慘綠年華的燃燒與毀滅 琉璃破碎後的剔透美感

朝日新聞等多方報章媒體高度讚譽

傳遞著危險而純粹的異色光輝の櫻井亞美震撼處女作

藉由捐精而出生的十七歲高中女生亞美，一邊和夥伴們在所謂電話援交的集團活動中從事賣春行為，一邊依賴著與同母異父的智能障礙哥哥之間的亂倫關係，支撐起彼此間微弱得幾近碎裂的苦澀快樂。在得知自己的出生秘密之後，亞美開始展開了一段尋找自己「遺傳學上」父親的旅程。而當她找到這個所謂血肉相連的父親時，卻又和他發生了隨性的肉體關係……。她了解，唯有徹底地毀滅自己，才能夠真正地獲得重生，因為，「環鎖已經被打開來了」。

《無辜的世界》一書問世，便以震撼性之姿衝擊最赤裸的日本社會。原著小說更被映像派新銳導演下山天拍攝成同名電影，由當紅人氣偶像竹內結子及安藤政信主演，鮮烈傳遞出異色的青春空想，其間純淨透明的關係性更令人印象深刻。

譯後記／蕭雲菁

一九九六年當櫻井亞美推出女主角與自己同名的這本小說時，立刻引起廣泛的討論，並且受到廣大的國、高中女生歡迎。因為有史以來男人們在描述少女的言詞上，總是掌握不到真實點。唯有少女自己本身、或是曾為少女的女性們才能真正實際描繪出少女們的內心世界。也因此當《無辜的世界》一書突然問世時，如同亞美一樣抗拒這個現實世界的少女們，立刻將它視為自己的代言書。完全被玷汙的這個現實世界，對於如同亞美般的少女們而言，是多麼地想要大聲的宣示『我不要被你們玷汙』，換句話說，這本書正好替她們強烈地表達了如此的意志來。(節錄自本書譯後記)

編輯後記／許韶芸

小說主角亞美的存在，一如澄澈透明的玻璃，實有而空透，入世卻又逸世。她身處於污濁的世界，卻從未融入於中。視線能透過玻璃看見它身後所居處的世界，然而玻璃卻從未涵攝這一切，它不受玷汙，冰冷地以抽離之姿，遺世孤立著。像是參與著，其實卻拒絕了。

日本亞馬遜網站

真實鏡射出現代少女內心最陰暗隱微的角落。

她生存的方式，是曝露醜陋，真實展示自我內心最撕裂性的痛楚。

女主人公因為擁有想守護的東西而變得堅韌。主人公所找尋到的這樣東西，便是那因偶然而造就出強制必然的封閉鎖鏈裡的，自己的哥哥。

■作者簡介

櫻井亞美

東京都人，一九九六年以震撼性的一書《無辜的世界》躋身知名作家之列。著作有《性(sexual)》、《似層相識(déjà vu)》(幻冬社文庫)、《MADE IN HEAVEN Juri》、《MADE IN HEAVEN Kazemichi》(小社刊)等。

■譯者簡介

蕭雲菁

台北市人。日本國立御茶水女子大學兒童心理學系、教育心理學系學士，臨床心理學系碩士。喜愛閱讀與旅行。現從事翻譯、口譯及教學工作。主要譯作有《橘子與瀝青》、《愛的領域》、《討人喜歡的習慣》、《那一夜、我祈禱奇蹟出現》(以上皆為新雨出版)。並任教中國文化大學推廣教育部日文教師。