圖書標籤: uml  軟件工程  軟件設計  計算機科學  編程  java  SE  Martin_Fowler   

喜歡 UML Distilled 的讀者還喜歡

簡明扼要 收益良多

簡明扼要 收益良多

簡明扼要 收益良多

簡明扼要 收益良多

簡明扼要 收益良多

本来是五星的书，因为这个烂翻译，我只给了三星。 姓徐的把这书给糟蹋了，建议懂英语的一定要买英文版的，免得受其毒害。  

还好在买书之前在其他网上查看过了大家对这本书的评论，观点近乎一致：原书是经典至极，翻译则是糟糕至极。所以最终还是买了英文原版的，看着虽然累点，但是起码知道作者在说什么，不必忍受老先生文绉绉的天书一般的翻译，价钱还比中文版便宜。 翻译《UML精粹》的老先生...  

目前为止，豆瓣上唯一的一个评论的标题是“很适合初学者看，大师级的作者，大师级的译者”，我就是看了这个完全不付责任的标题才去书店买了这本书，在付款的时候，我随手翻到的一页就把“极限编程”译作了“极端程序设计”，当时心里就疙瘩了一下，译者也太不关心习惯说法了吧...  

Martin Fowler的书我最喜欢，他老人家的书我肯定都会看一遍。 说道这本《UML Distilled》，其中核心的观点就是一个，那就是UML是拿来简化沟通用的。UML可以用作详细的文档，甚至可以用来生成代码，但那些用法已经有些误入歧途了。UML最大的用处就是作为一种业务人员和开发人员...  

看这本书一是因为作者，二是想看看UML2.0的变化，幸好有点基础没有被译者打击。 在学校上选修课（也许是必修？唉，都忘了）的时候，老师只顾讲各种图形，以及一些工具，学过了却感觉无处可用。这本书很好的回答了这个问题：当交流的草图用，就像SP时候讨论问题要画程序流程图一...