圖書標籤: 英文版  餘華  小說  中國文學  英譯華語小說  人生  中文英譯  (English)   

喜歡 To Live 的讀者還喜歡

• 
  自由 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  阿城精選集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  我所有的朋友都死瞭 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  孤獨六講 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  蠅王 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Gone Girl pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  一句頂一萬句 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  城門開 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  1984 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  許三觀賣血記 pdf epub mobi txt 電子書 下載

翻譯得略顯生硬

這就是影響巨大的那本書，10多年前

男主整個找抽。。。小孩最可憐好不好。。男權社會傷不起啊。傷不起。。。 玉華整個苦B小說的代言人。。。終於明白為什麼中國曾一度禁止這本小說。。。也把舊社會寫得太陰暗瞭吧。。。。

I read the original Chinese version by the way, so it might have had a different effect on me.

so touching

“人之所以活着，人之只好活着”这一句话道出了人活着的无奈和悲哀。关于偶然和必然、命运与意志、生与死、理性与情感、价值与非价值，在这里都变成无意义。人活着就是活着，只是为活着本身而活着，而不是为活着之外的任何事物而活着的。福贵告诉了我们怎样去理解生命的尊严...  

一气呵成地看完，当一个人一生的命运、故事，让旁人用几个小时浏览，会有些喘不过气的。 尤其这个故事讲述了眼泪，所以总觉得有种无形的东西压迫着自己，直至合上书，头疼欲裂。 然后系统死机，让刚刚开始的书评夭折，所以决定，还是找一个清醒的时间来写，免得糟蹋了这本好书...  

忙里偷闲的间隙，读完了这本《活着》，心里的眼泪夹杂着欢笑始终在流淌。 富贵在家境富裕之时，想什么有什么，有佣人、有妓女供他当马骑着跑；妻子、老丈人随他作践；要赌钱，赌个天昏地暗。可他幸福么，不，他极端空虚，虽然他的物质颇丰，可是他的内心寂寞…… ...

活着多么简单的书名，人这及其短暂的一生，我们又将打算怎么的活着呢？我看完这本书一直在跟朋友说如果我是富贵，在失去儿子、老婆、女婿、女儿、孙子后我可能不会像富贵一样的活下去，而会选择死去。这样的人生在我看来是多么的悲惨啊！我一直在想富贵的心理是多么的强大才没...  

18岁时写的旧文，贴在这只作为一个保存而已。 本文只代表个人阅读体验，虽然自己欠缺足够好的表达和评论能力，但观点至今不变。（因为差不多的原因，我还很讨厌《白鹿原》。）如果你喜欢余华，仅仅想回帖顶余华或者骂我，那还是不必回了。 —————————————————...