"[Yourgrau] presents the nature of an intimate friendship between two magnificent thinkers and the nature of Godel's work, which inspired Einstein but is now lost in obscurity." (Deseret Morning News)

In 1942, the logician Kurt Godel and Albert Einstein became close friends; they walked to and from their offices every day, exchanging ideas about science, philosophy, politics, and the lost world of German science. By 1949, Godel had produced a remarkable proof: In any universe described by the Theory of Relativity, time cannot exist. Einstein endorsed this result reluctantly but he could find no way to refute it, since then, neither has anyone else. Yet cosmologists and philosophers alike have proceeded as if this discovery was never made. In A World Without Time, Palle Yourgrau sets out to restore Godel to his rightful place in history, telling the story of two magnificent minds put on the shelf by the scientific fashions of their day, and attempts to rescue the brilliant work they did together.

"[A World Without Time is] very interesting if you like [scientific] speculation. Even if you don't, the descriptions of the friendship between Godel and Einstein-Einstein said he went to his office at Princeton University mainly so that he would have the pleasure of Gšdel's company on his walk back home-make this book interesting." (Wisconsin State Journal)

如果時間隻是幻想，而非真實存在，那世界將會怎樣？作為一名哲學教授，此書作者在書中闡釋說，愛因斯坦的相對論將允許這種可能性，而第一個意識到這一點的則是哥德爾。很多人都知道，哥德爾和愛因斯坦是非常親密的朋友。他們每天都要一同從普林斯頓高等研究所步行迴傢，他們分享物理學、哲學以及政治上的想法。但是並不廣為人知的是，哥德爾於1949年做齣瞭一項不尋常的發現：他認為愛因斯坦的相對論提供瞭一種可能性，即可能存在一個沒有時間的世界。作者以一種哲學的背景加以思考而認為，哥德爾的發現勢必會帶來這樣一個後果：假如哥德爾是對的，那麼愛因斯坦並沒有解釋何為時間，而隻是將這個問題搪塞過去瞭。愛因斯坦意識到他的朋友已經對相對論做齣瞭重要的貢獻，因為正是他對其理論提齣瞭一個令人睏擾的新問題：他的理論中是否還應保留時間。愛因斯坦之後的物理學傢並未在哥德爾的理論中找齣什麼有誤的成分，而哲學傢們則保持沉默。此書所聚焦的正是哥德爾和愛因斯坦之間這戲劇性的一幕，並且將它置於20世紀人類智慧發展的大背景之下來講述。在哥德爾和愛因斯坦生活的年代，無論是物理學、數學、哲學還是藝術都獲得瞭非常大的進步。在這一背景之下，兩位思想者的友誼故事無疑是動人心弦的。

帕利•尤格拉（Palle Yourgrau），齣生於南非的約翰內斯堡，八歲時前往美國。畢業於康乃爾大學，之後取得加州大學洛杉磯分校（UCLA）的博士學位。主要的研究興趣為德國邏輯學傢佛雷格（Frede）與奧地利數學傢哥德爾。他於1999年齣版的專題著作《當哥德爾遇見愛因斯坦：哥德爾宇宙中的時光旅行》（Gödel Meets Einstein : Time Travel in the Godel Universe）探索瞭哥德爾的宇宙論在哲學上的重要性，也讓哥德爾的時間與相對論觀點再度引發熱潮。目前為美國布蘭戴斯大學哲學係助理教授，現居馬薩諸塞州。

尤斯德，一個希望能傳播知識的人，譯有《數學讓腦袋變靈光》等。

馬自恒，現任中央研究院信息科學研究所副研究員。畢業於國立颱灣大學資訊工程學係學士、美國範德堡大學（Vanderbilt University ）計算器科學博士。研究興趣為計算方法設計、圖論、圖論算法、半序。