英汉双解出版印刷词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:外语教学与研究出版社

作者:P.H.Collin

出品人:

页数:449

译者:韩闽红

出版时间:2002-10

价格:19.90元

装帧:平装(无盘)

isbn号码:9787560030289

丛书系列:

图书标签:

• 出版印刷
• 双解词典
• 英汉词典
• 专业词汇
• 工具书
• 行业术语
• 翻译
• 参考书
• 学习
• 词汇

实用工程技术术语汇编 本书简介 本书并非一本涵盖出版印刷领域的专业词典，而是一部专注于现代工程技术领域常用术语的实用性参考工具书。它旨在为从事机械制造、电子信息、土木建筑、材料科学以及相关技术研发和生产的一线工程师、技术人员、设计师、项目经理，乃至相关专业的学生提供一个全面、准确、易于检索的技术词汇宝库。 一、 结构与目标读者 本书的组织结构遵循现代工程技术发展的逻辑脉络，力求覆盖当前工业界最活跃的几个关键领域。我们深知，在跨学科日益融合的今天，工程师往往需要在不同技术领域之间进行快速切换和理解。因此，本书在内容编排上力求清晰、系统，避免了传统多卷本工具书的冗长与复杂，力求在有限篇幅内实现最高的查阅效率。 目标读者群涵盖： 1. 研发工程师（R&D Engineers）： 在新产品设计、理论验证阶段，需要快速确认专业术语的精确含义和应用场景。 2. 工艺与制造工程师（Process & Manufacturing Engineers）： 在制定生产流程、选择设备、解决现场问题时，需要理解标准规范和操作术语。 3. 质量控制与检测人员（QC/QA Personnel）： 在执行标准检验、撰写质量报告时，必须确保术语使用的统一性和准确性。 4. 技术文档撰写人与翻译人员： 需要准确地将技术规范、操作手册、专利文件等在不同语言间进行转化。 5. 工程技术院校学生与教师： 作为课堂学习的辅助参考，帮助理解教科书中出现的复杂技术名词。 二、 核心内容模块详述 本书内容严格围绕工程技术的核心应用展开，主要划分为以下几个相互关联的章节模块： 模块一：机械工程与先进制造 本模块聚焦于物理实体制造的核心领域，内容涵盖从基础的机械原理到尖端制造技术的术语。 基础机械原理与部件： 涉及公差与配合（Tolerance and Fit）、表面粗糙度（Surface Roughness）、几何尺寸与形状公差（GD&T）、轴承类型、传动系统（如齿轮、蜗轮蜗杆的命名与特性）、流体力学基础术语（如雷诺数、层流、湍流）。 材料科学基础（工程应用视角）： 重点收录金属合金（如不锈钢牌号的系统命名、铝合金热处理状态）、复合材料（如层压板、纤维增强材料的术语）、聚合物的常用缩写及其全称和基本性能指标（如玻璃化转变温度Tg、熔点Tm）。 数控加工与自动化（CNC & Automation）： 涵盖G代码、M代码的基本指令集术语、刀具补偿（Tool Compensation）、五轴联动（Five-Axis Machining）相关的术语、刀具路径生成算法中的关键概念。 增材制造（Additive Manufacturing/3D打印）： 细致收录了主流技术（如SLM, SLA, FDM）的专业术语，包括激光功率密度、铺粉厚度、支撑结构、后处理（Post-Curing）的专门用语。 模块二：电子、电气与系统集成 该部分侧重于现代电子产品、电力系统以及嵌入式控制领域。 半导体与集成电路（IC）： 收录了芯片制造流程中的关键术语，如光刻（Photolithography）、刻蚀（Etching）、掺杂（Doping）、晶体管类型（MOSFET, BJT）及其工作模式的术语描述。 PCB设计与制造： 涵盖多层板结构（如HDI、埋盲孔）、阻抗控制（Impedance Control）、基材类型（如FR-4, Rogers材料）以及SMT（表面贴装技术）中涉及的焊接工艺术语。 电源与电磁兼容（EMC）： 涉及开关电源拓扑结构（如Buck, Boost, Flyback）的术语，以及EMI/RFI的测试标准和防护措施中的专用词汇。 信号处理与嵌入式系统： 包含数字信号处理（DSP）中的关键概念，如采样率（Sampling Rate）、傅里叶变换（FFT）的应用术语，以及实时操作系统（RTOS）中的任务调度与同步机制的专业用语。 模块三：土木工程与建筑技术 本模块面向基础设施建设和结构安全领域，强调规范性和安全性术语。 结构工程核心： 涵盖荷载类型（活载、恒载、风荷载）、应力分析中的基本概念（屈服点、极限强度、延性），以及结构连接件的专业命名。 建筑材料与试验： 混凝土配合比、养护条件、钢筋等级标识、沥青混合料的级配术语，以及无损检测（NDT）方法（如超声波探伤UT、射线检测RT）的专业词汇。 BIM技术术语： 聚焦于建筑信息模型（BIM）工作流程中的关键术语，如族（Family）、样板（Template）、LOD（Level of Development）的详细解释。 模块四：数据管理与信息系统（工程应用视角） 为适应工业4.0的需求，本模块收录了与工程数据和自动化控制相关的术语。 工业通信协议： 详细解释了主流的现场总线技术（如CAN, Profibus, EtherCAT）中涉及的通信速率、帧结构和节点寻址相关的术语。 数据库与数据结构（工程应用）： 侧重于PLM（产品生命周期管理）、MES（制造执行系统）中用于跟踪和管理工程数据的专用术语。 三、 查阅方式与特点 本书摒弃了复杂的索引排列方式，采用清晰的首字母顺序排列和主题归类相结合的查阅方法。 特点： 1. 强调应用性定义： 与纯理论词典不同，本书的定义重点在于该术语在实际工程应用中的含义、测试方法或设计要求，而非仅仅是数学推导。 2. 提供关键参数缩写： 针对工程实践中频繁使用的缩写（如IP等级、MTBF、JIS/ASTM/ISO标准代号），提供了清晰的展开和解释。 3. 跨领域关联提示： 在某些交叉学科的术语下，会简要标注其在相邻工程领域中的常见引用或别称，帮助使用者建立整体认知。 通过本书，读者能够迅速、准确地掌握工程技术交流中的“通用语言”，有效提升工作效率和技术沟通的准确性。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

这本书的实用性，我不得不给它打上一个最高的评价，它完全跳脱了传统工具书的刻板印象，真正做到了服务于实践。我曾经参与过一个博物馆级的艺术品复制项目，对色彩还原和装帧工艺的要求极高，期间我们遇到了大量难以用日常语言描述的技术难题。正是依赖于这本词典提供的精准术语和上下文参考，我们才得以与海外的专家团队进行高效顺畅的交流。它所提供的不仅仅是词汇，更是一种跨文化、跨专业的沟通桥梁。而且，我注意到这本书的附录部分也极其用心，收录了一些常用的行业标准缩写和单位换算表，这些都是在紧急情况下能够快速查阅的“救命稻草”。一本好的工具书，其价值不在于它装帧多么华丽，而在于它在关键时刻能否解决问题。毫无疑问，《英汉双解出版印刷词典》在这一点上做得极其出色，它已经超越了一本词典的范畴，成为了我工作中不可或缺的“技术伙伴”。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我最初拿到这本《英汉双解出版印刷词典》的时候，心里其实是带着一丝怀疑的，毕竟市面上的专业词典汗牛充栋，真正能做到面面俱到的少之又少。然而，深入使用一段时间后，我发现这本书的深度远远超出了我的预期。它不仅仅停留在基础的词汇翻译层面，更深入到了技术流程和材料科学的语境中去解释那些晦涩的术语。我记得有一次我们在处理一个关于纸张克重和挺度的技术规格时遇到了障碍，一时之间找不到准确的英文表述，翻阅了手头的几本参考书都没有满意的答案。最后，抱着试试看的心态查阅了这本词典，结果大喜过望，它不仅给出了对应的英文术语，还附带了一个简短的解释，帮助我理解了该术语在出版印刷流程中的实际作用。这种“一词多解，情境化解释”的处理方式，极大地拓宽了我的专业视野。这种对行业脉络的把握，绝非一般词典可以比拟，它更像是一位经验丰富的前辈，在默默地指导你如何更专业地进行工作。对于想要从入门走向精通的同行来说，这本书的价值无可估量。

评分☆☆☆☆☆

这本《英汉双解出版印刷词典》真是让人眼前一亮，作为一名长期在出版行业摸爬滚打的老兵，我深知一本好的工具书对于我们日常工作是多么重要。我手头上的这本词典，从拿到它那一刻起，就感觉它沉甸甸的，这可不是说它有多重，而是它所蕴含的专业性和深度让人感到踏实。我尤其欣赏它在专业术语翻译上的严谨性，很多我们日常工作中会遇到的模糊不清的词汇，在这本词典里都能找到精准的对应翻译。比如，“蒙皮”（covering）这个词，在不同的印刷工艺中可能有不同的理解，但这本书给出了非常清晰的界定和语境说明，这对于我们撰写技术文档或者与国际客户沟通时避免误解至关重要。而且，它的排版设计也考虑到了使用者的便利性，字体大小适中，检索起来非常方便快捷，不像有些工具书，密密麻麻的文字让人望而生畏。每一次翻阅，都能感觉到编者在细节上下的功夫，那种对行业规范的尊重和对读者需求的深刻理解，都体现在了这些点点滴滴之中。可以说，它已经成为了我办公桌上不可或缺的一部分，极大地提升了我的工作效率和专业度。

评分☆☆☆☆☆

从一个学习者的角度来看，这本书的构建逻辑简直是艺术品级别的。它并非简单地将英文字词和中文字词进行简单的对译，而是建立了一套围绕“出版印刷”这一核心领域的知识网络。我发现它在解释一些复合词汇时，会清晰地拆解其构成，让你不仅知道“是什么”，更理解“为什么是这样”。例如，对于一些涉及材料特性的术语，它会用非常通俗易懂的语言进行阐述，即便是初入行的小白，也能通过这本书建立起对印刷工艺的基础认知。它的学习曲线设计得非常平滑，不会让人因为术语过多而感到挫败。我试着让我的实习生使用这本书，他反馈说，比起传统的英汉词典，这本书更像一本“活的教科书”，能够直接指导他理解工作中的实际问题。这种将工具书与教育功能完美融合的做法，使得《英汉双解出版印刷词典》在众多参考资料中脱颖而出，成为了我推荐给所有新人的首选读物。

评分☆☆☆☆☆

我是一个对语言学习有着近乎偏执追求的人，尤其是在专业领域，精确性是我的底线。这本《英汉双解出版印刷词典》在语言的准确性和对比性上做得非常出色。它巧妙地采用了英汉双解的模式，这对于我们这种需要经常对照原文进行学习和工作的群体来说，简直是福音。我发现很多时候，直接看中文的释义可能理解得不够透彻，但一旦对照了英文原词，那种专业语境下的细微差别就能立刻被捕捉到。更让我惊喜的是，它收录的词汇量非常庞大，几乎涵盖了从传统胶印到最新数码印刷技术的方方面面。我甚至在其中找到了关于“色彩管理”（Color Management）和“预检软件”（Preflight Software）这些相对前沿领域的专业词汇的详细解释，这显示出编纂团队对行业发展保持着高度的敏感性。每次在校对重要文件，特别是涉及跨国合作的合同时，我都会习惯性地翻阅一下，确保每一个技术名词的表述都万无一失，这种安全感是其他工具书带不给我的。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆