具体描述
《英汉汉英医学分科词典(护理科学分册)(第2版)》由英汉、汉英两部分组成。特点有三：一曰“全”，二曰“新”，三曰“准”。所谓“全”，首先是指门类齐全，全套词典包括内科、外科、妇科学、儿学科、耳鼻咽喉科学、眼科学、口腔科学、皮肤科学、检验科学、药物、护理科学、中医科学十二个分册。其次，各分册内容全面，收词量大，既有临床，双有基础，既有检查诊断，又有治疗处置，举凡相关词汇尽量收入。
所谓“新”，首先是指各分册均注意收入近年来国外医学文献中出出和新词及新义。其次，在编辑体例上也力求出新。
所谓“准”，首先是指《英汉汉英医学分科词典(护理科学分册)(第2版)》严格按照全国科学技术名词审定委员会公布的标准确定译名，并且以不同符号标示出“推荐用名”。其次，对以外国科学家姓名命名的名词，《英汉汉英医学分科词典(护理科学分册)(第2版)》也改过去多按英语读音翻译的习惯，而依据“名从主人”的原则加以修订。
《全科医学术语精要：面向临床实践的跨语种解析》 图书简介 本书旨在为医学专业人士、科研人员以及致力于医学翻译的专业人士，提供一部全面、权威、且极具实用价值的医学术语参考工具。本书超越传统的分科词典范畴，以全科医学为核心视角，系统梳理了现代医学领域中涵盖面广、应用频率高的核心概念、疾病、治疗方法、诊断技术及药物名称，并提供精准的英汉及汉英互译对照。 核心定位与理念： 在当前全球医学信息高速流动、跨国医疗合作日益紧密的背景下，准确理解和使用双语医学术语是保障医疗质量和推进科研合作的关键。《全科医学术语精要》的编写遵循“临床实用性优先、专业术语准确权威、覆盖面力求全面”的原则。我们深刻认识到，许多传统分科词典在处理交叉学科术语时存在疏漏，或侧重于某一特定领域的深度挖掘而牺牲了广度。因此，本书的构建立足于初级保健和常见病症的诊疗流程，确保所收录的词条能够直接服务于日常的临床诊断、病历书写、患者沟通以及国际学术交流需求。 内容结构与特色： 本书结构清晰，内容组织精炼，旨在实现最高效的查阅体验： 一、 基础医学与生命科学前沿词汇： 本部分囊括了分子生物学、遗传学、细胞生物学等基础学科中，已深度融入临床实践的术语。例如，涉及基因编辑技术（如CRISPR-Cas9系统相关术语的最新进展）、免疫检查点抑制剂的靶点名称、以及干细胞技术在再生医学中的应用术语等。这部分内容紧跟最新的生命科学突破，确保使用者能够理解前沿研究报告和高水平期刊文章中的关键概念。我们对这些概念的解释力求简洁而精准，直接点明其临床意义。 二、 系统器官与常见病理学（内、外、妇、儿、五官、皮肤）： 这是本书的核心支柱。我们没有采用严格的“分科”结构，而是按照人体系统进行逻辑划分，以更贴合临床诊疗的实际思维路径： 1. 心血管系统： 覆盖从高血压、冠状动脉疾病到复杂心律失常（如房颤的各种导管消融术式）的专业术语，包括诊断标志物（如NT-proBNP的中文名称及其英文缩写对照）和介入治疗器械的术语。 2. 呼吸系统： 重点收录了慢性阻塞性肺疾病（COPD）的最新分级标准、重症肺炎的诊断标准（如CURB-65评分），以及支气管镜检查技术的专业词汇。 3. 消化系统： 涵盖了从常见胃肠道炎症到肝硬化、胰腺癌等复杂疾病的术语，特别是内镜检查中使用的专业描述词汇，如“息肉切除术（Polypectomy）”、“ERCP（内镜逆行胰胆管造影）”的详细表述。 4. 神经与精神系统： 包含了卒中（Stroke）的分类、阿尔茨海默病的诊断标准术语、以及常见精神障碍（如抑郁症、双相情感障碍）的DSM-5或ICD-11相关术语。 5. 骨科与运动医学： 侧重于骨折的分类术语（如Gustilo-Anderson分型）、关节置换（如全髋/膝关节置换的常用材料和技术名称）及脊柱手术相关的专业名词。 6. 妇产科： 关注妊娠期管理、分娩并发症、常见妇科肿瘤的术语，以及生育技术（如IVF、ICSI）的精准表达。 7. 儿科学： 针对新生儿重症监护（NICU）中的特有术语（如RDS的中文全称和描述）、儿童传染病及疫苗接种的专业词汇。 三、 诊断与治疗技术： 本部分是本书实用性的重要体现。它系统整理了各类医学检查和治疗手段的术语： 影像学： CT、MRI、超声（Ultrasound）的各种序列、造影剂类型及其在不同器官中的应用术语。 检验医学： 血液学、临床生化、微生物学检测指标的标准名称及正常参考范围的常用表述方式。 手术与麻醉： 常见手术命名的惯例、无菌技术术语、以及各种麻醉方式（如区域麻醉、全身麻醉）的专业描述。 药理学与治疗学： 重要的药物分类（如ACEI、ARBs、他汀类药物）、药物作用机制的常用描述、以及药物相互作用的专业表达。 四、 医学管理、伦理与法律术语： 随着循证医学（EBM）的发展和医疗体系的完善，本书也收录了大量与医疗管理、质量控制、医疗法规和生物伦理相关的双语术语。例如，“知情同意（Informed Consent）”、“医疗事故（Medical Malpractice）”、“医疗质量控制指标（Quality Control Indicators）”等，这些对于撰写学术论文和参与国际交流至关重要。 翻译质量控制与准确性保障： 本书的翻译团队由具备深厚医学背景和丰富翻译经验的专家组成。我们严格遵循国家标准（GB/T 19517-2004 中文医学术语标准），同时兼顾国际主流医学界（如AMA、NEJM等）对术语的惯用表达。对于那些存在多种译法但临床使用频率不一的术语，我们进行了审慎的甄选和标注，确保提供最常用、最权威的译文。 适用人群： 临床医师与住院医师： 快速查阅不熟悉的英文病历、文献或国际会诊记录中的专业术语。 医学院校学生： 结合基础学习和临床见习，系统性掌握专业双语词汇。 医学科研人员： 确保科研计划书、论文投稿和实验报告中的术语表达精准无误。 医学图书编辑与翻译工作者： 作为严谨的参考工具，保证翻译稿件的专业性和流畅性。 《全科医学术语精要》不仅是一本“工具书”，更是帮助中国医学工作者与世界医学前沿高效接轨的坚实桥梁。它以其广阔的覆盖面、临床导向的编排方式以及无与伦比的准确性，成为您案头不可或缺的医学词典。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
评分
评分
评分
评分
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有