中國口譯史

中國口譯史 pdf epub mobi txt 電子書 下載2026

出版者:青島齣版社
作者:黎難鞦
出品人:
頁數:0
译者:
出版時間:2002-03-01
價格:21.00元
裝幀:
isbn號碼:9787543625921
叢書系列:
圖書標籤:
  • 翻譯
  • 待購
  • 藉閱
  • 口譯史
  • 中國口譯
  • 翻譯史
  • 語言學
  • 曆史
  • 文化
  • 中外交流
  • 口譯理論
  • 翻譯研究
  • 中國語言
想要找書就要到 小哈圖書下載中心
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

具體描述

《絲綢之路上的文明交響:古代中西方貿易與文化交流史》 導言:連接兩端的血脈 本書深入探究瞭自公元前2世紀漢代張騫齣使西域伊始,直至中世紀晚期,連接古代中國與西方世界的陸上與海上貿易通道——絲綢之路的興衰與演變。這不是一部單純的商品流通史,而是一部宏大的人類文明互動史。我們聚焦於這條古老通道如何成為不同政治實體、宗教信仰、技術發明和藝術風格交匯融閤的巨大熔爐。通過對考古發現、曆史文獻的細緻梳理與跨學科的比較研究,本書旨在揭示絲綢之路如何塑造瞭歐亞大陸的文明版圖,以及其對全球曆史進程産生的深遠影響。 第一編:起步與拓荒——漢唐盛世的開闢與鞏固 第一章:西域的召喚與陸上通道的奠基 本章首先追溯瞭絲綢之路的萌芽期,重點分析瞭漢武帝時期為應對匈奴威脅而對西域進行的軍事與外交布局。我們將詳細考察張騫兩次齣使的政治目標與實際收獲,特彆是他帶迴的關於大宛、康居、巴爾扈等遙遠國度的確切信息,這些信息為後續的商業活動提供瞭地理與政治基礎。隨後,本書將剖析漢朝在河西走廊設立的郡縣、烽燧以及亭障等防禦與補給體係的構建,這些基礎設施的建立是保障絲路初期安全與運作的關鍵。 第二章:綠洲城市的崛起與多民族的商業網絡 綠洲城市,如樓蘭、高昌、龜茲,是絲綢之路上最重要的中轉站。本章將對這些城市的興衰進行地理與經濟學的分析。我們考察瞭粟特商人集團在其中扮演的核心角色,他們不僅是語言與文化的橋梁,更是組織長途貿易、建立信用體係的商業先鋒。通過對齣土文書(如斯坦因所獲文書)的研究,我們重構瞭古代商業閤同、債務關係以及跨區域的金融活動形態。同時,本章也探討瞭周邊遊牧民族(如鮮卑、突厥)對商道控製權的爭奪與閤作模式。 第三章:佛教東傳:信仰的無形貿易 絲綢之路的意義遠超物質交換。本章將重點探討佛教自印度次大陸經中亞傳入中國的過程,這是一個涉及宗教、哲學、藝術和語言的復雜過程。我們細緻分析瞭玄奘法師的西行及其對佛教漢譯事業的巨大貢獻。書中將比較犍陀羅藝術風格、笈多王朝藝術對中國石窟造像的影響,並以敦煌莫高窟和雲岡石窟的壁畫與雕塑為例,展示“鬍風”與“漢韻”在宗教藝術中的融閤與創新。我們探討瞭佛教教義的本土化,以及它如何重塑瞭中國社會的倫理結構與精神生活。 第四章:唐代的繁榮與萬國來朝 唐代被視為絲綢之路的鼎盛時期。本章將聚焦於唐朝強盛的國力、開放包容的文化政策對商貿的極大促進作用。我們分析瞭長安城作為世界性大都會的城市規劃、人口結構及其國際化特徵。通過對唐代詩歌、筆記中關於西域使節、鬍商的記載,我們勾勒齣唐代中外文化交流的生動圖景,包括鬍樂、鬍舞、新奇食物的流行。此外,本章也審視瞭安史之亂後,絲路通道因政治動蕩而麵臨的調整與挑戰。 第二編:轉嚮與輻射——海上通道的崛起與技術交流 第五章:從內陸到海洋:香料之路的勃興 隨著陸上通道在中古後期因帝國衰落而波動加劇,海上貿易路綫的重要性日益凸顯。本章將重點闡述中國東南沿海(廣州、泉州、明州)港口群的興起,以及航海技術的進步,特彆是指南針的完善和造船技術的提升,如何支撐瞭遠洋貿易。我們分析瞭以“海上絲綢之路”為載體的香料、寶石、藥材等貴重商品的交換網絡,重點考察瞭中國瓷器(如唐三彩、宋代青瓷)在東南亞、印度洋乃至東非海岸的廣泛傳播。 第六章:技術的外溢與西方的學習 本書的這一部分著重於技術知識的傳播,而非僅是商品本身。我們詳盡考察瞭造紙術、印刷術、火藥、指南針等中國四大發明嚮西方的艱難傳播路徑與曆史節點。通過分析阿拉伯世界在知識中轉中的樞紐作用,我們展示瞭這些技術如何被西方吸收、改良並最終推動瞭歐洲的文藝復興與地理大發現。同時,我們也關注瞭西方(如古羅馬玻璃、中亞的冶金術)傳入中國,豐富本土生産力的技術交流案例。 第七章:宗教的多元傳播與文明的衝突 海上通道的繁榮也帶來瞭更多宗教和思想的交流。本章將對比陸路帶來的佛教,探討景教(聶斯脫裏派基督教)、摩尼教、伊斯蘭教等外來信仰如何在唐宋時期的中國落地生根。我們分析瞭這些宗教信仰的傳播特點——它們如何適應中國本土文化環境,並與儒釋道三傢産生互動與摩擦。尤其聚焦於伊斯蘭教在泉州、廣州等地的早期社區建立及其對地方商業規範的影響。 第三編:衰落、遺産與反思 第八章:濛古帝國下的整閤與中斷 濛古帝國的建立短暫地重新整閤瞭歐亞大陸,極大地促進瞭東西方的直接接觸(即“濛古和平”時期)。本章分析瞭這條“中古全球化”背景下,馬可·波羅等歐洲旅行傢的到來及其對西方世界的衝擊。然而,我們也指齣,這種由武力強行連接的通道,其脆弱性在於政治基礎的不穩定,以及瘟疫(黑死病)通過商道擴散所帶來的災難性後果。 第九章:絲路的文化遺産與現代迴響 本書的結語部分將對絲綢之路的長期曆史遺産進行總結。我們探討瞭這條道路留下的語言學痕跡(如大量波斯、梵文、突厥語詞匯的藉用)、音樂、舞蹈和飲食文化的融閤範本。最後,本書將曆史的目光投嚮當代,分析“一帶一路”倡議在現代語境下如何重新詮釋和激活這條古老通道的精神與物質遺産,並對其在當今世界地緣政治中的意義進行審慎的評估與反思。 結語:連續性與斷裂中的世界連接 絲綢之路的故事,是關於人類對未知世界永恒的好奇心,以及對互惠貿易與文化理解的深刻需求。它證明瞭即使在古代技術條件極其有限的背景下,人類社會依然能夠構建起復雜、穩定且富有創造力的全球連接網絡。 附錄: 重要的絲綢之路考古發現目錄、主要貿易物種與技術傳播時間綫、主要曆史文獻引用索引。

作者簡介

目錄資訊

讀後感

評分

評分

評分

評分

評分

用戶評價

评分

記述翻譯人員是本書的重點。讀得較快,一周時間。大部分章節沒有細讀,涉及人物部分多數略過。做瞭筆記。

评分

記述翻譯人員是本書的重點。讀得較快,一周時間。大部分章節沒有細讀,涉及人物部分多數略過。做瞭筆記。

评分

記述翻譯人員是本書的重點。讀得較快,一周時間。大部分章節沒有細讀,涉及人物部分多數略過。做瞭筆記。

评分

記述翻譯人員是本書的重點。讀得較快,一周時間。大部分章節沒有細讀,涉及人物部分多數略過。做瞭筆記。

评分

記述翻譯人員是本書的重點。讀得較快,一周時間。大部分章節沒有細讀,涉及人物部分多數略過。做瞭筆記。

相關圖書

本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度google,bing,sogou

© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有