具体描述
《商务英语翻译教程》(口译)的口译部分由十四个单元组成：广告，公司介绍、企业介绍，产品描述，工作经历与求职，商务人员及跨文化交流，工作环境，世界经济，国际贸易，金融、证券及投资，市场营销，管理、物流与运输，保险与仲裁，旅行与访问，展望未来。这套教材的突出特点是：每个单元均按英译汉，汉译英的顺序排列，每篇文章都有中英/英中对照参考译文，并附有注释（包括重点词的用法，难句解释，背景知识及词库），每个单元之后都配有翻译技巧，以帮助学员在翻译实践中，理论联系实际，提高阅读及翻译商务英语文章的能力和运用英语处理国际商务业务的综合能力。
这本书名为《商务英语翻译教程》，其主要目标是帮助读者在实际工作环境中理解和运用英语进行专业性翻译。内容详细涵盖了从基础理论到高级应用的各个层面，旨在提升学习者的语言敏感度和跨文化沟通能力。书中的章节设计严谨，逻辑清晰，每一部分都经过精心组织，力求实用性和可操作性。 读者可以通过本书掌握如何准确地将商务文本翻译成英语，同时理解英文在国际业务中的具体应用场景。无论是初学者还是进阶学习者，都能够借助这本教程提升自己的专业词汇和表达能力。书中不仅提供了丰富的翻译范例，还包含相关练习题，帮助读者巩固所学知识，进行自我检验和改进。 在整个过程，作者注重强调语境的重要性，教导读者如何根据不同行业和公司文化调整语言表达。书中还详细介绍了常见的商务翻译困难，如技术术语、法律文件和正式邮件等，并提供解决问题的具体方法。这使得读者在实际操作中能够更从容应对复杂情境，避免因翻译误差导致的沟通障碍。 此外，本书还特别关注文化差异对语言使用的影响，通过案例分析帮助读者理解如何在跨文化环境中进行有效沟通。作者采用清晰易懂的语言，并结合实际商务情境，避免了理论与实践脱节的问题。这使得每个章节都能深入浅出地传授实用技能。 书中还包含大量关于翻译流程和工具的介绍，从整体框架到具体操作步骤，无不体现对学习者需求的精准把握。每一页都紧扣业务逻辑，确保内容不仅具有学术价值，更具备高度的应用性。 通过系统性的学习和实践，这本书能够帮助读者在复杂的商务环境中游刃有余地进行英语翻译，从而为职业发展提供强有力的支持。整体而言，它是一部兼具理论深度与实际指导的优秀教材，值得广大读者深入学习和应用。
作者简介
目录信息
序
Unit One Advertisement
Passage 1 The Web Advertising Advantage
Passage 2 广告
Passage 3 Wanted
Passage 4 英雄识英雄
Passage 5 Swissair
Passage 6 福特公司
Passage 7 Slim Jim
Passage 8 北京烤鸭
Passage 9 Hershey's Syrup
Passage 10 关键在于一步
Passage 11 Final Selection Now OPEN
Passage 12 成都大酒店简介
Passage 13 Inspiration Is the Number One Cause of Greatness
Interpretation Skills
Unit Two Company Description and Enterprise Description
Passage 1 Siemens
Passage 2 新力能源开发公司
Passage 3 Northern Telecom
Passage 4 中国惠普有限公司
Passage 5 Maersk
Passage 6 中国对外贸易运输总公司
Passage 7 Someone Has to Protect the Great Indoors,too.
Passage 8 中国煤炭进出口总公司
Passage 9 She Defies Gravity
Passage 10 吉林化学工业公司
Passage 11 You Are An Integral Part of Our Formula
Interpretation Skills
Unit Three Description of Products
Passage 1 Kodak Film
Passage 2 乐可福
Passage 3 The Remarkable Travel Jacket
Passage 4 晚霜
Passage 5 Gold Prevention Dental Gream
Passage 6 蜀锦
Passage 7 GILLETTE Sensor
Interpretation Skills
Unit Four Working Experiences and Job-hunting
Unit Five Businessmen and Cross-cultural Communication
Unit Six Working Environment
Unit Seven World Economy
Unit Eight International Trade
Unit Finance,Securities and Investment
Unit Marketing
Unit Eleven Management,Logistics and Transportation
Unit Twelve Insurance and Arbitration
Unit Travelling and Visiting
Unit Fourteen Looking Ahead
附录
参考文献
· · · · · · (收起)
Unit One Advertisement
Passage 1 The Web Advertising Advantage
Passage 2 广告
Passage 3 Wanted
Passage 4 英雄识英雄
Passage 5 Swissair
Passage 6 福特公司
Passage 7 Slim Jim
Passage 8 北京烤鸭
Passage 9 Hershey's Syrup
Passage 10 关键在于一步
Passage 11 Final Selection Now OPEN
Passage 12 成都大酒店简介
Passage 13 Inspiration Is the Number One Cause of Greatness
Interpretation Skills
Unit Two Company Description and Enterprise Description
Passage 1 Siemens
Passage 2 新力能源开发公司
Passage 3 Northern Telecom
Passage 4 中国惠普有限公司
Passage 5 Maersk
Passage 6 中国对外贸易运输总公司
Passage 7 Someone Has to Protect the Great Indoors,too.
Passage 8 中国煤炭进出口总公司
Passage 9 She Defies Gravity
Passage 10 吉林化学工业公司
Passage 11 You Are An Integral Part of Our Formula
Interpretation Skills
Unit Three Description of Products
Passage 1 Kodak Film
Passage 2 乐可福
Passage 3 The Remarkable Travel Jacket
Passage 4 晚霜
Passage 5 Gold Prevention Dental Gream
Passage 6 蜀锦
Passage 7 GILLETTE Sensor
Interpretation Skills
Unit Four Working Experiences and Job-hunting
Unit Five Businessmen and Cross-cultural Communication
Unit Six Working Environment
Unit Seven World Economy
Unit Eight International Trade
Unit Finance,Securities and Investment
Unit Marketing
Unit Eleven Management,Logistics and Transportation
Unit Twelve Insurance and Arbitration
Unit Travelling and Visiting
Unit Fourteen Looking Ahead
附录
参考文献
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
basic
快速翻翻当熟悉下专有term还行，基本跟网上自己搜搜“报关英语词汇列表”、“财会英语词汇列表”等等效果是一样的。。
快速翻翻当熟悉下专有term还行，基本跟网上自己搜搜“报关英语词汇列表”、“财会英语词汇列表”等等效果是一样的。。
快速翻翻当熟悉下专有term还行，基本跟网上自己搜搜“报关英语词汇列表”、“财会英语词汇列表”等等效果是一样的。。
basic
