圖書標籤: 翻譯  科幻  翻譯理論  科普  語言和翻譯  科幻小說  翻譯學習  郭建中   

喜歡 科普與科幻翻譯 的讀者還喜歡

• 
  拉美科幻文學史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  鑽石透鏡 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  科幻小說變形記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  半人半魚之神 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  宇宙墓碑 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  太陽舞 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  接觸 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  翻譯研究 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  科幻小說麵麵觀 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  彩圖科幻百科 pdf epub mobi txt 電子書 下載

……why did I even bother to read this……

這人實在是沒資格來寫這種理論書

讀於2016.9

讀於2016.9

讀於2016.9

这部书我才读了大概百来页，已经发现了不少的错误。 1。作者在书的前面批判了某些科普著作的语言问题，自己却也缺乏汉语语文上的水准，写出了不少的错句、病句。 2。书的结构排版不明。请仔细翻阅书中第八章，就知道问题出在哪里了。原因只有两个，一是作者在写书中，借助的...  

这部书我才读了大概百来页，已经发现了不少的错误。 1。作者在书的前面批判了某些科普著作的语言问题，自己却也缺乏汉语语文上的水准，写出了不少的错句、病句。 2。书的结构排版不明。请仔细翻阅书中第八章，就知道问题出在哪里了。原因只有两个，一是作者在写书中，借助的...  

作者郭建中先生的汉语水平也颇令人质疑，譬如以下这句: “（P177）这枚22米长的火箭把一颗小型科研卫星送入轨道，作为 国际地球物理年的一件大事。” 此句完全可以作为中学语文课的病句案例入选试卷。 再如比较可笑的一个翻译错误，郭建中先生将译文选入，却没检出这一错误...  

这部书我才读了大概百来页，已经发现了不少的错误。 1。作者在书的前面批判了某些科普著作的语言问题，自己却也缺乏汉语语文上的水准，写出了不少的错句、病句。 2。书的结构排版不明。请仔细翻阅书中第八章，就知道问题出在哪里了。原因只有两个，一是作者在写书中，借助的...  

（指出这些差错，是为了让大家在看书的时候留个神，别被所谓的权威给吓倒了） P19 We make out that the dolphin is altogether too intelligent to bother with some of the low-down, destructive things we humans, in our questionably evolved state, get up to on dry l...