具体描述
本书具有以下几个特点：第一，全书分19个专题，含268个常用话题。每个专题有一段概述，每个话题分中英文提问、英文回答、单词简表三个部分。涉及中国传统文化的方面，资料丰富，内容翔实，使读者在涉外活动和导游过程中可以信手拈来。第二，按专题分类，从实际出发，将传统的长篇论述改为英文简答的形式。第三，增加中文概述，配上中、英文提问，检索非常方便。
作者简介
杨天庆，教授、译审，四川师范大学外事处副处长。有丰富的英语导游教学和实践经验。出版有《四川英语导游》、《四川英语导游应试必备手册：文化与景点讲解词》等10余部编著和译著，发表有《小译杜诗译本》、《谈<老子>英译本“道”的翻译》等多篇论文。 Daniel Kister ,1973年毕业于美国南加州大学，或比较语言学博士。1974-1980年在韩国松岗大学任教，曾任该校英语系教授、系主任；1990-1997年在哈尔滨黑龙江大学任教；现在四川师范大学教授英语写作和文学
目录信息
读后感
没有看过这本书，但看了不少关于老外在中国的生活，也很有意思，怎么在语言上闹笑话， 怎么看待中国的女人和男人， 平日里我们习惯的东西， 在他们眼中全是完全不同的含义， 原来中国人和外国人在思维上有那么多差距。 在一次聚会上，一个外国男人说，中国女孩是他所遇到的世...
评分没有看过这本书，但看了不少关于老外在中国的生活，也很有意思，怎么在语言上闹笑话， 怎么看待中国的女人和男人， 平日里我们习惯的东西， 在他们眼中全是完全不同的含义， 原来中国人和外国人在思维上有那么多差距。 在一次聚会上，一个外国男人说，中国女孩是他所遇到的世...
评分没有看过这本书，但看了不少关于老外在中国的生活，也很有意思，怎么在语言上闹笑话， 怎么看待中国的女人和男人， 平日里我们习惯的东西， 在他们眼中全是完全不同的含义， 原来中国人和外国人在思维上有那么多差距。 在一次聚会上，一个外国男人说，中国女孩是他所遇到的世...
评分没有看过这本书，但看了不少关于老外在中国的生活，也很有意思，怎么在语言上闹笑话， 怎么看待中国的女人和男人， 平日里我们习惯的东西， 在他们眼中全是完全不同的含义， 原来中国人和外国人在思维上有那么多差距。 在一次聚会上，一个外国男人说，中国女孩是他所遇到的世...
评分没有看过这本书，但看了不少关于老外在中国的生活，也很有意思，怎么在语言上闹笑话， 怎么看待中国的女人和男人， 平日里我们习惯的东西， 在他们眼中全是完全不同的含义， 原来中国人和外国人在思维上有那么多差距。 在一次聚会上，一个外国男人说，中国女孩是他所遇到的世...
用户评价
我最近在研究跨文化交际中的非语言信号，这本书虽然不是专门的学术专著，但其中穿插的案例和观察角度，给我带来了不少启发。尤其是一些关于东方集体主义文化与西方个人主义文化在肢体语言、空间距离上的微妙差异的描述，写得特别到位。我记得其中有一段，是关于中国人表达“拒绝”时，那种婉转的、需要接收方仔细体会的“留白”艺术，作者用了一个非常生活化的场景来展现，对比了西方文化中那种直接、清晰的“No”。这种深入骨髓的文化差异，往往是新手在交流中最大的障碍。这本书没有直接给出“你应该怎么做”的教条，而是通过描绘现象，引导读者自己去领悟背后的文化逻辑。这种“授人以渔”的讲解方式，远比生硬的说教有效得多。而且，作者的知识储备极其广博，他能将历史典故、哲学思想，乃至现代社会现象融会贯通，使得每一个文化点的阐释都显得有根有据，立体丰满，而不是孤立的碎片信息。这让我意识到，理解文化，终究是要回到人类共同的情感基础上进行比对和反思的。
评分这本书的装帧设计真是一绝，封面那种淡雅的米白色调，搭配着一抹若隐若现的中国传统纹样，初看之下，就给人一种沉静而有深度的感觉。我是一个对外汉学非常感兴趣的人，平时总是在寻找那些既有学术严谨性，又不失阅读趣味性的书籍。拿到这本书的时候，我立刻被它散发出来的那种“讲故事”的氛围所吸引。书页的质地也相当考究，拿在手里很有分量感，油墨的印制清晰锐利，即便是那些复杂的文化符号插图，也处理得细腻入微。它不像市面上很多同类书籍那样堆砌名词和概念，而是用一种近乎散文诗的笔法，娓娓道来，让人在阅读的过程中，仿佛置身于一个古老的茶馆，听一位见多识广的长者，轻轻拂去历史的尘埃。作者在文字的选择上，也颇有匠心，他似乎懂得如何拿捏那种“此时无声胜有声”的意境，很多时候，一个恰到好处的停顿，一个精妙的比喻，比长篇大论的解释更具穿透力，直抵人心。这种对书籍整体体验的重视，让我觉得这本书不仅仅是一本书，更像是一件值得珍藏的艺术品。每一次翻阅，都能发现新的细节，那种被用心对待的感觉，是阅读体验中非常重要的部分。
评分我是一个对细节观察入微的人，这本书中最打动我的，是它对“情境”的捕捉能力。作者似乎拥有一个敏锐的镜头，能瞬间定格那些最能体现文化精髓的瞬间。比如，他描述了在家庭聚餐时，主人如何通过特定的倒茶顺序来表达对不同辈分长者的尊重，这种非语言的仪式感，是教科书上绝对学不到的。更绝妙的是，作者在描述完这些细节之后，会立刻将其置于一个更宏大的文化哲学背景下进行解释，比如“礼”的内涵如何渗透到日常生活的每一个角落。这种由微观到宏观的螺旋上升结构，使得每一个文化点都被牢牢地嵌入到整个文化体系之中，读完之后，你不会觉得学到了一堆零散的习俗，而是获得了一套理解中国思维方式的底层逻辑框架。这种“化繁为简，以简驭繁”的叙事智慧，是真正高水平的文化解读的标志。
评分这本书的叙事节奏把握得相当老道，读起来让人欲罢不能。它不像那种枯燥的教科书，每读几页就需要停下来休息，它更像是一部精心剪辑的纪录片，画面切换流畅自然，高潮迭起。有时候，作者会突然从一个古代诗词的意境中跳跃出来，转而探讨当代中国年轻人面对全球化冲击时的文化焦虑，这种跨越时空的对话感，让内容始终保持着鲜活的生命力。我尤其喜欢它对于“身份认同”这个主题的探讨。它没有把“我们”和“他们”的界限划得那么死板，而是着重展现了文化在交流中是如何被重新塑造和理解的。阅读时，我常常会忍不住在脑海中进行联想，将书中的观点与我自身经历过的跨文化交流场景进行印证，每一次印证都带来一种豁然开朗的感觉。这种主动参与的阅读体验，是很多单一视角的书籍无法提供的。它激发了我的思考，而非仅仅是知识的接收。
评分说实话，我对很多所谓的“文化普及读物”都持保留态度，它们常常为了追求可读性而牺牲了准确性，沦为一些肤浅的“猎奇”工具。但这本书给我的感觉完全不同，它有一种难得的平衡感。我特别欣赏作者处理历史事件或传统习俗时的那种审慎态度。比如在讨论某个节日的起源时，他会清晰地列出不同的学说，并分析每种说法的时代背景和局限性，从不武断地下结论。这种“存异”的写作风格，恰恰体现了对文化复杂性的尊重。我感觉作者本人就是一个拥有极高文化自觉性的人，他深知自己所描绘的“中国文化”本身就是一个不断流动、充满内部张力的巨大场域。阅读的过程中，我仿佛能感受到作者在字里行间，一直在小心翼翼地搭建一座桥梁，这座桥梁的目的是为了沟通，而不是为了征服或简化对方的理解。对于一个真正想深度了解文化内核的人来说，这种严谨而又充满人文关怀的笔触，是极其宝贵的。
评分还是有不少内容可以参考的……
评分还是有不少内容可以参考的……
评分还是有不少内容可以参考的……
评分还是有不少内容可以参考的……
评分还是有不少内容可以参考的……
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有