圖書標籤: 外國文學  小說  法國文學  法國  名著  英文  文學  外國   

喜歡 茶花女 的讀者還喜歡

看完《傲慢與偏見》和《茶花女》，我特彆好奇電視劇經典的老套情節的靈感是不是都來源於外國名著。可能是沒有瞭解法國當時的文化背景，看起來並不能理解為何能成為經典。

看不懂，不管是中文還是英文

可謂言情小說的鼻祖

高中畢業的時候，閑得慌，用來學英語的~~那時候真傻，居然用原著為法國作傢，中國人英譯的小說來學英語~~有纔

這真的很難打星星……小說很好，讓人心碎的故事。就是翻譯地實在不敢恭維，因為是中英對照的，最後很多地方直接看英文瞭……看的話別看這個翻譯版本。

“一个女子如果没有受过良好的教育，那么在她的面前只有两条路可以通向善良，一是痛苦，一是爱情。” 　　但爱情和痛苦从来不是可以被拆分的词组。 　　她说她是一个神经质的，病魔缠身的，易感伤的女人，一个快乐的时候比悲哀更忧伤的女人。而偏偏这个卖笑为生的、爱奢华...  

其实我想给差的，但是鉴于它是一本世界名著，人们欣赏它，总有理由的吧。但是我同样认为，前人的阅读经验并不能全信，尤其是对这本书。我丝毫没有什么感动，很多言情小说写的比它好多了。就像《罗马假日》一样，很多人觉得很好看，好看的不得了了，推为经典，可我同样没有觉得...  

整本书装满了一个美丽女人悲苦的命运和一个不成熟的男人悔恨的眼泪．爱情的本质就是让我们翻箱倒柜，歇斯底里，让我们去发现那个不为自己所察觉的灵魂深处的自己． 所以一个妓女和一个出身很好的年轻人相爱了，他们用尽所有力量去爱对方．却保全不了他们的爱，得不到想要的幸福...  

本来是应某中学生杂志之约做这个评论，写到一半的时候编辑突然告诉我说《茶花女》这本书不能写了，因为它涉及到“妓女”这个词，上级部门对这样的字眼纠察得很严。我想作为中国最早引进的一本外国文学作品，是不是从一开始就错了？当珍贵的精神产品遭受“绿坝危机”，我认为错...