图书标签: 英语学习  英语  英国  外国文学   

喜欢 三十九级台阶 的读者还喜欢

严重的不合情理，却轻易了骗倒1980年代的大陆观众，当年也被封为神作。坏人的目标是笔记本，却先把笔记本的主人杀死了；更大的问题是，杀死后并寻找，既不搜身，也不在现场搜寻；主角，可以轻易逃跑，而且是逃离坏人的老巢。坏人犯傻，可以和大陆电影媲美。

严重的不合情理，却轻易了骗倒1980年代的大陆观众，当年也被封为神作。坏人的目标是笔记本，却先把笔记本的主人杀死了；更大的问题是，杀死后并寻找，既不搜身，也不在现场搜寻；主角，可以轻易逃跑，而且是逃离坏人的老巢。坏人犯傻，可以和大陆电影媲美。

严重的不合情理，却轻易了骗倒1980年代的大陆观众，当年也被封为神作。坏人的目标是笔记本，却先把笔记本的主人杀死了；更大的问题是，杀死后并寻找，既不搜身，也不在现场搜寻；主角，可以轻易逃跑，而且是逃离坏人的老巢。坏人犯傻，可以和大陆电影媲美。

严重的不合情理，却轻易了骗倒1980年代的大陆观众，当年也被封为神作。坏人的目标是笔记本，却先把笔记本的主人杀死了；更大的问题是，杀死后并寻找，既不搜身，也不在现场搜寻；主角，可以轻易逃跑，而且是逃离坏人的老巢。坏人犯傻，可以和大陆电影媲美。

严重的不合情理，却轻易了骗倒1980年代的大陆观众，当年也被封为神作。坏人的目标是笔记本，却先把笔记本的主人杀死了；更大的问题是，杀死后并寻找，既不搜身，也不在现场搜寻；主角，可以轻易逃跑，而且是逃离坏人的老巢。坏人犯傻，可以和大陆电影媲美。

《三十九级台阶》（英国约翰·巴肯著·新星出版社2010年第一版） 少年时曾看过《三十九级台阶》的电影，不过印象早已模糊。现在读英国人约翰·巴肯的小说，感觉非常新鲜。作者力求讲述一个精彩的故事，在普通人的生活中插入惊险的传奇。但与一般的惊怖小说不同，《三十九级台阶...  

补标。2015年3月29日的日记： 《三十九级台阶》看到一半，实在看不下去了，真tm恶心，还好约翰巴肯自己承认它是部廉价小说。开头倒还可以，像是要写一部严肃小说的样子，到后面越来越扯，主人公的运气好得像是开挂，浪漫得过了头。比迈克尔康奈利的《诗人》还要差劲。我曾经读...  

电影是很小的时候看的，印象最深刻的就是最后在大钟表针上的搏斗，看了小说才知道那都是导演改编的。这个版本的翻译整体还可以，但是有些明显的错误，比如出现了“电动自行车”和“导弹”，这就有点穿越了，对照英文版才发现分明是摩托车和鱼雷。文中还有几处错别字，应该是编...  

说到《39级台阶》，大家首先想到的都是电影，而大多数内地观众更是最先想到1978年的美国版本，该版本经过上译的经典配音，为观众留下了极为深刻的印象，童自荣的华丽音色和电影本身的紧张情节都曾让人痴迷，即使现在看也不过时。而电影结尾的大笨钟桥段更是成为了被不断致敬的...