图书标签: SylviaPlath  诗歌  美国  Sylvia-Plath  文学  poetry  诗  外国文学   

喜欢 Ariel 的读者还喜欢

• 
  The Bell Jar pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Birthday Letters pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Other Voices, Other Rooms pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  A Supposedly Fun Thing I'll Never Do Again pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  众树歌唱 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Oblivion pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  阅读ABC pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Circe pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  White Noise pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  M Train pdf epub mobi txt 电子书 下载

谈论死亡的部分尤其写得好。非常非常有灵气。

直击心底。

I eat men like air.

普拉斯真的是才华横溢，她的意象和颜色用得真美啊，原来英文词句可以这样组合啊！ Chris

普拉斯有点难懂哎

所有爱和孤独都是自作自受。 ——西尔维娅▪普拉斯 这本书我们的现代文学老师曾经在课上专门提到过，他当时强烈向我们推荐这个作者，他说读这个作者写的诗就好比是读哈姆雷特，一千个人眼中有一千个哈姆雷特，每个人也会在西尔维娅▪普拉斯的...  

再读西尔维亚·普拉斯的Ariel，我发现自己仍然会被第一首“Morning Song”所打动： Love set you going like a fat gold watch./ The midwife slapped your footsoles, and your bald cry/ Took its place among the elements. Our voices echo, magnifying your arrival. New ...  

急于想看，买了这本书，不得不说翻译实在不好，建议看陈黎的，比如 the applicant，这本就翻译得乱七八糟，简直都要读不懂了，陈黎版链接http://www.hgjh.hlc.edu.tw/~chenli/Plath.htm#The_Applicant  

以下翻译，乃原创也，如有错误，请尽情拍砖。阁下如若赏识转摘，请注明出处，鄙人不胜感激。——Freja Yang 　　 　　 　　 　　Morning Song 　　 　　晨曲 　　 　　 　　 　　Love set you going like a fat gold watch 　　 　　the midlife slapped your foot...  

以下翻译，乃原创也，如有错误，请尽情拍砖。阁下如若赏识转摘，请注明出处，鄙人不胜感激。——Freja Yang 　　　　 　　　　 　　　　 　　　　Morning Song 　　　　 　　　　晨曲 　　　　 　　　　 　　　　 　　　　Love set you going like a fat gold wa...