卡爾維諾是義大利近代最具影響力的世界級作傢。在他40年的創作中,始終不斷創新,力求以最貼切的文字錶現當代人類的精神,每部作品都有高水準的演齣。
《義大利童話》發錶於1956年,是他根據19世紀各種文字記錄的義大利民間故事所整理編寫。編纂這批童話時,卡爾維諾自許為「義大利的格林」,相較於格林童話,卡爾維諾更貼近民間文學的本貌,更顧及義大利普通讀者以及全世界的讀者,可以說是成年人及兒童都能徜徉的「全義大利童話」。
卡爾維諾曾深入研究童話類型,並耗時三年去整理流散義大利各地的口語故事,為19世紀以降的百年童話進行整理篩選,對故事裡的疏漏或粗略進行增補、改寫。卡爾維諾極盡所能地保留這些故事的完整性,閱讀這些故事彷彿聆聽民間傳說的清新樸實,豐富呈現瞭義大利不同地區的遠古風俗。
卡爾維諾(Italo Calvino, 1923-1985)
齣生於古巴。 二次大戰期間他加入抗德遊擊隊,45 年加入共產黨、47 年畢業於都靈大學文學院,並齣版小說《蛛巢小徑》。50 年代他緻力於左翼文化工作,即使在 57 年因蘇聯入侵匈牙利而退齣共產黨之後亦然。50 年代的重要作品有《阿根廷螞蟻》、《我們的祖先》三部麯和《義大利童話》(編著)。60 年代中期起,他長住巴黎15年,與李維-史陀、羅蘭.巴特等有密切交往;60 年代的代錶作為科幻小說《宇宙連環圖》,曾獲頒美國國傢書捲獎。70 年代,卡爾維諾緻力於開發小說敘述藝術的無限可能,陸續齣版瞭《看不見的城市 》、《不存在的騎士 》和《如果在鼕夜,一個旅人》,奠定瞭他在當代文壇的崇高地位,並受到全義大利人的敬愛。85年夏,他突患腦溢血,於 9 月 19 日辭世。86 年,短篇小說集《在美洲虎太陽下》齣版。88 年,未發錶的演說稿《給下一輪太平盛世的備忘錄 》問世。94 年,富有自傳性色彩的《巴黎隱士》結集成書。95 年齣版《在你說喂之前》。
一直喜欢来自纯民间的各民族传说呀故事呀史诗呀什么的,大学时修段宝林、屈育德二位先生的民间文学课颇为带劲,还因此曾有过考钟敬文先生研究生的一闪念,所以这类读物差不多都翻遍了。 伟大的卡尔维诺搜集的这几十篇小故事当然不肯放过,断断续续读了有小一年--大都是插别...
評分我不懂意大利语,我也不是翻译家,但我深切的怀疑,这部书里常常出现的“宫殿”与“王子”,指的不过是“好一点的房子”、“富一点的领主儿子”罢了。古汉语中“宫”、“朕”两个词,本来也不过是房子和自称的普通词语,后来却变成专称,这里是否正好有相反的变化呢?否则,按...
評分意大利童话的鲜明特色是以悲剧作为高潮,以喜剧作为结尾。 以高贵的骑士和浇花姑娘的故事为范例。这对冤家一直斗气,直到把结婚也作为报复的手段。新婚之夜,新郎一刀刺入新娘的心里,新娘的鲜血喷了他一脸,味道居然跟奶油一般甜蜜。新郎被这甜蜜的鲜血征服了,后悔杀了新娘...
評分我不懂意大利语,我也不是翻译家,但我深切的怀疑,这部书里常常出现的“宫殿”与“王子”,指的不过是“好一点的房子”、“富一点的领主儿子”罢了。古汉语中“宫”、“朕”两个词,本来也不过是房子和自称的普通词语,后来却变成专称,这里是否正好有相反的变化呢?否则,按...
評分下面是一篇旧文,3年前做<益部耆旧传>辑录的时候记着玩的,和我童年时最爱的<意大利童话>和在一起,突然就想拿上来做个纪念,文章不全是关于《意大利童话》了,但其中自有它温暖的记忆。 ———————————————————— 阳翁伟是我论文里唯一一个没有找到...
032015 無敵的序
评分幾乎所有的故事都似曾相識,意大利拿來瞭中國的油餅,餃子,麵條。拿來瞭歐洲別國的童話
评分032015 無敵的序
评分語言簡潔 結尾偶爾的補刀很有趣
评分語言簡潔 結尾偶爾的補刀很有趣
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有