图书标签: 日本漫画 蜡笔小新 漫画/游戏/轻小说 漫画 日漫 2019
发表于2024-09-12
蜡笔小新全集 完整版 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《蜡笔小新1-25:成人怀旧绘本(套装全25册)》内容简介:小新是一个年仅5岁,正在幼儿园上学的小男孩。他内心早熟,喜欢欣赏并向美女搭讪。最初小新与父亲广志和母亲美伢组成一个三人家族。随后又添加了流浪狗小白,日子频繁琐碎却不乏温馨感动。随着故事展开,又加入了新的成员妹妹野原葵。作者臼井仪人从日常生活中的故事取材,叙述小新在日常生活中所发生的事情。小新是一个有点调皮的小孩,他喜欢别出心裁,富于幻想。
全卷完食
评分现在也只有《蜡笔小新》和《哆啦A梦》还能缓解缓解我的压力了。小新虽好,但现代出版社这个译本确实不行。漏印、错印、错别字比比皆是,好像从没有人校对过一样。漫画译者不止一人,但却完全没有统稿,导致许多专有名词前后译名迥然不同,如厚子&厚美/淳子&淳美,摩摩擦擦庄/光屁屁庄;很多翻译一看就有问题,前边还好,最后几卷署名“中版泉生”的译者水平最次。楼上说的删节我没注意到,不过有些篇章的顺序被打乱了,所以看起来可能有点像之前的章节被删掉了,但他说的马赛克可确有其事,这又何必呢,小新的裸体还能勾起欲望吗?
评分我手边只有一册所以翻译问题感受也不太明显,但是看短评我之后买全集的话应该会换家出版社了 我永远爱蜡笔小新!!!
评分这翻译感觉特别不走心,多处错别字,有些地方的翻译得都看不懂,记得小时候看32册的时候没有不懂的地方,公寓那里改成叫摩摩擦擦壮,后来在另一本书里又翻译成其他壮(忘记了),感觉翻译在闹着玩。我是小新迷,别毁经典啊。
评分全卷完食
评分
评分
评分
评分
蜡笔小新全集 完整版 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024