佳肴。

☆☆☆☆☆

阅读《外国童话精选》的过程,就像是在进行一场心灵的探险。我被其中一个关于“责任”的故事深深吸引。故事的主人公,并非主动承担责任,而是在某种契机下,不得不肩负起一项重要的使命。在履行责任的过程中,他逐渐认识到自己的成长和蜕变。这个故事让我体会到,责任不仅仅是一种负担,更是一种机会,它能够激发我们内在的潜能,让我们变得更加强大。另一个让我感到振奋的故事,讲述了一个关于“希望”的寓言。故事的主人公,身处绝境,但他从未放弃对未来的憧憬,而是凭借着心中的希望,一步步走向光明。这个故事如同黑暗中的一盏明灯,给予了我面对困难的力量。它提醒我,无论遇到多大的挑战,都不要失去对未来的希望。这本书的选材非常广泛,涵盖了各种类型和风格的童话,既有充满奇幻色彩的魔法故事,也有贴近生活、充满哲理的寓言故事,使得阅读体验十分丰富。

☆☆☆☆☆

每一次翻开《外国童话精选》,都如同打开了一扇通往未知世界的大门。那些故事里的角色,他们的喜怒哀乐,他们的成长与蜕变,都深深地触动着我。我特别喜欢其中一个关于梦想的片段,主人公并非拥有惊人的天赋,也不是出身显赫,他只是一个普通的孩子,但他对某种事物有着执着的追求。他为之付出努力,即使遭遇挫折,也从未放弃。这个故事没有华丽的辞藻,没有跌宕起伏的情节,但它所传递出的坚持不懈的精神,却比任何宏大的叙事都更具感染力。它让我重新审视自己的梦想,是否因为困难而止步不前,是否因为别人的质疑而动摇。另一个让我深思的故事,讲述了一座被遗忘的古老城堡。城堡里住着孤独的幽灵,它们并非邪恶的象征,而是被遗忘的记忆和被忽视的情感。故事通过对幽灵的描绘,引出了关于孤独、记忆和被理解的主题。我从中看到了人心的脆弱,也看到了对温暖和连接的渴望。这本书的精选非常独到,它没有选择那些已经被过度解读的故事,而是挖掘了一些更具深度和新意的作品。每一篇都像一颗精心打磨的宝石,散发着独特的光泽。

☆☆☆☆☆

我总觉得,一本好的书,能够成为我们心灵的伙伴,在孤独时给予慰藉,在迷茫时指引方向。这本《外国童话精选》就扮演着这样的角色。其中一个关于“成长”的故事,让我印象非常深刻。故事的主人公,并非一开始就拥有成熟的智慧和强大的能力,他经历了一系列的磨砺和挑战,在跌倒中学习,在困境中成长。这种真实而细腻的成长轨迹,让我感到非常 relatable。它告诉我们,成长并非一帆风顺,而是充满了过程,而正是这些过程,塑造了我们。另一个让我久久不能忘怀的故事,描绘了一个关于“善良”的简单寓言。故事中,一个微小的善举,最终引发了意想不到的美好连锁反应。这个故事让我坚信,即使是微小的善良,也能汇聚成强大的力量,温暖世界。这本书的语言风格多样,有的章节语言诙谐幽默,读来令人捧腹;有的则语言隽永,充满诗意,令人沉醉;还有的则朴实无华,却字字珠玑,直抵人心。

☆☆☆☆☆

读完《外国童话精选》,我感觉自己像是经历了一场奇妙的时空穿越。我不仅回到了遥远的童年,更仿佛踏入了不同的文化土壤,感受着不同国度的风土人情。其中一个关于勇敢骑士的故事,深深地吸引了我。这个骑士并非无畏的英雄,他也会感到恐惧,也会犹豫,但他最终选择克服内心的不安,为了心中坚守的正义而战。这种带有真实情感的描绘,让我觉得这个角色更加立体和 relatable。我开始思考,真正的勇敢并非没有恐惧,而是在恐惧面前依然选择前行。另一个故事则讲述了一个小女孩与一只会说话的狐狸之间的友谊。狐狸教会小女孩如何去观察,去倾听,去感受这个世界的细微之处。它不是用道理去说教,而是通过潜移默化的方式,引导小女孩去发现生活的美好。这个故事让我重新审视了自己的生活,是否过于匆忙,是否忽略了身边那些微小而珍贵的瞬间。这本书让我明白,友谊的力量是无穷的,它能够治愈创伤,能够给予勇气,能够点亮生命。我还注意到,书中一些故事的结局并非传统意义上的“皆大欢喜”,有的带着一丝淡淡的遗憾,有的则留给读者无限的想象空间。这种不落俗套的处理方式,反而让故事更加耐人寻味,更加贴近现实的复杂性。

☆☆☆☆☆

我一直认为,好的童话不仅仅是讲给孩子听的,更是能让成年人从中获得慰藉和启发的。这本《外国童话精选》恰恰做到了这一点。其中一个关于“勇气”的故事,让我印象尤为深刻。故事的主人公并非天生的勇士,他有着自己的胆怯和不安,但在关键时刻,他却能爆发出强大的力量,去面对内心的恐惧和外部的挑战。这种描绘方式,让我觉得非常真实,因为我们每个人在生活中都会有感到害怕的时候,重要的是我们如何去面对它。这个故事告诉我们,勇气并非没有恐惧,而是即使感到恐惧,依然选择去行动。另一个让我感触颇深的故事,讲述了一个关于“分享”的寓言。故事中的动物们,一开始都吝啬地守护着自己的食物,导致生活艰难。直到它们学会了分享,才发现了食物的充足和快乐的源泉。这个故事虽然简单,却深刻地揭示了集体合作与分享的重要性,它让我联想到现实生活中,很多问题都能通过合作与分享来解决。这本书的选材非常广泛,涵盖了不同文化背景下的童话故事,使得阅读体验十分丰富。每一篇故事都像是一扇窗户,让我得以窥见不同的世界观和价值观。

☆☆☆☆☆

初次翻开《外国童话精选》,仿佛踏入了一座色彩斑斓的魔法森林,每一页都散发着古老而迷人的气息。那些耳熟能详的名字,如灰姑娘的水晶鞋,白雪公主的苹果,小红帽的篮子,在文字的魔力下再次鲜活起来,跳跃在我的脑海中,唤醒了儿时最纯真的快乐。我惊讶地发现,原来这些故事并非只是简单的善恶对决,而是蕴含着深刻的人生哲理。灰姑娘的善良与坚韧,最终战胜了继母的恶毒与嫉妒;白雪公主的纯真与勇气,让她在险境中找到了真爱;小红帽的警惕与机智,让她得以逃脱大灰狼的魔爪。这些故事,用最简单直白的语言,教会我们什么是善良,什么是勇敢,什么是智慧,什么是坚持。我尤其喜欢其中一个关于小鸟的片段,它并没有惊心动魄的情节,也没有华丽的魔法,只是讲述了一只小鸟如何用自己微小的力量,在寒冷的冬天为其他生灵寻找食物。它的执着,它的奉献,让我深深感动。我开始反思,在生活中,我们是否也应该像这只小鸟一样,用自己的方式去关爱他人,去温暖世界?这本书不仅仅是给孩子看的,更是给每一个曾经有过童年,或者想要找回童年初心的人准备的。它像一剂温柔的良药,抚平了现代社会带来的焦虑与浮躁,让我在文字的世界里找到了一片宁静的港湾。每一次阅读,都仿佛一次心灵的洗礼,让我对生活有了新的感悟和期待。

☆☆☆☆☆

《外国童话精选》这本书,在我看来,就像是一本承载着古老智慧的百科全书,每一次阅读都能从中汲取新的养分。我曾被其中一个关于“耐心”的故事深深吸引。故事的主人公,为了达成一个目标,需要经历漫长的等待和辛勤的付出,期间不乏挫折和诱惑,但他始终坚守初心,不急不躁。最终,他的坚持得到了回报。这个故事让我反思,在快节奏的现代社会,我们是否越来越缺乏耐心?很多时候,成功并非一蹴而就,而是需要时间的沉淀和不懈的努力。另一个让我深思的故事,讲述了一个关于“理解”的寓言。故事中的两个角色,因为彼此缺乏理解,产生了误会和冲突,最终,当他们愿意放下偏见,尝试去理解对方时,才发现了事情的真相。这个故事教会我,很多时候,我们看到的并非全部的真相,只有当我们尝试去理解,去站在对方的角度思考时,才能获得真正的智慧。这本书的语言魅力在于它的含蓄与深刻,很多故事并没有直白地给出答案,而是留给读者广阔的思考空间,让人回味无穷。

☆☆☆☆☆

每次翻阅《外国童话精选》,总能带给我意想不到的惊喜。这本书的独特之处在于,它不仅仅收集了那些耳熟能详的经典童话,更挖掘了一些鲜为人知却同样充满智慧与魅力的故事。我尤其被一个关于“倾听”的故事所打动。故事中,一位老者拥有倾听万物声音的能力,他能听到风的低语,花的芬芳,甚至石头的心跳。他用这种能力去帮助他人,解决纷争。这个故事让我意识到,在我们这个喧嚣的世界里,有多少声音被我们忽略了?学会倾听,不仅是对他人的尊重,更是对生命本身的一种敬畏。另一个让我着迷的故事,描绘了一个充满想象力的“天空之城”。这座城市并非建立在坚实的土地上,而是飘浮在云端,由梦想和希望构成。它提醒我,那些看似遥不可及的梦想,只要我们用心去构筑,就有可能实现。这本书的叙事风格也十分多元,有的故事以第一人称的口吻娓娓道来,亲切而富有感染力;有的则采用旁观者的视角,冷静而客观地展现故事的发生;还有的则通过对话来推动情节发展,生动有趣。

☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆