近30年来，由于分子生物科学家、机械电子学、高分子化学等技术和方法迅猛发展，我国的医学科学无论是在逻辑思维、诊断方法，还是治疗质量方面，都以崭新的面貌跻身于世界医学技术的先进行列。同样，胸、心外科也借助生化基础、影像学技术、麻醉及重症监护技术、生物及高分子材料技术等高新领域的开展，通过实践、认识、再实践、再认识，医学理论在不断提高，医治经验集腋成裘，医疗设备日臻完善，专业人员英才辈出。由此，对多种疾病尤其是疑难疾病的发病机制有了新的认识，对早期诊断提供了有利依据，也为手术治疗增加了机会，使众多的术后危重病人得以顺利康复，从而对提高胸、心外科病人的手术治愈率起到了巨大的推动作用。

　　由于胸、心外科手术对全身的生理影响较大，手术病例尤其是疑难病例的选择应与内科、放射科、麻醉科及重症监护科医师共同研讨，严格掌握手术适应症，对每一病例都要做出明确的诊断和具体的治疗意见。手术前会诊尤为重要。

　　手术是胸、心外科疾病治疗中的重要组成部分之一，而手术质量直接关系到治疗效果。因此，胸、心外科医师尤其是中青年医师应十分重视手术操作的每一个过程。必须做到爱护机体组织，在手术的各个环节中都要执行正规的切割、显露、止血、结扎、缝合、引流等基本操作步骤，力争做到稳、准、细、快，使每次手术都有新的提高，操作逐渐成熟。同时，应认识到人体是辩证统一的有机体，同一疾病在不同的病人身上，其病理变化既有相同之外，也有随年龄、性别、身体状况差异而存在的许多不同之处。对于儿童、老人、年迈体弱、代偿能力差或伴有合并症的病人，在能达到治病的前提下，尽量采用简单、耗时短的术式，以减少手术后的并发症，达到治愈疾病目的。在正确地解决疾病的复杂变化尤其是危重疾病时，手术基本操作的熟练程度和正确性尤显重要。

　　在临床实践中，外科医师还应特别注意培养自己对病人高度负责的良好品德和优秀的外科素质：大胆、细心、敏捷、慈爱。

　　本书正是本着以上原则，从临床实用出发，参阅了国内外经典著作，在《外科手术彩色图谱》（姜廷印等主编，山东科技出版社，第1版，1997.8）的基础上，由部分著名外科教授和专家结合自己几十年的临床经验，在数年时间内，重新修订、集体撰写、彩色绘图、编著而成，以供胸、心外科医师在临床实践中参考。

　　全书共有胸外科和心外科手术操作彩图800余幅。本书以彩色图谱为主的形式，图文并茂，系统介绍了各类手术的规范、经典手术的术式和正规的操作方法。本图谱色泽鲜艳、对比度清晰、实用性强，手术视野中器官毗邻明确，每个解剖层次及操作步骤清晰准确、简明扼要、通俗易懂。为提高外语水平，便于查阅，组织、器官和手术名称均注有英文。本书融实用性、科学性和先进性于一体，对胸、心外科医师尤其是中青年医师掌握和提高手术技巧、减少并发症、提高手术治愈率能起到很大的指导作用，可以说是胸心外科医师必备的工具书。