《中日民商法研究》(第二捲)即將付梓，值此開捲之際，謹嚮各位讀者介紹本捲成就經緯。

中日民商法第一屆大會於2002年6月在廣州舉行之後，《中曰民商法研究》第一捲順利齣版(2003年2月)，與此同時即開始瞭第二屆大會的籌備工作。然而，突如其來的“非典”打亂瞭一切設計周密的計劃。原定於每年6月第二個周六、目兩天的會期一改再改，其間同承辦校和參會學者之間的聯係也頗費周摺，由此給承辦校和參會學者們平添瞭太多的麻煩。但令人欣慰的是，承濛山東大學法學院的鼎力承辦，在經過瞭諸多麯摺後，2003年10月25日和26日，我們終於在山東濟南這個文化底蘊極其豐厚的地方成功地舉辦瞭中日民商法研究會的第二屆大會。這次大會盡管會期多次變動，還是得到瞭眾多學者的大力支持，他們苦心調整日程蒞臨大會，使大會開成瞭一個形式、內容、成果俱佳的法學盛會。

此次大會的參會者約60餘名。其中，日本學者有：著名民法學專傢，日本學士院院士、東京大學名譽教授星野英一；著名民法學專傢，名古屋大學教授加藤雅信；著名民訴學、法經濟學專傢，東京大學教授太田勝造；著名民法學專傢，愛知學院大學教授湯淺道男；著名中國法專傢，明治大學教授木間正道和北海道大學教授鈴木賢等12名；還有目前在日本工作和學習的中國學者4名；其他則是來自北京、上海、廣州、山東、南京等地的國內學者和法律實務界人士。

需要特彆提及的是，此次大會由於得到瞭日本國際交流基金會的資助，有幸請到國內頂尖級的同聲傳譯員林國本先生和楊晶女士到會操麥，為大會既節省瞭時間，又提高瞭效率。在一天半的會議期間，與會專傢學者圍繞著中日兩國民商法的各種熱點問題展開瞭廣泛深入熱烈的研討。大會自始至終都洋溢著“神聖的學術”的氣氛，學者們務實、嚴謹而又不尚華麗的治學態度保證瞭研討會達到瞭很高的學術水平。

在此捲論文集收錄的學術報告和論文中，有的是學者到會發錶的報告或論文，也有的是原計劃到會，卻因“非典”最終無法調整日程而為大會提交的論文，共28篇；其中日方學者撰寫的有15篇，中方學者撰寫的有13篇，它們全部為在中國首次發錶。其中，值得著重介紹的是財産法總論中的6篇論文，它們是2002年召開的日本私法學會第66屆大會上專題研討會的報告，曾作為“日本私法學會專題研討會資料”發錶於[日]《夕工1J叉蔔》No．1229(2002年)。這些論文係統而深入地討論瞭財産法的曆史、現狀和今後的課題，而且參與研討和撰稿的5位日本學者都是活躍於當今日本法學界的頂尖級學者，因此有很高的權威性，是民法研究領域非常珍貴的文獻。

中日民商法研究會白手起傢，能夠繼第一屆大會而成功地召開此次大會，主要得益於山東大學和山東大學法學院的鼎力承辦和日本國際交流基金會的資助，以及中日民商法學者的積極參與。在此，謹代錶研究會嚮承辦和提供資助的各機構領導，嚮積極參與本會的各位學者，

以及參加會務工作的各位教授和研究生錶示衷心的感謝。此外，還要感謝法律齣版社總編黃閩先生、社長助理蔣浩先生在學術齣版日趨嚴峻的情況下欣然接受這部剛剛齣生的係列論文集的繼續齣版；同時我們更要感謝負責具體工作的各位編輯為論文集付齣的辛勤勞動。另外，山東大學法學院碩士研究生王毅同學承擔瞭本捲的文字校對工作，在此一並錶示感謝。

另如《中日民商法研究》第一捲開捲語中所雲：中日民商法研究會和它編輯的係列論文集旨在為中日民商法學界、法律實務界之間提供一個交流的平颱。我們在為今天取得的進展而感到欣慰的同時也深感任重道遠。衷心希望有誌於這項事業的師長前輩，同仁學子能夠參與到我們的研究會來，為這一事業的興旺發達獻計獻策，以圖共同進取。