具体描述
作者简介
李厚基，浙江宁波人。九三学社成员。1958年毕业于北大中文系研究生班。历任保定师院中文系讲师，天津师大中文系教师，教授。中国作家协会天津分会、影协天津分会理事。1955年开始发表作品。著有专著《人鬼狐妖的艺术世界——“聊斋志异”散论》、《三国演义简说》、《和青年同志谈谈 〈红楼梦〉》，论文《漫谈电影的意境创造》、《闲话影视又三题》，主编《白话聊斋》、《中国古代文言小说选译》丛书等。
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
说实话，我最开始买这套《白话聊斋》（上下册）的时候，其实是抱着一种“复习”的心态。毕竟“聊斋”的大名如雷贯耳，小时候也断断续续地听过一些故事，但总觉得隔了一层纸。没想到，这套书彻底颠覆了我的印象。它的白话译文，是真的“白话”，一点也不生硬，读起来非常顺畅，就像是我们在日常生活中说话一样自然。而且，它在翻译的时候，非常注重保留原著的韵味，那些鬼怪离奇的情节，在白话的描绘下，反而更加生动，更具画面感。我特别喜欢它对人物心理的刻画，即使是那些非人的角色，也被赋予了丰富的情感，喜怒哀乐，爱恨嗔痴，都展现得淋漓尽致。读《聂小倩》的时候，我完全能感受到她对爱情的渴望和对命运的抗争；读《婴宁》的时候，我仿佛看到了那个单纯到极致的少女，她的笑声在书页间回荡。更让我惊喜的是，书中还附带了一些生动的插图，虽然不多，但每一幅都恰到好处地捕捉了故事中的关键场景，为阅读增添了不少乐趣。这套书就像一把钥匙，为我打开了通往那个充满奇幻色彩的聊斋世界的大门，让我重新认识了蒲松龄这位伟大的文学家。
评分坦白说，在读这套《白话聊斋》（上下册）之前，我曾对“白话”版本的经典名著抱有一丝疑虑，总觉得会不会损失原著的精髓。但事实证明，我的担忧是多余的。这套书的白话译文，简直堪称典范。它在追求语言的通俗易懂的同时，又极其巧妙地保留了蒲松龄先生笔下那种独特的古朴韵味和诗意。读起来，没有丝毫的生涩感，仿佛就是在听一位技艺高超的说书人，将那些光怪陆离、又充满人情味的故事娓娓道来。我尤其喜欢它在刻画人物时，那种细致入微的心理描写。比如，在《画皮》中，那个女鬼的美艳背后，隐藏的却是深不见底的阴森和狡黠，这种复杂的情感，在白话文的描绘下，更是令人毛骨悚然，又带着一丝悲凉。再比如，《婴宁》里那个天真烂漫的狐女，她的纯粹和无忧无虑，通过流畅的语言，更是让人心生喜爱。这套书的优点还在于，它对一些不易理解的文化背景和典故，都做了恰到好处的注释，让读者能够更顺畅地理解故事的内涵，品味其中的妙处。它让我看到了，经典文学是可以如此亲切，又如此富有生命力的。
评分我对这套《白话聊斋》（上下册）真的是爱不释手。之前一直觉得《聊斋》是比较“高冷”的文学作品，需要一定的古文功底才能欣赏。但是这套白话译本，完全打破了我的这种观念。它的语言非常流畅，非常自然，读起来就像是在听一位朋友在讲故事，一点也不费力。我尤其欣赏它在描述那些鬼怪妖精的时候，并没有一味地渲染恐怖，而是深入挖掘他们内心的情感和动机，使得这些非人的角色也变得有血有肉，令人同情。比如，读《画皮》的时候，我能感受到那个女鬼在美艳外表下的凄凉身世，这让她不再仅仅是一个恐怖的符号，而是一个有着复杂情感的悲剧人物。再比如，《婴宁》里那个纯真无邪的狐女，她的笑声，她的无忧无虑，都让我觉得无比治愈。这套书的优点还在于，它在翻译的时候，非常注重保留原著的那种古朴的韵味，既有奇幻色彩，又不失人情味，让人在阅读的同时，也能感受到作者对社会现实的洞察和对人性的思考。这套书让我觉得，经典文学原来也可以如此亲切，如此引人入胜。
评分我最近一直在读这套《白话聊斋》（上下册），感觉真的太棒了。我之前总觉得古文类的书，看起来会很吃力，但这本书的白话文译本，真的让我觉得非常亲切，而且非常流畅。它把蒲松龄先生那些经典的故事，用非常现代、非常容易理解的语言重新讲述了一遍，让我这种对古文不太了解的人，也能轻松地沉浸其中。我特别喜欢它在描述人物的时候，会特别细致，无论是那些书生，还是那些妖精鬼怪，都好像活生生地出现在我面前一样。比如，读到《画皮》里面那个女鬼，她的美丽和她的诡异，在白话文的描述下，反而更加令人毛骨悚然，同时又带着一种说不出的凄美。还有《婴宁》那个故事，那个天真烂漫的小姑娘，她的笑声仿佛真的能穿透书页，让我感受到那种纯粹的快乐。这本书的优点还在于，它不仅把故事讲好了，还会在一些关键的地方，加入一些背景知识的解释，让我读的时候不会有任何障碍，反而能更深入地理解故事的含义。这套书让我觉得，即使是古老的文学作品，也可以用新的方式被我们接受和喜爱。
评分我之前对《聊斋志异》一直心存敬畏，觉得它是需要一定古文功底才能读懂的经典。直到我遇到了这套《白话聊斋》（上下册），这种想法才彻底改变。它的白话译文，简直就像是为我量身定制的。阅读起来，没有丝毫的生涩感，仿佛就是在听一个现代的、讲故事高手在娓娓道来。那些关于狐鬼仙妖的奇幻故事，在白话文的流畅叙述下，显得格外鲜活生动，人物的情感和动机都得到了更清晰的展现。我特别喜欢它在翻译过程中，对原著那种古朴典雅的风格并没有做过多的“现代化”改造，而是在保留其精髓的基础上，让语言更加通俗易懂。读《聂小倩》时，我能清晰地感受到她内心的矛盾挣扎；读《婴宁》时，那个不知忧愁的少女的笑容仿佛就在眼前。更让我欣喜的是，书中对一些不易理解的典故和词汇，都做了恰当的注释，让我能够更轻松地进入故事的情境，品味其中的妙处。这套书不仅让我领略了蒲松龄先生的想象力，也让我体会到了文学的魅力，它让经典不再遥不可及，而是以一种更贴近我们的方式，与我们进行心灵的交流。
评分我得说说这套《白话聊斋》给我带来的惊喜。我之前对古典名著的印象，往往是“高高在上”，需要花费大量精力去啃。但这本书完全打破了我的认知。它采用的是一种非常现代、非常自然的白话文，读起来就像是在听一个老朋友在讲故事，娓娓道来，却又饱含深意。我尤其欣赏它在翻译过程中对原著意境的把握，没有因为追求口语化而丢失了蒲松龄笔下那种独特的古朴韵味和诗意。那些关于狐妖、鬼怪的故事，在经过白话的“洗礼”后，情感的表达更加直接，人物的性格也更加立体。比如，《婴宁》里那个天真烂漫、不知愁滋味的狐女，在白话文的描绘下，那种纯粹的快乐和偶尔流露出的忧伤，都显得格外动人。还有《画皮》中那位女鬼，她的美艳、她的狡黠、她的悲哀，在白话的叙述中，更是让人在恐惧之余，也生出几分怜惜。这套书的优点还在于它在保留原著故事精髓的同时，还对一些文化背景、风俗习惯做了恰到好处的补充说明，这对于像我这样对中国古代文化了解不多的人来说，简直是福音。阅读过程不会感到生涩，反而像是在品尝一道精致的佳肴，每一口都有新的发现。它让我看到了，经典并非只属于过去，也可以在当下被重新演绎，并以更亲切的方式与我们对话。
评分我一直对《聊斋志异》充满了好奇，但每次想到那些文言文，就提不起兴趣。直到我发现了这套《白话聊斋》（上下册），我才真正有机会走进那个奇幻而又充满人情味的世界。它的白话译文，真的太出色了！它没有把故事变得粗俗，而是用一种非常自然、非常生动的语言，将原著中那些离奇的情节和鲜活的人物，活灵活现地呈现在我面前。我尤其喜欢它对人物情感的刻画，无论是那些被命运捉弄的书生，还是那些拥有复杂情感的鬼魅，都显得那么真实。比如，《聂小倩》的故事，在白话文的叙述下，我能更清晰地感受到她内心深处的挣扎和对爱情的渴望。还有《婴宁》里那个天真烂漫的姑娘，她的笑容仿佛真的能穿透书页，传递出一种纯粹的快乐。这套书的优点还在于，它在翻译的时候，保留了原著的那种古朴的风格，但又用现代的语言让读者更容易接受，这是一种非常好的平衡。它让我觉得，经典文学是可以如此贴近生活，如此引人入胜的。
评分一直以来，对《聊斋志异》的印象，都是文言文、鬼怪、狐仙，总觉得是一部需要“研究”才能读透的书。直到我入手了这套《白话聊斋》（上下册），我才真正打开了那个奇幻的世界。它的白话译文，我必须说，真的太到位了！没有那种生硬的、为了白话而白话的感觉，而是将原著的精髓，用一种非常自然、非常流畅的语言重新讲述。读起来，一点也不费力，反而像是和小时候的伙伴在闲聊，说着那些光怪陆离的故事。我特别喜欢它在人物塑造上，即使是那些非人的存在，也被赋予了丰富的情感和性格。比如，《画皮》里那位女鬼，她的美艳，她的诱惑，以及最终的悲剧，在白话文的描绘下，显得更加触动人心。还有《婴宁》里那个笑口常开的狐女，她的纯真和她的善良，让人忍不住心生喜爱。这套书的优点，还在于它在翻译的时候，保留了原著的那种古朴的韵味，既有奇幻，又不失人情味，让人在阅读的同时，也能感受到作者对人性的洞察。这套书让我觉得，经典文学并不一定要高高在上，它也可以如此亲切，如此引人入胜。
评分我最近才开始阅读这套《白话聊斋》（上下册），之前对“聊斋”的了解，大多停留在一些耳熟能详的故事片段，总觉得那是属于古文的范畴，有些望而却步。但这套书的出现，完全打消了我的顾虑。它的白话译文，真的做得非常出色。不是那种生硬的、为了迎合现代读者而改变得面目全非的翻译，而是保留了原著那种独特的韵味和意境，同时又用一种非常自然、流畅的语言呈现出来。我尤其欣赏它在描绘人物的时候，那种细腻入微的笔触。无论是那些才华横溢却怀才不遇的读书人，还是那些形态各异、性格鲜明的鬼魅，都被赋予了鲜活的生命。读《聂小倩》的时候，我能真切地感受到她身处困境时的无奈，以及她对美好爱情的向往；读《婴宁》的时候，那个天真烂漫、不谙世事的少女的笑容，仿佛就定格在我的脑海里。这套书让我觉得，经典并非是尘封的古籍，它也可以以一种全新的姿态，与现代读者进行对话，并且深深地打动人心。
评分我最近入手了这套《白话聊斋》（上下册），真是让我耳目一新。一直以来，“聊斋”在我心中都是那种文言晦涩、需要专门研究才能读懂的古籍，所以虽然久闻其大名，却鲜少真正去翻阅。这次偶然看到这套“白话”版本，便抱着试一试的心态买了。拿到手的时候，被它朴实却又不失雅致的装帧吸引，触感温润，捧在手里就有一种亲切感。迫不及待地翻开第一页，那些耳熟能详的故事，比如《聂小倩》、《画皮》、《婴宁》等等，在白话文的流畅叙述下，立刻变得鲜活起来。不再是断断续续的意象堆砌，而是有血有肉的人物，有跌宕起伏的情节。我尤其喜欢它在保留原著神韵的同时，又加入了许多现代读者易于理解的注释和背景介绍，这就像一位博学而温厚的长者，循循善诱地引导你走进那个充满奇幻色彩的世界。读起来，丝毫没有隔阂感，反而有一种穿越时空与蒲松龄先生对话的亲切。书中的妖怪鬼魅，不再仅仅是恐怖的符号，而是被赋予了细腻的情感和复杂的动机，有时甚至是人性的镜子，折射出人间的善恶美丑。那些关于爱情、友情、忠义、背叛的故事，在白话的语境下，依然能够深深触动人心。我常常会沉浸其中，仿佛自己也置身于那个清末民初的江南水乡，感受着科举制度下的士子们的挣扎，体验着人妖之间的爱恨纠葛。这套书不仅仅是故事的搬运，更是对经典的再创作，让古老的传说焕发了新的生命力。
评分 评分 评分 评分 评分相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有