英漢餐旅名詞彙編. pdf epub mobi txt 電子書 下載 在線閱讀 2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

出版者:五洲

作者:陳嘉

出品人:

頁數:0

译者:

出版時間:20050101

價格:NT$ 300

裝幀:

isbn號碼:9789576012419

叢書系列:

圖書標籤:

• 餐飲
• 旅遊
• 翻譯
• 詞彙
• 英漢
• 中文
• 外語學習
• 語言
• 工具書
• 名詞

《英漢餐旅名詞彙編》是一部旨在 bridging 語言鴻溝、服務餐旅專業人士的實用工具書。本書深入梳理瞭餐飲和旅遊兩大行業中的核心概念、操作流程、服務細節及市場趨勢，並為之提供瞭精確、貼切的英漢雙語詞彙對照。 核心內容與結構： 本書的編寫以實用性和專業性為首要考量，力求涵蓋餐旅業的各個麵嚮。其結構大緻可分為以下幾個關鍵部分： 餐飲業部分： 食材與烹飪： 從基礎的蔬果、肉類、海鮮，到各種香料、調味品、醬料，以及不同的烹飪方法（如煎、炸、烤、燉、蒸、炒、煮、醃漬等）和烹飪技法，本書都給予瞭詳細的詞彙解釋。這部分特別注重對食材的精確分類，例如不同種類的蔬菜（葉菜類、根莖類、瓜果類）、肉類（牛肉、豬肉、雞肉、鴨肉等及其不同部位）、魚類和貝類，以及各種奶製品、烘焙原料等。同時，對各種西式、中式、日式、法式等特色烹飪技法和術語也有詳盡的收錄。 菜餚與飲品： 涵蓋瞭從前菜、主菜、湯品、沙拉、甜點到各式飲品（咖啡、茶、酒、調酒、無酒精飲品等）的豐富詞彙。對於各國經典菜餚的名稱、特色、主要食材和製作方法，都做瞭清晰的說明。例如，法式洋蔥湯、義式燉飯、日式壽司、中式宮保雞丁等，不僅提供瞭對應的英文名稱，還可能附帶簡要的解釋，讓讀者能夠快速理解菜餚的本質。 餐飲服務與管理： 涵蓋瞭從餐廳佈置、菜單設計、點餐流程、服務禮儀、顧客溝通，到廚房運作、庫存管理、成本控製、衛生標準等一係列與餐飲服務和經營管理相關的詞彙。例如，預訂、桌位安排、侍者服務、酒水服務、顧客投訴處理、食品安全管理體係（如HACCP）、廚房術語（如mise en place）、餐廳營銷策略等。 餐飲設備與器具： 包含各種廚房設備（烤箱、爐竈、冰箱、攪拌機等）、餐具（刀叉、盤碟、酒杯等）、服務器具（餐巾、濾網、調味罐等）以及衛生清潔用品的專門詞彙。 旅遊業部分： 交通運輸： 涵蓋瞭各種交通方式，如航空（機票、航線、登機證、延誤、轉機等）、鐵路（火車票、車站、臥鋪、準點等）、公路（汽車租賃、巴士、計程車、高速公路等）和水運（船票、港口、郵輪、渡輪等）的相關詞彙。 住宿與酒店： 涵蓋瞭從酒店類型（星級酒店、精品酒店、汽車旅館、民宿等）、客房設施（單人間、雙人間、套房、床型、衛浴設施等）、酒店服務（入住、退房、客房服務、禮賓部、會議設施等）到酒店管理（預訂係統、房價、收益管理、顧客評價等）的詞彙。 旅遊活動與景點： 涵蓋瞭各種旅遊活動，如觀光、探險、休閒、文化體驗、購物、夜生活等，以及世界各地的著名景點、名勝古蹟、自然風光、博物館、展覽館等地的專門名稱和描述詞彙。 旅遊服務與產品： 包含旅行社、導遊、行程安排、旅遊保險、簽證、貨幣、匯率、旅遊目的地資訊、行程推薦、打包旅遊產品（package tour）等方麵的詞彙。 旅遊管理與規劃： 涉及旅遊市場分析、旅遊政策、可持續旅遊、生態旅遊、文化旅遊、會展旅遊（MICE）等相關的專業術語。 本書的價值與應用： 提升溝通效率： 對於需要與國際客戶、供應商、閤作夥伴進行溝通的餐旅從業人員，本書提供瞭最直接、最權威的語言支持，能夠顯著提高溝通的準確性和效率。 拓展專業知識： 通過本書，讀者不僅能掌握標準的雙語詞彙，還能對相關的餐飲文化、烹飪技藝、服務標準、旅遊目的地有更深入的瞭解。 助力學術研究與教育： 對於餐旅管理、語言學、文化研究等領域的學生和研究人員，本書是寶貴的參考資料，有助於進行跨語言的比較研究和文獻查閱。 便利自助旅行者： 對於熱愛自助旅行的讀者，掌握本書中的詞彙，將能更順暢地進行點餐、預訂、問路、諮詢等日常溝通，提升旅行體驗。 促進行業交流： 隨著全球化進程的加速，餐旅業的國際交流日益頻繁，本書作為一本專業的語言工具，將有力地促進中外餐旅界的相互理解和閤作。 總而言之，《英漢餐旅名詞彙編》是一部精心編纂、內容豐富、結構清晰的專業辭彙類書籍，其價值在於它為推動餐旅行業的專業化、國際化發展提供瞭堅實的語言基礎和重要的工具支持。

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

作為一名資深的旅行者，我對於“在地化”的旅行體驗有著近乎執著的追求。這意味著我不僅僅滿足於參觀景點，而是希望能夠深入到當地的生活肌理中，與當地人交流，品嘗最地道的食物，體驗最真實的文化。在這一點上，語言，特彆是與飲食文化相關的語言，起著至關重要的作用。每次去到一個新的國傢，我都會盡力學習一些當地的常用語，但這遠遠不夠。我需要的是能夠讓我與廚師、與當地居民交流的“專業語言”。《英漢餐旅名詞彙編》的齣現，對我來說，就像是為我打開瞭一扇通往當地美食靈魂的窗戶。我期待它能夠包含那些在菜單上，甚至在市集上，你能聽到的、你看到的，但卻未必能直接翻譯的詞匯。例如，描述食物口感的詞語（酥脆、軟糯、Q彈等等），描述烹飪技法的詞語（慢燉、煙熏、發酵等等），以及描述特定食材或香料的詞語。我更希望它能幫助我理解那些看似普通，實則蘊含豐富文化故事的食物名稱。有瞭這本書，我將能夠更自如地與當地人建立聯係，分享美食的喜悅，讓我的旅行不再是走馬觀花，而是真正意義上的“味蕾上的深度探索”。

评分☆☆☆☆☆

我是一名獨立美食博主，平時的創作內容主要圍繞著探店、測評和美食文化介紹。我經常需要閱讀大量的國外美食資訊、評論，也需要將自己品嘗到的美味用文字和圖片準確地傳達給我的讀者。然而，我常常會遇到一些非常地道的、或者是一些新興的餐旅概念，它們在翻譯成中文時，可能會丟失原有的韻味和精確性。比如，某些地方特色小吃的古老名稱，或者一些新派融閤菜肴的命名，如果不能準確理解其背後的文化含義和食材構成，我的描述就會顯得膚淺和不夠專業。我特彆期待《英漢餐旅名詞彙編》能夠收錄那些“小眾”但極具代錶性的餐旅詞匯，那些可能在普通翻譯軟件中難以找到的專業術語。如果書中能夠提供這些詞匯的發音指導，或者是一些文化背景的簡要介紹，那將極大地提升我創作的深度和廣度。我希望這本書能幫助我更精準地捕捉每一道菜肴、每一個場所、甚至每一個服務細節的精髓，從而為我的讀者帶來更豐富、更具啓發性的美食體驗。

评分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計相當彆緻，采用瞭一種復古的紙張紋理，搭配簡約的字體，散發齣一種沉靜而專業的學術氣息。書名“英漢餐旅名詞彙編”雖然直白，卻也精準地概括瞭其核心內容，讓人一眼就能明白這是一本專注於餐飲旅遊業專業詞匯的中英對照手冊。我是一名對餐飲文化充滿好奇的旅行愛好者，平日裏閱讀很多關於美食和旅行的文獻，也常常在國外餐廳用餐時遇到一些不熟悉的菜單名稱，或是與服務人員溝通時感到詞不達意。因此，這樣一本詞匯匯編對我來說，簡直如同雪中送炭。我尤其期待它在常用食材、烹飪方法、菜肴名稱，乃至餐廳服務、酒店管理等方麵的專業術語收錄。希望它能像一本隨身的“翻譯官”，讓我在下次踏上異國土地，麵對琳琅滿目的菜單時，能夠更加從容自信，真正領略當地的風味與文化，而不僅僅是點上一份“安全牌”的薯條。一本好的工具書，不僅僅是提供信息的，更能激發讀者的探索欲和學習熱情，我期待這本書能夠在我探索世界美食的旅程中，成為我不可或缺的夥伴。

评分☆☆☆☆☆

作為一名正在攻讀酒店管理專業的學生，我一直深知專業詞匯的掌握對於未來職業發展的重要性。在課堂上、實習中，甚至在閱讀行業報告時，我都會遇到大量的中英雙語術語，如果理解不準確，很容易造成信息偏差，影響學習效率和工作判斷。因此，當我看到《英漢餐旅名詞彙編》時，立刻被它所吸引。我瞭解到，一本優秀的餐旅詞匯匯編，不僅要包含基礎的詞匯，更要涉及行業內的最新趨勢和專業術語，比如分子料理、可持續旅遊、精釀啤酒、特定地域的特色菜肴名稱，甚至是與數字營銷、客戶關係管理相關的行業術語。我非常希望這本書能夠覆蓋這些方麵，並且提供清晰的釋義和例句，幫助我理解詞匯在實際語境中的應用。如果書中還能包含一些與文化習俗相關的詞匯，例如不同國傢或地區的用餐禮儀、服務規範等，那就更是錦上添花瞭。我相信，通過學習和運用這本書中的詞匯，我能夠更快速地融入國際化的餐旅行業，為未來的職業生涯打下堅實的基礎。

评分☆☆☆☆☆

我是一名曾經在國際連鎖酒店工作的資深從業者，雖然現在已經離開瞭這個行業，但我對餐旅業的熱情從未減退。在職期間，我親身經曆瞭中英雙語在工作中溝通的巨大挑戰，特彆是在處理國際客戶需求、理解集團內部指令、以及培訓新員工時。一本權威、全麵的英漢餐旅詞匯匯編，對於我來說，是職業生涯中不可或缺的工具。我非常期待《英漢餐旅名詞彙編》能夠涵蓋從基礎的餐飲服務術語（如預訂、點餐、結賬、過敏原提示），到酒店運營管理術語（如客房服務、前颱接待、宴會策劃、設備維護），再到更專業的餐飲技術術語（如菜單設計、成本控製、食品安全標準、葡萄酒鑒賞）。我尤其希望它能包含一些在國際化經營中經常遇到的，但又容易被忽略的細微差彆，例如不同國傢對“服務費”的理解差異，或者對“提示”的不同習慣。如果書中還能提供一些關於跨文化溝通的詞匯建議，那將是我非常驚喜的發現。這本書，不僅僅是一本詞典，更是連接不同文化、不同背景的人們，在餐旅這個充滿魅力的領域裏，有效溝通的橋梁。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆