圖書標籤: 林語堂  京華煙雲  英文原版  小說  經典  原版書  英文  Peking   

喜歡 Moment in Peking 的讀者還喜歡

• 
  風聲鶴唳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Pygmalion pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  吾國與吾民 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  River Town pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  China in Ten Words pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  To Kill a Mockingbird pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  生活的藝術 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Ulysses pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Moby-Dick pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  LITTLE WOMEN pdf epub mobi txt 電子書 下載

電視劇和書都很棒！

姚莫愁。教會瞭我很多。。。

非常喜歡林氏的英文，並不是用詞多麼的華麗，而是感覺非常的natural，讀起來如行雲流水。花瞭一個月讀完瞭這本書，有太多讓我感慨落淚的段落瞭，but what's all that if not simply a brief moment in time.

英文版的京華煙雲。。念在嬤嬤韆裏迢迢從南京帶給我。。硬是把這個磚頭在寒假啃完瞭！！！

非常喜歡林氏的英文，並不是用詞多麼的華麗，而是感覺非常的natural，讀起來如行雲流水。花瞭一個月讀完瞭這本書，有太多讓我感慨落淚的段落瞭，but what's all that if not simply a brief moment in time.

林语堂是用英文写这本书的，诚然，他也是想写给外国人看的，他想翻译《红楼梦》，但最终写就“Moment in Peking”，这本让我读在其中，无时无刻不想起《红楼梦》的民国小说。 章回的标题比传统章回小说更粗白，文字的叙述也比同时的白话文更浅显，有翻译的缘故，就像林...  

林语堂《京华烟云》里有一段论命格与婚姻的话： “人有五种命型，就用金、木、水、火、土来代表。男女婚配，就是这种命型配合的学问。命型若配得好，可以彼此相辅，彼此相成。有的两种命型，即使不是两者相克，渐渐也趋于两者相伤。” 他说，木兰是金命，莫愁是土命，荪亚是水...  

林先生语言之妙，时如行云之流畅，时如落花之幽静，时如匕首之犀利，阅之大快，自不必言；其文章立意主旨，亦毋庸我一粗浅之人赘述，只此说说对姚家木兰和莫愁的看法 木兰是书中的主人公，才高貌美，又有胆识又有分寸，一生传奇多变，颇令人赞赏；但林先生说木兰是“中国完美女...  

读《京华烟云》原因有二。其一，《京华烟云》素有现代版《红楼梦》之称，而林语堂先生的初衷也是想要翻译《红楼梦》，因故未译成，决定仿照其结构写作一部长篇小说。我爱《红楼梦》，或许爱屋及乌，便对此书充满期待；其二，一九七五年，《京华烟云》曾作为候选作品角逐诺贝尔...  

电视剧赵薇版的烟云,从开始看,我就被吓住了,姚木兰要嫁给老大冲喜,幸亏蔓娘回来,虚惊一场;妹妹莫愁又和老三好上了,结果为了一个很拙劣的小误会,导演偏让他们解释不清,然后大家闺秀出身的莫愁,楞是在大喜之日离家出走,说是为了惩罚一下老三.(以一般人的常情和智力都该知道,这不...