圖書標籤:  

喜歡 Memoires d'Hadrien (French Edition) 的讀者還喜歡

A famous book, but not good for me. Mostly a bit of this and that, here and there, love, war, laws, travels, mourning, old age.

A famous book, but not good for me. Mostly a bit of this and that, here and there, love, war, laws, travels, mourning, old age.

A famous book, but not good for me. Mostly a bit of this and that, here and there, love, war, laws, travels, mourning, old age.

A famous book, but not good for me. Mostly a bit of this and that, here and there, love, war, laws, travels, mourning, old age.

A famous book, but not good for me. Mostly a bit of this and that, here and there, love, war, laws, travels, mourning, old age.

这是现时北京市面上能够见到的《哈德良回忆录》唯一书面的读本，但是读完第一段便不知如何再继续下去。作为尤瑟纳尔最重要的一部恢弘史诗著作，这个译本叙事粗陋寡淡不说，尤瑟纳尔语言中特有的古典与优雅韵味也尽失，更别提获得其他什么阅读体验了。 以上是douban上某位的评...  

这是现时北京市面上能够见到的《哈德良回忆录》唯一书面的读本，但是读完第一段便不知如何再继续下去。作为尤瑟纳尔最重要的一部恢弘史诗著作，这个译本叙事粗陋寡淡不说，尤瑟纳尔语言中特有的古典与优雅韵味也尽失，更别提获得其他什么阅读体验了。 以上是douban上某位的评...  

我想看看那个为人议论的陈译烂句有无所本： 「我又见到了夜里披着散发的歪侧着的脑袋和眼睑的延伸部分使其显得斜视的眼睛以及好像沉入梦乡的宽阔的年轻的脸庞。」（东方出版社，2002年，陈筱卿译，163页） 好，来看看旧译： 「我重新见到了夜里披着散发的歪侧的脑袋，眼睑的...  

当初想读这本书一个非常重要的因素就是看了一些尤瑟纳尔的八卦，具体大家可以参考纽约客的[这篇文章]。 我顺便又读了一下纽约客的这篇，我感觉它写得太好了，我自行惭愧，我希望大家可以去读纽约客的这篇，我尽量把我的这篇写得短一点。 虽然这本书大体可以当作一部人物传记来...

我想看看那个为人议论的陈译烂句有无所本： 「我又见到了夜里披着散发的歪侧着的脑袋和眼睑的延伸部分使其显得斜视的眼睛以及好像沉入梦乡的宽阔的年轻的脸庞。」（东方出版社，2002年，陈筱卿译，163页） 好，来看看旧译： 「我重新见到了夜里披着散发的歪侧的脑袋，眼睑的...