具体描述
不管是大人还是小孩,学生还是教授,农民还是知识分子,在都喜欢听《三国演义》、《岳飞传》,喜欢看金庸武侠、科幻小说,喜欢读《伊索寓言》、《心灵鸡汤》……。这些书的共同特点就是充满了令人心驰神往的故事,而这些故事又长久的激发着人们的想象力,启迪着人们的心灵,给人们以无穷的智慧和力量。与说教相比,人们更喜欢听故事,因为故事生动有趣,具有启发性,也容易让人接受。上个世纪,成功学在美国横空出世,一大批国际知名的成功学专家、成功学著作和成功学课程孕育而生,并以其巨大的影响力和科学性横扫全球。成功激励故事作为成功学不可或缺的一部分,已经发挥了并正在发挥着巨大的作用。杰克•坎菲尔和马克•汉森合著的《心灵鸡汤》系列丛书就曾在美国创下了蝉联108周的冠军记录,可想而知人们对成功激励故事的喜爱程度。
作者简介
目录信息
读后感
用户评价
这本所谓的“英语笑话200篇”,我真的是抱着极大的期待买回来的,毕竟生活压力大,急需一些能让人会心一笑的东西来调剂一下。然而,读完之后,我的感觉更像是在进行一场艰苦的、充满问号的智力测验,而不是享受幽默的乐趣。首先,从选材的角度来看,这些笑话的“笑点”似乎停留在了上个世纪的某种审美情趣上。很多梗需要非常深入的文化背景知识才能勉强理解,而这些背景知识,对于一个日常接触的英语学习者来说,往往是缺失的。这就造成了一个尴尬的局面:我得先查阅大量的背景资料,弄清楚这个笑话到底在影射什么,等我终于理解了它所有的历史典故和双关语的微妙之处,那个本该喷薄而出的笑声,早已经被繁琐的“研究”过程给磨灭殆尽了。更别提有些笑话的翻译,简直是信达雅的“反面教材”,直译得生硬拗口,完全丧失了原文的节奏感和韵味,读起来像是在背诵一份晦涩的法律文件,而不是在品味一个段子。我原本期望的是那种能让人在通勤路上都能会心一笑的轻松读物,结果却变成了一本需要一本厚厚的“笑点解读词典”才能勉强使用的工具书。如果说英语学习的目的是交流和理解,那么这些笑话的门槛设置得未免太高了些,让人感觉自己像个局外人,只能站在玻璃墙外,看着别人热热闹闹地享受内部的乐趣,而我,只能对着一堆文字符号发呆。希望未来的版本能更加贴近当代的生活语境,或者至少,提供一些更普世的幽默类型。
我对这本书的“多样性”感到非常失望,它更像是一本特定“流派”的笑话精选集,而非包罗万象的200篇。我本来期待的是一场环球幽默之旅——既有英式的冷幽默、美式的夸张讽刺,甚至能带点爱尔兰的狡黠或苏格兰的自嘲。但阅读下来,感觉绝大部分笑话都集中在某种单一的、略显刻板的英美文化圈层内部的互动。很多笑话的设定场景都是在酒吧、办公室、或者家庭餐桌上,角色也无非是老板、秘书、夫妻、或者医生病人。这使得阅读过程很快进入了一种重复和麻木的状态,我开始能预判到笑话的走向,因为我知道作者的“幽默工具箱”里装的无非是那么几种老旧的道具。真正的好的笑话集,应该像一个万花筒,每一次转动都能带来意想不到的色彩和形状。而这本书,更像是一台只能播放同一首歌的留声机,旋律是熟悉的,但听久了总会觉得单调乏味。我希望作者能在选材上更加大胆和开阔,引入一些不同文化背景下的幽默形式,比如黑色幽默的边界在哪里,或者反讽和自嘲的力度如何拿捏,而不是拘泥于那些已经被反复咀嚼了几百遍的陈旧桥段。
说实话,我买这本书的初衷,很大程度上是想通过笑话来提高我的“语感”和俚语的积累。毕竟,笑话往往是语言最鲜活、最即时的体现。然而,这本书提供给我的,更多的是一种“书面英语的幽默”,而非“生活中的口语幽默”。许多笑话的精髓依赖于复杂的语法结构,比如复杂的从句嵌套,或者某些在日常对话中几乎不会被使用的书面语词汇。这让我在尝试把这些笑话“复述”给我的英语伙伴听的时候,显得异常笨拙和刻意。举个例子,书中有一段关于法庭辩论的笑话,句子结构长达四行,读起来就像在背诵莎士比亚的独白,而不是一个轻松的玩笑。这种类型的幽默,虽然在技术层面上展现了作者的语言功底,但它疏离了日常交流的语境。我更期待的是那种能让我学到“老外平时真这么说话?”的实用型幽默。此外,关于笑话的难度分级也做得不够清晰。我常常会遇到一些我自认为已经掌握的词汇,但由于它们在笑话中被赋予了特定的、非常规的含义,导致我理解完全偏离了方向。如果能有一个更清晰的难度标识,或者对那些高度依赖特定俚语的笑话提供更详尽的注释,而不是仅仅给出一个笼统的翻译,那对于我这样的中级学习者来说,无疑会实用得多。
拿到这本书的时候,我的第一反应是它的装帧设计,说实话,有点朴实到让人怀疑人生。那种略显粗糙的纸张和略显过时的字体排版,让我瞬间穿越回了学生时代翻阅那些廉价的教辅资料的年代。我理解,内容才是王道,但对于一本定位在“轻松娱乐”的书籍来说,视觉体验也占了很大比重,毕竟谁想在放松的时候,手里捧着一本看起来像是八十年代图书馆淘汰下来的旧书呢?翻开正文,情况并没有好转。很多笑话的结构松散,铺垫冗长,似乎作者非常热衷于描绘一个复杂的场景,但最终的笑点却如同一个被稀释了无数次的香水,味道淡得几乎察觉不到。我特别关注了那些被标记为“经典”的篇目,试图从中找到黄金定律,结果发现,这些所谓的经典,很多都是那种需要用力挤压、反复咀嚼才能勉强吐出一点点干涩的幽默感的案例。更让我感到困惑的是,笑话之间的跳跃性太大了,前一个还在讨论英式下午茶的礼仪,后一个可能突然就跳到了美国橄榄球赛的俚语,中间缺乏必要的过渡和引导,读者需要极大的注意力来适应这种风格的无缝切换,这对于寻求放松的读者来说,无疑是一种负担。我更喜欢那种主题鲜明,或者至少能让我迅速进入情境的幽默集,而不是这种像是在一个堆满了各种旧货的阁楼里随意翻找的感觉。如果能增加一些插图来烘托气氛,或者至少在排版上做一些更现代化的调整,我想阅读体验会提升不止一个档次。
最让我感到困扰的是,这本书的“时效性”问题。很多笑话的笑点建立在对某一时期社会现象或名人事件的调侃之上。比如,有一些笑话明显是在讽刺某个特定政治人物的口头禅,或者某个当时非常流行的广告语。然而,当我拿到这本书并开始阅读时,这些“时事梗”早已过保质期,它们失去了赖以生存的社会背景,剩下的只是一段逻辑不通或含义模糊的对话。我不得不花费大量精力去考证:“这个梗到底是在说谁?当时发生了什么?”这种阅读体验,与我初衷的“放松”完全背道而驰,它将一本休闲读物,强行转化成了一份需要定期更新的“历史文献”。幽默应该具有一定的生命力,能够跨越时间,触动人类共通的情感或逻辑谬误。然而,这本书中太多内容如同被锁在了琥珀里,虽然被完好地保存了下来,却失去了与当下世界的联系。对于一个想要提升英语能力的人来说,学习那些已经过时的俚语和梗,效率实在是太低了。我宁愿阅读那些关于人际关系、逻辑悖论这类永恒主题的笑话,它们至少能让我体会到语言的魅力,而不是历史的残片。