圖書標籤: 外國文學  加拿大  Ondaatje,Michael  Ondaatje  Michael  @譯本   

喜歡 英倫情人 的讀者還喜歡

很早的时候看了电影，当时对最后凯瑟琳的信印象很深刻。十一放假前图书馆溜了一圈时看到，高三兵荒马乱，我还是狠下心借来看完了。高三是紧张，电影反成了释放压力的方式，书倒是越看越少了。 看的时候经常就会显现电影的片段。比如风扇的转动，昏黄被切割的光。原本只是自我想...  

读这英文原版小说好费劲。。。 还在我看了电影之后…… 有人说不想为之写书评、影评，是因为无法企及那份深刻的爱情、那无奈的战争，以及无法企及那沙漠中的苍凉与绝望。  

先看了电影，如今情节已经模糊，只记得和看《教父》的感觉很像，前面漫长的铺垫让人有些不耐，看着看着，不知在哪个点就沉沦了，如书中所言，被“拽入”那口“记忆之井”，越潜越深，不愿出来。 一两年后再读小说，又是很不同的体验。 小说的语言非常美，想象力四溢的芬芳恰...  

Well, I have to say, the book is quite different from the movie. One can regard them as separated work. Though they both are based on the same plot and characters, the way they present the story, the pattern and tone, the main focus of the story telling are...  

我十几岁的时候想，如果一个人的文字风格，是让心灵里的感觉自然流出，那么他如何走出自身的限制，写出在道德感、题材广度、美感方面都有突破的文学佳作呢？我能想到的解决办法，就是作者本身能有一颗不断生长的强大心灵。翁达杰无疑是这样一个人。《英国病人》这首长篇叙事诗...