本書選錄墨西哥詩人帕 斯和德國詩人博普羅夫斯基兩位的詩作。墨西哥詩人帕 斯(Octavio Paz , 1914~1998)是享譽國際的文學家、外交官,1990年諾貝爾文學獎得主,在當代西班牙語系文學裡,帕斯的成就不亞於智利的聶魯達。對他而言,寫一首詩就像執行一次革命行動,這是一種不段斷自我革新的理念。本書選譯二十餘首詩。
博普羅夫斯基(Johannes Bobrowski , 1917~1970),被公認是二戰後最生動的德語詩人之一(另一位是策蘭)。出生於東普魯士,曾在立陶宛邊境鄰近住過,二戰中在波蘭參戰被俘,居禁於俄羅斯,至1949年。1952~1963約10年在東柏林擔任出版社編審,完成大部分的詩。博普羅夫斯基自幼及成長期間,藝術與音樂的訓練和薰陶,融入詩的寫作,促成其詩風的優點。他去世前詩作的短句:「沒有愛的地方╱不要說話」顯示身為詩人的世界認知。本書選譯二十餘首詩。
约翰内斯·博布罗夫斯基(博普罗夫斯基或波勃罗夫斯基,Johannes Bobrowski , 1917~1970),被公认是二战后最生动的德语诗人之一(另一位是策兰)。出生于东普鲁士,曾在立陶宛边境邻近住过,二战中在波兰参战被俘,居禁于俄罗斯,至1949年。1952~1963约10年 在东柏林担任出版社编审,完成大部分的诗。博普罗夫斯基自幼及成长期间,艺术与音乐的训练和薰陶,融入诗的写作,促成其诗风的优点。他去世前诗作的短句:「没有爱的地方╱不要说话」显示身为诗人的世界认知。本书选译二十馀首诗。
评分
评分
评分
评分
这本书给我带来的震撼,更多来自于它对“理解”的探讨。作者并没有刻意去解释什么,而是通过角色的互动和各自的视角,让读者自己去拼凑出真相的全貌。这种“留白”的处理方式,反而激发了我的主动思考。我反复推敲书中人物的言行,试图去理解他们为何会那样做,他们的动机是什么,他们的内心深处又藏着怎样的渴望和恐惧。这种过程就像是在解一道复杂的谜题,虽然有时会感到困惑,但每一次的恍然大悟都带来了巨大的满足感。书中关于人与人之间沟通的障碍,以及如何才能真正触及彼此内心深处的部分,都给我留下了深刻的印象。它提醒我,很多时候,我们以为自己理解了对方,但实际上,我们看到的可能只是对方愿意让我们看到的一面。
评分这是一本能够引发深度共鸣的书。它没有教条式的说教,而是通过一个个引人入胜的故事,让读者在潜移默化中获得启发。作者在处理“希望”这一主题时,没有给予读者虚假的慰藉,而是展现了希望在困境中微弱却又坚韧的存在。我特别欣赏书中对于“坚持”的描绘。它不是盲目的固执,而是一种对内心信念的守护,一种在黑暗中寻找光明的勇气。书中的人物,他们可能平凡,可能也会犯错,但他们身上那种不屈不挠的精神,却深深地感染了我。它让我明白,即使面对再大的困难,只要心中还有一丝希望,就依然有前行的动力。这本书,无疑会成为我书架上经常翻阅的一本。
评分最近有幸读到一本让我深思的书,它没有华丽的辞藻,也没有惊心动魄的情节,但却像一股清流,缓缓注入心田,荡涤了许多我习以为常的观念。书的整体基调是内敛而深刻的,作者似乎有一种不动声色的力量,通过对一些日常场景和人物内心细微之处的描摹,引发读者对生活本质的追问。我尤其欣赏其中对于“选择”这一概念的处理。书中没有直接给出标准答案,而是通过主人公在不同境遇下的犹豫、挣扎和最终的决定,展现了选择的复杂性和多面性。每一次选择背后,都可能隐藏着放弃的可能性,也蕴含着对未来的期许。这种处理方式非常写实,让读者能够感同身受,仿佛也置身于主人公的处境,去体味那份沉甸甸的责任。
评分读完这本书,我感到一种前所未有的平静,却又带着一丝挥之不去的思考。它像一面镜子,映照出我内心深处一些被忽略的角落。作者对于“接纳”的描绘,是我在这本书中最受触动的部分。它不是简单的妥协,而是源于一种深刻的自我认知,一种对不完美现实的勇敢面对。书中通过一个个鲜活的人物,展现了他们在面对生活中的不确定性和失落感时,是如何逐渐学会与自己和解,与世界和解的。这种过程是缓慢而艰难的,但最终却通向一种更加成熟和宽广的生命境界。它让我意识到,真正的力量,有时就蕴藏在那些看似脆弱和无助的时刻。
评分这是一本需要静下心来慢慢品味的读物。它不追求表面的刺激,而是致力于挖掘更深层次的情感和哲思。作者对细节的把握非常到位,无论是环境的描绘,还是人物情绪的起伏,都显得真实而细腻。我尤其喜欢书中对“遗忘”的处理。它没有将遗忘简单地视为一种失去,而是将其看作一种主动或被动的选择,一种自我保护,甚至是一种对过去的重塑。这种视角非常独特,让我重新审视了自己生命中那些曾经想要抹去的片段。书中的叙事节奏把握得很好,虽然平缓,但却充满力量,能够将读者牢牢吸引住,直到最后一页。
评分這本書的翻譯怎麼有些不通順呢......
评分這本書的翻譯怎麼有些不通順呢......
评分這本書的翻譯怎麼有些不通順呢......
评分這本書的翻譯怎麼有些不通順呢......
评分這本書的翻譯怎麼有些不通順呢......
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有