具体描述
2003年7月,一群來自不同背景的人,三個分屬不同世代的台灣女子,她們不是建築專業,也不是專職勞動者,卻相偕遠渡重洋,來到位於地球彼端、曾受車諾比核災創傷的白俄,為的卻是幫人蓋房子?她們竟願意以勞動流汗的方式,渡過這得來不易的假期?怎麼有人這麼傻?
事實上,她們一點也不傻,透過蓋房子(勞動)這件事,她們與土地、與人親近。儘管語言不通,但是她們卻因此得到了來自世界各地、老老少少的友誼;儘管人種不同,但是她們卻可以親如兄弟姊妹;儘管豔陽高照、汗流浹背,她們卻更深刻的體驗了白俄的美、白俄的風土民情。
這是一場無法複製、獨一無二的旅程,也是這是一場因為勞動而展開的盛宴,這就是Working Holiday,一種令人耳目一新的野人渡假方式。
到底,她們見到了什麼美景?嚐到了什麼美食?又發生了什麼有趣的事?
透過她們的眼睛、真誠細緻的文字、宛如敘事詩般的照片,甚至還有手繪稿,一路娓娓道來,我們將與她們共同體驗。
作者简介
胡湘玲(編者)
德國汗得學社(HAND e.V.)負責人,現任教德國魯爾波鴻大學東亞研究學院。2003年3月,找了一群相信「勞動價值」的朋友前往潭南—一個位於921災區的布農族村落,一起用手蓋起房子。
阿布
就是怪獸電力公司裡面那個胖胖小小的小女生長大後。喜歡到處亂走,喜歡唱歌,喜歡吃餅乾,喜歡生活。曾任美語教師,現於英國學習與當志工。
友漁
兒童文學作家,喜歡故事也寫故事的人,已出版《我的爸爸是流氓》、《喂,穿裙子的》、《送蜜給螞蟻》、《尋找阿莉萊》、《阿國在蘇花公路上騎單車》〈我確定一下書名再給妳〉等二十餘本童書。
湘玫
紀錄片工作者。在工作18年之後回到學校當學生,過起另外一種生活。目前就讀於台南藝術學院音像紀錄所。
善理
自稱是在野生動物保育工作裡的小工。這個小工,生活與工作地既充實也愉快。(本書部分照片由善理提供)
在白俄相遇的德國朋友們
Christof Hunger、Edeltraud Schill、Ingrid Wenner、Helga Maurer、Heinke Engel、Ruth Schneider
目录信息
【推薦序】神聖的心靈假期 10
【推薦序】展開另類的世界地圖 12
【序】出發╱出走(湘玲) 14
作者群 18
【為什麼要去白俄】 ◎湘玲
幫白俄造家——因車諾比而來的勞動假期 20
白俄的容顏
會呼吸的黏土木架屋
戰爭的痕跡——白俄與德國歷史的和解
打造友善的房子——一起說勞動的故事 30
白俄造屋傳真 32
【阿布的生活印象】 ◎阿布
生命中的記號 38
前進白俄 40
一關過一關 42
取綽號談心思 44
我和Annika的人生46話題
洗桑拿 48
天然浴缸與陽光馬桶 50
想說卻無法說 52
白俄美食三星期 54
領隊媽媽Edeltraud的笑容 58
【友漁的友善記事】 ◎阿布
我就是想去白俄 62
我的朋友瑞尼亞 66
很好的地方 70
拉近距離的數位相機 72
飛機飛行的時間 74
我的高度恐懼 76
馬鈴薯上的紅色巴士 78
白俄首都明斯克 80
旱鴨子游泳特技 82
一件浪漫的事 84
夏天的蘆葦蓆工廠 86
飛出童話的送子鳥 88
廚房的活兒 90
乳牛媽媽 92
二次世界大戰紀念公園 96
語言是不是真的很重要呢? 98
【湘玫的另眼觀照】 ◎湘玫
一定要去白俄嗎? 102
公路電影 104
遇見波蘭小孩
營地「心」體驗 108
好大的天˙牛群大會合
道地的東方人˙白俄夏令營
另一隻眼睛看別人,也看自己 114
面對自己˙面對攝影機的工匠
Miss Photo的訪問記事
白俄朋友 120
白俄辣妹˙陽光廚娘˙翻譯妹妹與帥哥
有關蓋房子 124
羅馬人˙垃圾?˙收入等於生活品質嗎? 128
【在白俄相遇的德國朋友們】◎湘玫翻譯 130
女人之夜˙克同學說白俄
我走在要家園—不要車諾比的路上
在白俄蓋黏土房子的中學生˙2003年七月在白俄˙七十二歲的告白
【跋】無法複製的旅程
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
翻到这本书的中后段,我必须承认,我的阅读体验发生了一次戏剧性的转变,从最初的敬畏和迷失,转向了一种近乎哲学的审视。这本书的结构极其精巧,它并非采用传统的线性叙事,而更像是一个由无数碎片、回忆、梦境和突如其来的顿悟交织而成的马赛克。有那么一章,它完全由一些对话片段构成,这些对话极其精炼,充满了未尽之意和巨大的留白,读起来像是在听一出当代意识流的舞台剧,你必须自己去填补人物的表情、语气和潜台词。我特别喜欢作者处理时间的方式,他可以将数年的光阴压缩在一句诗意的比喻中,却又将几分钟的凝视拉伸成一整个章节的深入剖析。这种处理手法,要求读者必须保持高度的专注力,一旦走神,很可能就会错过某个关键的意象或逻辑的转折点。当我读完关于“遗忘之湖”的那一段时,我合上了书,足足盯着窗外发呆了半个小时。那段文字的力量在于它的空洞——它描绘了“失去”本身,而非失去的具体内容,那种纯粹的、抽离的痛感,被作者用一种近乎冷酷的理性笔触呈现出来,反而更具穿透力。
从装帧的质感到文字的密度,再到留白的艺术,这本书给人的整体感受是:这是一部“重量级”的作品,它不会轻易被消化。我很少在阅读过程中感到如此强烈的“对抗感”,并非说作者的文字难以理解,而是它不断挑战你对既有叙事模式的依赖。它要求你放弃对“情节驱动”的期待,转而投入到一种纯粹的“氛围体验”之中。我记得拿到书时,我的朋友们问我书的内容,我很难用一两句话概括,因为这本书的“内容”似乎是流动的、多义的,它更像是一种情绪的共振体。它不提供廉价的慰藉,也不提供清晰的路线图,它只是描绘了一段旅程中,那些被我们日常忽略的、构成我们精神底色的瞬间。读完后,我没有感到轻松,反而有一种被某种宏大秩序轻轻触碰过的肃穆感,仿佛刚从一个极其遥远而真实的梦境中醒来。
我注意到,这本书的后记部分篇幅异常简洁,只有短短的两页,而且没有任何致谢或创作说明,这与前面数百页繁复精细的叙事形成了强烈的反差。这种处理反而让我对接下来的思考产生了更大的空间。它像一个沉默的谜题,把所有的解释权都抛给了读者。我在阅读过程中,曾试图为书中的核心意象寻找一个确切的“答案”或“主题”,比如它到底是在探讨“迁徙”还是“坚守”,但随着情节的深入,所有的定义都显得苍白无力。这本书的精妙之处在于它的“不确定性”。它提供了一个宏大的舞台和一整套复杂的情感工具箱,但最终的意义,必须由每一个翻阅它的人,用自己的生命经验去重新搭建和命名。这让人想起那些需要多次重读才能领悟其深意的经典著作,初读时或许只看到表面的波澜,但随着人生阅历的增长,每一次重访都会揭示出新的层次。
这本厚重的精装书拿在手里,沉甸甸的,光是装帧设计就透露出一种不凡的气质。封面采用了一种深邃的靛蓝色,上面点缀着细碎的、仿佛星辰一样的金箔,隐约勾勒出一些山脉和水流的轮廓,但又足够抽象,引人遐思。我记得我是在一个漫长的雨天,窝在沙发里,泡着一杯热茶,才开始真正沉浸其中的。最初的几页,文字密度极大,仿佛是某种古老的卷轴被缓缓展开,讲述着一个关于“起源”的故事。作者的叙事节奏非常缓慢,像是在用雕刻刀一笔一划地打磨一块顽石,每一个词汇的选择都经过了精心的掂量。他似乎并不急于将情节推进,而是将大量的篇幅用于描绘环境的细节——阳光穿过树叶缝隙的光斑、泥土被雨水浸润后散发出的那种特有的、带着生命力的气息、甚至连风吹过草地时发出的那种低沉的“沙沙”声,都被他捕捉得淋漓尽致。这种对感官体验的极致捕捉,让我感觉自己像是被施了魔法,瞬间从喧嚣的城市转移到了一个全然陌生的、充满原始气息的境地。读到中间部分,我开始意识到,这与其说是在阅读一个故事,不如说是在进行一场漫长而艰苦的“精神漫步”。
这本书的语言风格,用一个词来形容,是“沉郁的华丽”。它不是那种轻快、易读的流行文学,更像是某种精心打磨的古典乐章,充满了复杂的和声与对位。我发现自己不得不频繁地查阅字典,不是因为词汇生僻,而是因为作者赋予了许多日常词汇一种全新的、几乎是仪式性的重量。比如,“苔藓”、“门闩”、“倒影”——这些词在他笔下,不再是简单的名词,它们被赋予了象征性的代码,代表着时间的流逝、禁锢与自我审视。作者似乎对“光线”和“阴影”有着近乎偏执的迷恋,他能够描绘出日落时分那种“被镀金的绝望”,或者黎明前“尚未被定义的光芒”。这种对描写的极致追求,有时会让人感到一种阅读的疲惫,因为你总想停下来,细细品味那个精准到令人窒息的比喻,而不是急着知道接下来发生了什么。但正是这种毫不妥协的文字美学,使得这本书拥有了超越故事本身的持久生命力。