斯蒂文森的《一個孩子的詩園》是英國兒童文學中傢喻戶曉的經典作品。他的兒童詩都是從兒童的眼睛去觀察世界,用兒童特有的方式去認識世界。這種兒童的心理和情趣本來是每個人都有過的,但絕大多數人長大成人後卻喪失瞭這種特質。作為成人,隻有理解並重新把握住“孩子的世界”,纔能錶現它。斯蒂文森確實具有這種本領。《不列顛百科全書》指齣,《一個孩子的詩園》“錶現齣一個成人在重新捕捉童年的情緒和感覺時的異乎尋常的精確性。在英國文學中,這些兒童詩是無與倫比的。”它在英語國傢幾乎每傢必備,被譽為兒童學習語言“最優美的啓濛教材”。
此特彆典藏版《一個孩子的詩園》搜集19C末、20C初最傑齣的插畫傢為斯蒂文森的詩所配的超過100幅插圖,經過瞭百年流傳,這些經典雋永的插畫配閤經典童詩,來到中國孩子的書櫃上,一定會成為每個傢庭值得為孩子收藏的經典語言啓濛書和童真的紀念。英文原詩隨書附贈,讓孩子從最美的童詩開始接觸英文。
作者:羅伯特路易斯斯蒂文森(Robert Louis Stevenson,1850-1894)是英國新浪漫派作傢,蘇格蘭人,齣生在愛丁堡。斯蒂文森1867年在愛丁堡大學先攻讀土木工程,不久改學法律,1875年成為一名開業律師。當學生時他就酷愛文學,從事寫作。有驚人的創作力,並在大學期間就開始給雜誌撰稿,1878年他齣版瞭遊記《內河航行》,次年又齣版瞭《驢背旅程》。1879年他到加利福尼亞,第二年在那裏與奧斯本夫人結婚。盡管體弱多病,他卻從未中斷寫作。他為各種雜誌寫瞭大量散文、小說、遊記和自傳等,他還從事詩歌和戲劇創作。1883年齣版兒童冒險小說《金銀島》獲得成功,給他帶來巨大聲譽。1885年齣版詩集《一個孩子的詩園》,1886年齣版小說《化身博士》、《綁架》,1887年齣版詩集《林下灌木叢》。他的作品還有小說《新天方夜譚》(1882)、《快樂的人們》(1887)等等。1888年因為健康原因,斯蒂文森同夫人遷居南太平洋薩摩亞島養病。1893年齣版以島民生活為題材的短篇小說集《島上夜譚》。1894年突患中風去世,葬在島上。
譯者:
漪然,翻譯作品有《不一樣的卡梅拉》《嘻哈農場》《月亮的味道》等多本反響不俗的圖書,18歲時所創作的詩歌集《四季短笛》曾入選美國學校教材;國內公益閱讀網站小書房的創始人。
孩子已经5年级了,读这个已经有点晚了,但怎么说呢?读了总比不读强。 下午浏览一过,感觉作者的童年真是太幸福了。以成人的笔去写孩子的世界,过眼的事物,虽细微,却均可入诗,足见才情。即使是翻译的作品,诗味大减,但仍是诗意犹存,无怪乎能写出《金银岛》这样的经典作品...
評分孩子已经5年级了,读这个已经有点晚了,但怎么说呢?读了总比不读强。 下午浏览一过,感觉作者的童年真是太幸福了。以成人的笔去写孩子的世界,过眼的事物,虽细微,却均可入诗,足见才情。即使是翻译的作品,诗味大减,但仍是诗意犹存,无怪乎能写出《金银岛》这样的经典作品...
評分文/文小妖 黄叶悄然落下,秋风微微地吹,躺在病床上的孩子,在有限的空间里静静地发着呆。彼时,他们看着淡蓝色的床单会想到浩瀚的大海,而满床的玩具则是他们的士兵和随从,被子上的皱褶是他们与幻想世界沟通的暗语……于是,一张小小的床,成就了两个跨越了时代、跨越了国籍...
評分文/文小妖 黄叶悄然落下,秋风微微地吹,躺在病床上的孩子,在有限的空间里静静地发着呆。彼时,他们看着淡蓝色的床单会想到浩瀚的大海,而满床的玩具则是他们的士兵和随从,被子上的皱褶是他们与幻想世界沟通的暗语……于是,一张小小的床,成就了两个跨越了时代、跨越了国籍...
再者,這本書的語言風格展現齣一種罕見的平衡感。它既有學院派文學作品的嚴謹和準確性,確保瞭錶達的精確無誤,避免瞭模糊不清的錶達;同時,它又極其貼近生活,充滿瞭煙火氣和人情味,沒有那種拒人於韆裏之外的晦澀感。作者似乎懂得如何在高雅與親切之間架設一座堅固的橋梁,使得那些宏大的主題和細膩的情感都能以一種容易被大眾接受的方式呈現齣來。你可以在其中找到熟悉的場景和對話模式,仿佛作者就在你的隔壁房間裏輕聲對你傾訴,但下一秒,他的筆鋒又會轉嚮一個更宏大、更具象徵意義的領域,瞬間提升瞭閱讀的層次。這種遊刃有餘的風格轉換能力,使得不同文化背景和不同知識層麵的讀者,都能在各自的舒適區內,找到屬於自己的閱讀樂趣和共鳴點,真正做到瞭雅俗共賞,老少鹹宜。
评分這本書的封麵設計得非常富有想象力,色彩的搭配如同夏日午後陽光灑在嫩綠的草地上,那種清新而又帶著些許神秘的氣息立刻抓住瞭我的眼球。拿到手裏,紙張的質感也相當不錯,厚實而柔滑,讓人忍不住想馬上翻開細讀。裝幀的細節處理得很到位,每一個字母和插圖的排版都透著一股匠心,顯然,齣版方在書籍的物理呈現上是下瞭大功夫的。初翻閱時,我並未急著去看具體內容,而是沉浸在那排版和設計所營造齣的整體氛圍中。那種感覺,就像是走進瞭一個精心布置的花園入口,知道裏麵必然藏著令人驚喜的景象,但又不急於一覽無餘,而是想慢慢地、帶著期待地去探索。這種對閱讀體驗的重視,從書籍的外在就已經展現齣來瞭,讓人對內頁的內容抱有極高的期待值,仿佛這本書不僅僅是一冊書,更像是一件值得珍藏的藝術品,擺在書架上也會成為一道亮麗的風景綫。
评分從主題的深度和廣度來看,這本書展現齣一種令人肅然起敬的思考維度。它似乎並不滿足於停留在錶麵的敘事,而是不斷地嚮內挖掘,觸及到一些非常普世且深刻的哲學命題。我閱讀時常常會産生一種“原來如此”的頓悟感,作者總是能用一種極其簡潔明瞭的方式,點破那些我們日常生活中習以為常卻從未深究的睏境或真理。這種智慧的火花在不經意間閃現,提醒著我們去審視自己與世界的關係,去重新定義那些被社會標簽化的概念。它不是說教式的灌輸,而是一種溫和的引導,讓你自己去發現答案,這纔是高明之處。每讀完一個章節,我的腦海中都會留下一小片思考的空白,需要時間去消化和沉澱,去將書中閃爍的哲理之光與我自身的經驗進行對接和印證。
评分這本書最讓我感到驚艷的,是作者對語言的雕琢達到瞭近乎音樂般的韻律感。當你大聲朗讀其中的某些段落時,你會清晰地感受到文字之間那種微妙的抑揚頓挫和內在的節奏聯係。它不是那種刻闆的對仗,而是一種更自由、更貼閤情感流動的自然聲調。有些句子讀起來,像是一串輕快的短笛鏇律,靈動跳躍;而有些長句,則像是一段低沉的大提琴獨奏,深沉而悠遠。這種內在的音樂性,使得閱讀不再僅僅是文字信息的接收,而是一種多維度的感官體驗。我甚至可以想象,如果有人將這本書的內容譜成樂麯,那一定是非常動人的作品。這種對文字聲音層麵的挖掘和運用,顯示齣作者不僅是一個故事講述者,更是一個聲音的建築師,他用文字的音色和節奏,搭建起瞭一座情感的殿堂,讓人在不自覺中被那種獨特的韻律所牽引。
评分閱讀過程中,我發現作者在敘事節奏的把握上展現齣一種近乎老道的成熟度。他似乎深諳如何用細微的停頓和轉摺來調動讀者的情緒,使得原本平淡的片段也充滿瞭張力。有些篇章的過渡處理得極其自然流暢,仿佛一條河流緩緩地匯入大海,讓人幾乎察覺不到章節的更迭,隻沉浸在故事的洪流之中;而另一些地方,他又會故意設置一個意想不到的句點,像是在你耳邊輕輕敲瞭一下,迫使你停下來,迴味剛剛讀到的那句話的深意。這種節奏的錯落有緻,極大地增強瞭閱讀的趣味性,避免瞭長時間閱讀可能帶來的疲勞感。我尤其欣賞作者在描繪環境和人物內心活動時所使用的那些精確而又富有畫麵感的詞匯,它們不是那種華麗堆砌的辭藻,而是恰到好處地嵌在句子結構裏,如同精準的螺絲釘,將整個文字結構牢牢地固定住,使得場景在我眼前栩栩如生地展開,代入感極強,仿佛我就是那個在場的人,感受著每一個細微的變化。
评分史蒂芬森筆下的童年,小路易斯天馬行空,一個孩子的詩園,給後麵的兒童作傢很多啓迪。裏麵有很多精美又夢幻的插畫,賞心悅目。如果以後有孩子,可以念給孩子聽。
评分確實美
评分這個譯本文字真棒,有文學性,有詩意。
评分鯨魚五個月,給他朗讀的,他看起來很喜歡。翻譯挺適閤朗讀,畫麵好看。
评分太精緻瞭~給孩子打造一個詩意童年吧~
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有