具体描述
“翻译茶座”系列读物，由精彩短文组成，奉献给广大翻译学习者的又一精品! 翻译，英语学习之至高境界；思维训练之理想途径，语感培养之最佳砥砺。
“翻译茶座”是中国对外翻译出版公司继“翻译理论与实务丛书”、“系列评译丛书”之后奉献给广大读者的又一个翻译类系列读物。
本系列的特点是：
一、理论融入字里行间，既不追求建立体系，也少用学术术语，令人读来轻松；
二、文章篇幅大小不拘，但大都内容丰富，文笔流畅，反映了作者丰富的翻译经验和丰厚的中文功底；
三、由于这些文章反映了作者对翻译的切身感受，非常有个性，因此趣味性强，能引起读者的阅读兴趣；
四、由一篇篇文章组成，阅读起来比较方便，无论什么时候，随手翻到一篇文章就读，读完多有收益；
五、阅读这些读物可既学英语又学翻译，一举两得。这些书所选英语原文大都是好文章：词美、名美、涵义美。
本书收文章23篇，共5部分：译文比较赏析篇、译文比较评析篇、译文技巧多元篇、译文问题扫描篇、译文比较美学篇。通过比读两译，分析与点评，辨优劣高低，学万译技。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
最近，我的书架上添了一本新书，它的名字叫《开卷有译》。这个名字，仿佛给我打开了一个充满惊喜的宝箱。我总觉得，“开卷”不仅仅是翻开书本这个简单的动作，更是一种精神上的开启，一种对知识的渴望，一种对世界的好奇。“有译”二字，则更是点睛之笔，它暗示着，书中汇聚的不仅仅是原文，更是经过提炼、理解、阐释后的精华，是能够让我们更容易领会和吸收的思想。我喜欢那些能够引人深思，能够启发新的看法的书，而《开卷有译》这个名字，恰好满足了我对这类书籍的期待。我猜测，这本书的内容可能涉及非常广泛，或许有对古典文学的独到解读，或许有对现代社会现象的犀利评论，又或许有对人生哲理的深刻探讨。我期待，在阅读的过程中，我能够不断地被书中内容所震撼，所启发，能够产生新的思考，甚至能够改变我原有的认知。我希望，《开卷有译》能够像一位耐心的老师，用生动有趣的语言，将复杂的道理变得浅显易懂，让我们在不知不觉中，汲取到宝贵的精神食粮。
评分一直以来，我对于那些能够穿越时空，触及人类思想深处，又能在日常生活中找到共鸣的书籍，总是充满了莫名的好感。最近偶然翻到一本名为《开卷有译》的书，虽然我还没有来得及细细研读，但仅凭其书名，就已勾起我无数遐想。我常常觉得，“开卷”二字，本身就蕴含着一种邀请，一种对未知世界的探寻，一种对心灵的唤醒。“有译”，则更像是为这趟旅程提供了一张地图，一把钥匙，它暗示着书中内容并非是晦涩难懂的哲言，而是经过翻译、梳理，能够被我们理解和吸收的思想精华。我期待着，这本书能够带我领略那些古老文明的智慧，或是当代社会的前沿思潮，亦或是那些隐藏在平凡生活中的深刻道理。我希望它能像一位博学的导师，又像一位贴心的朋友，用文字的力量，为我解开困惑，拓展视野，点亮前行的道路。我特别好奇，书中会以何种方式呈现这些“译”过的思想？是引经据典，还是娓娓道来？是宏大叙事，还是细致入微的案例分析？我甚至开始想象，它是否会收录一些关于翻译本身的故事，关于语言的魅力与挑战，关于不同文化碰撞的火花？总之，《开卷有译》，这个名字本身就给我带来了一种充满期待的神秘感，让我迫不及待想要一探究竟。
评分读一本好书，就像是与一位智者对话，与一个伟大的灵魂进行心灵的交流。最近我无意中看到一本叫做《开卷有译》的书，它吸引我的，并非封面设计有多么华丽，也不是广告宣传有多么铺天盖地，而是它名字中蕴含的那份沉静与力量。我总觉得，“开卷”二字，自带一种古老而神圣的仪式感，仿佛翻开的每一页，都是一次神圣的献祭，用以换取心灵的启迪。“有译”二字，则更像是一座桥梁，连接着作者的思想与读者的理解，它承诺着，你将在这里找到被解读、被阐释、被转化为我们能够接受的语言和形式的思想。我猜想，这本书里一定汇集了许多不同领域、不同时代的智慧结晶，它们经过作者的精心挑选与解读，呈现出一种全新的面貌。或许是关于历史的深刻洞察，或许是对人性的精准剖析，又或许是关于科学的奇妙发现。我期待着，在阅读过程中，我能够感受到那些曾经遥远而不可及的知识，变得触手可及，能够被我内化为自己的一部分。我希望，《开卷有译》能像一位经验丰富的向导，带领我在知识的海洋中航行，让我不再迷失方向，而是能够找到那些真正能够滋养我灵魂的宝藏。
评分在琳琅满目的书海中，总有一些书名能够瞬间抓住我的眼球，让我产生一种强烈的想要一探究竟的冲动。《开卷有译》就是这样一本书。对我而言，“开卷”代表着一种积极的姿态，一种对知识的拥抱，一种主动学习的态度。而“有译”则更像是为这份学习之旅提供了一份指南，它承诺着，你将在书中找到经过精心翻译、深入理解、并且容易消化的思想内容。我喜欢那些能够帮助我拓宽视野，增长见识的书籍，也热衷于那些能够引发我深度思考，触及我心灵深处的内容。我大胆猜测，《开卷有译》或许是一本集大成的著作，它可能将不同文化、不同领域、不同时代的思想进行融汇贯通，并通过作者精妙的笔触，将其呈现给读者。我期待，在阅读的过程中，我能够感受到知识的力量，体验到思想的碰撞，收获到精神的成长。我希望，《开卷有译》能够成为我人生道路上的一盏明灯，照亮我前行的方向，让我更加坚定地走向更广阔的知识天地。
评分我一直对那些名字本身就充满画面感和故事感yn的书籍情有独钟。最近，我注意到一本叫做《开卷有译》的书，它就以一种含蓄而优雅的方式，吸引了我的目光。在我看来，“开卷”二字，传递的是一种主动的探索精神，一种打破陈规的勇气，是对知识殿堂的大门敞开。“有译”二字，则更像是为这份探索提供了一条清晰的路径，它意味着，那些可能晦涩难懂的理论、那些可能陌生的文化、那些可能古老的思想，都会在这里被清晰地解读，被转化为我们能够理解和接受的语言。我很好奇，这本书会收录哪些“译”过的智慧？是那些经过时间沉淀的经典哲学，还是那些引领时代潮流的科技前沿？是那些感人至深的文学作品，还是那些启迪人心的生活哲学？我期待，《开卷有译》能够带给我一场思想的盛宴，让我能够跳出固有的思维模式，用全新的视角去审视世界。我希望，它能够成为我书架上那颗最闪耀的星，指引我在知识的海洋中，找到属于自己的那片星辰大海。
评分Not so convincing
评分译文对比确实是学习翻译的好方法，不可否认。但是本书中对原译与改译的评析和小析，在个人看来有些真太主观了，感觉不管怎样就是改译有理的样子，甚至有直接拿字数来凸显改译的优越的情况，这尼玛...不说了。
评分随便看看的~ 别全当真就好~还是要自己思考的
评分译文对比确实是学习翻译的好方法，不可否认。但是本书中对原译与改译的评析和小析，在个人看来有些真太主观了，感觉不管怎样就是改译有理的样子，甚至有直接拿字数来凸显改译的优越的情况，这尼玛...不说了。
评分随便看看的~ 别全当真就好~还是要自己思考的
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有